All we need in this world is some love (c)
Название: Семь дней // Слишком мало, чтобы длиться вечно
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Автор: green-feelings
Оригинал: здесь
Переводчик: Sirian
Бета: b.akanishi
Разрешение на перевод: получено
Жанр: АУ, Романс, школьная жизнь
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: персонажи истории мне не принадлежат, выгоды не извлекаю.
Summary: Каждый понедельник Джин начинает встречаться с первым человеком, который его об этом попросит. Однако к концу недели он разрывает отношения, и игра начинается со следующего понедельника. До тех пор, пока в школу не поступает Казуя, которому надоедает такое поведение, но он не может изменить Джина. И есть лишь один путь заставить Джина обратить на него внимание.
Примечание автора: Идея основана на одноименной манге Тачибаны Бенио. Эта мысль показалась мне интересной, но это единственное, что я взяла из манги; персонажи и сюжет совершенно отличаются от оригинала.
Семь дней. Вчера
Семь дней. Понедельник
Семь дней. ВторникВторник: То, чего ты не видишь.
Казуя посмотрел направо, задержавшись взглядом на повороте в конце улицы. Он стоял так в течение нескольких минут, затем повернулся в обратном направлении и оглядел пустую улицу.
Вздохнув, он взглянул на часы. Оставалось лишь десять минут до школы, и Казуя решил идти.
Джин не пришел, чтобы забрать его.
Не то чтобы он был разочарован или сердит. Казуя сказал себе, что ему все равно. Если Джин решил – того, что он понял вчера, недостаточно, чтобы все осталось по-прежнему - то Казую это тоже устраивает.
Он просто примет это, и пусть Джин продолжает жить, как привык.
Просто было бы хорошо, если бы он стал тем, кто изменил бы жизнь Джина, заставив его понять – то, что он делает, неправильно.
Но если он не сможет, то не расстроится. Он лишь закончит все это, сказав себе, что это жизнь и что все хорошо.
Казуя остановился перед школой и обернулся; возможно, он не последний, и кто-то еще выйдет из-за угла.
Но никого не было. Казуя повернулся и, пройдя через ворота, направился в школу, уже опоздав к началу уроков.
Может быть, Джин не был похож на него так сильно и Казуя полностью ошибся.
Он постучал в дверь класса и, извинившись, вошел. Учительница бросила на него возмущенный взгляд:
- Почему опоздал?
- Проспал.
- Хорошо. Раз у тебя хватило времени набраться сил, то для тебя не будет проблемой постоять в коридоре следующие тридцать минут.
Казуя кивнул и снова вышел, тихо закрыв дверь.
Он вздохнул и прислонился к стене, шаркая ногой и уставившись в пол. Он пришел почти к концу урока, так что Джину придется ответить за это. Казуя ждал его этим утром, и не появиться было невежливо и несправедливо.
Ему было все равно, если Джин решил, что они не будут следовать обычному сценарию, что он не хочет обращаться с Казуей так, как с предыдущими. Но такое обращение было недопустимо.
По крайней мере, он должен иметь мужество быть честным, а не говорить всю эту ложь, чтобы посмеяться над Казуей.
Полчаса текли медленно; Казуя смотрел на часы каждые две минуты, раздумывая, почему же так долго тянется время. Как только прозвенел звонок, он вытянулся, не шевелясь до тех пор, пока не вышла учительница и, проходя, легко похлопала его по плечу.
Повернувшись, Казуя зашел в класс, кладя сумку на стол и садясь.
- Каме? – Уэда сел рядом на подоконник рядом с Казуей. – Ты в порядке?
Казуя посмотрел на него.
- А почему не должен?
- Выглядишь слегка подавленным.
- А, Аканиши-сенпай что-то сделал? – сзади подошел Коки и, широко ухмыляясь, ткнул Казую в щеку.
- Парни, не знаю, о чем вы думаете. Я такой же, как всегда.
- Только опоздал и выглядишь уставшим, и….
- Каменаши-кун!
Казуя повернул голову, замечая нескольких девушек из их класса у своей парты.
- Каменаши-кун, разве ты пришел не с Аканиши-куном?
- А почему я должен был прийти с ним? – Казуя нахмурился.
- Его все еще нет в школе, - сказала одна из девушек. – И обычно во время перерыва он с… ну, с тем, с кем встречается.
Пожав плечом, Казуя опустил глаза на парту.
- Я не видел его сегодня.
- Но…
- Я не знаю и не имею причин знать это. Если вы не можете ходить за ним по пятам, потому что его нет в школе, то это не моя проблема, так что оставьте меня в покое.
Девушки надули губки, но отошли.
- Ага… - бровь Уэды поползла вверх. – Ты опоздал в школу, Аканиши даже не появился, ты выглядишь уставшим и не в духе…
Коки задохнулся.
- Ты имеешь ввиду?..
Казуя издал рычание.
- Просто заткнитесь и перестаньте делать глупые выводы.
Усмехнувшись, Уэда спрыгнул с подоконника и взъерошил волосы Казуи.
- Так очевидно.
Коки лишь пробормотал что-то и пошел за Уэдой, через плечо кидая взгляды на Казую.
Вздохнув, Казуя положил голову на парту и закрыл глаза.
Он поставил себя в худшее положение. Все думали, что он попросил Джина, потому что влюбился в него.
Это было скучно. Глупо. Неловко.
Но, возможно, он бы предположил так же, если бы его это не касалось.
Со звонком Казуя поднял голову, чтобы его снова не отругали за то, что он так явно спит на уроках.
Занятия текли медленно, а Казуя ненавидел себя за то, что не может сосредоточиться, и почувствовал облегчение, когда уроки были окончены и все покинули класс.
Казуя даже не смог бы ответить, почему в школе все становится хуже. Он хотел быть дома, укрыться в своей комнате, забыть об этой путанице, в которую он себя и втянул.
Медленно собрав вещи, он последним покинул класс. Уэда и Коки в ожидании стояли у двери, но как только он дошел до них, Коки и Уэда обменялись быстрыми взглядами.
- Увидимся завтра, Каме, - Уэда быстро кивнул и ушел, Коки - за ним.
Казуя нахмурился, все же последовав за ними. Но выйдя, он увидел Джина, прислонившегося к стене напротив класса. Тут же остановившись, Казуя моргнул.
- Что ты тут делаешь?
Джин пожал плечом.
- Забираю тебя из школы.
- Тебя не было здесь целый день, а сейчас ты решил встретить меня?
- А в чем проблема?
- Учителя тебя не видели? – Казуя медленно шел за ним. – Не очень умно приходить в школу после занятий.
Явно не беспокоясь об этом, Джин остановился, поджидая его.
- Я не встретил тебя утром, поэтому подумал, что лучше прийти сейчас.
- В этом не было необходимости. – Казуя даже не повернулся. – Мне все равно.
- Отлично. Я думал, ты можешь расстроиться или еще что-нибудь.
Взяв себя в руки, он сдержался от саркастичного или пошлого ответа.
- С чего бы мне расстраиваться? Это всего лишь игра, верно? Так что это не причиняет боли.
Джин остановился и закатил глаза.
- Послушай, мне жаль. У меня и в мыслях не было не приходить.
- Тогда не обещай. – Казуя тоже остановился, повернувшись и смотря на Джина. – Я ждал.
- Это не было обещанием.
- Ты написал, что встретишь. Конечно, я бы ждал.
Джин шагнул к нему.
- Честно, я не понимаю, почему ты сейчас так расстроен. Ты же нашел дорогу в школу и без меня, так?
- Нашел, - было ему ответом. – И дорогу домой найду тоже без тебя.
Казуя развернулся и пошел прочь. Упрямо засунув руки в карманы, Джин наблюдал за удалявшейся фигурой, равнодушно смотря в окно до тех пор, пока Казуя не показался во дворе.
Он выглядел таким подавленным и одиноким.… Это было видно по опущенному в землю взгляду, по медленным шагам и даже по тому, как он держал сумку, перекинув ее через плечо.
И это заставляло мысли Джина вновь возвращаться к Казуе каждый день.
Он думал об этом ночь напролет. Казуя был другим. Впервые Джин встретил человека, кого мог так хорошо понять. Он знал, что сейчас чувствует Казуя, зачем он все это делает и почему хочет быть ближе к Джину.
Казуя был таким же, как он, но отличался от других.
Но Джин не нуждался в столь же одиноком и сломленном человеке, каким являлся сам. Ему был нужен тот, кто сиял; не только внешне, не притворяясь, как Казуя. Тот, кто действительно счастлив, кто мог поделиться с Джином частичкой тепла, заботиться о нем, ничего не прося взамен.
Где-то такой человек существовал. И Джин продолжал искать.
Но все же Казуя не покидал его мысли. Слова, оброненные Казуей вчера, возымели свое действие. Джин не мог пережить это так легко – не так легко, как хотелось бы.
Вздохнув, он потер лоб, борясь с желанием пойти за Казуей.
Почему он все принимает так близко к сердцу? Почему не может смотреть на это, как на игру?
По какой-то странной причине для Казуи все было серьезно. Он вбил себе в голову изменить положение вещей ради Джина и стать тем, кто остановит его.
Но он уже не чувствовал в себе столько сил, сколько думал. Джин не страдал – в конце концов, он сам принял это решение. Хотел так поступать. У Казуи не было прав вмешиваться.
Так почему же Джину было не по себе от того, что позволяет Казуе уйти вот так? Как получилось, что он не хочет, чтобы Казуе было плохо, чтоб он был разочарован?
Беспокойно простонав, он быстро повернулся и сорвался с места – как раз в тот момент, когда Казуя прошел ворота.
- Каменаши-кун, подожди!
Реакции не было. Казуя продолжал идти, не обращая внимания.
Пока Джин не догнал его и, схватив за запястье, не развернул его далеко не нежным рывком. По инерции Казуя повернулся, смотря широко открытыми глазами на Джина.
- Я не имел ввиду, что не хотел приходить и заставлять тебя ждать, - просто сказал Джин. – Я знаю, сказал, что приду, но я… - не мог же он сказать Казуе, что не сомкнул из-за него глаз. – Я не спал всю ночь, а когда наконец-то заснул, уже было утро, поэтому проснулся лишь в два.
- Отлично, - равнодушно ответил Казуя. – Мне все равно.
Джин фыркнул.
- Не выставляй все таким образом. Мы же оба знаем, тебе не все равно.
- Дело не во мне, а в том, насколько тебе это важно.
- Разве я не извинился?
Пожав плечом, Казуя вновь отвернулся.
- Ты можешь многое сказать – я все равно не узнаю, что ты имеешь ввиду.
Джину оставалось лишь согласиться, но в этот раз он действительно сожалел о содеянном.
- Я заглажу свою вину, - признавая поражение, вздохнул Джин.
- Не нужно заставлять себя.
Джин ничего не ответил, продолжая молча идти. Он знал, что разочаровал Казую, и от этого было плохо – это его смущало; он не мог разобраться в своих чувствах.
Ни секунды не раздумывая и делая то, что первое пришло в голову, Джин вновь схватил Казую за запястье и потащил за собой.
Споткнувшись, Казуя удивленно вскрикнул, но ничего не оставалось, кроме как следовать за Джином.
- Что ты делаешь?
- Увидишь.
Сохраняя спокойствие, Казуя позволил Джину увлечь себя вниз по улице. Когда они завернули налево, дыхание сбилось из-за быстрых шагов. Уже было жарко; лето было совсем близко и чувствовалось, что сегодня скорее лето, чем весна.
Вскоре Казуя заметил, что они покидают тихие улочки с домами и приближаются к берегу реки.
И лишь когда они дошли до огромного дерева на берегу, Джин остановился и отпустил Казую.
Нахмурившись, Казуя секунду смотрел на Джина, затем перевел взгляд на воду, не совсем понимая, зачем его сюда привели, но место определенно нравилось.
- Что сейчас?
Джин пожал плечами и сел.
- Это лучше, чем бродить где-то еще.
- Ладно, - слегка смущенно ответил Казуя. – Просто посидим здесь. – Он сел, обняв колени руками, положив сумку рядом на траву.
- Тебя ведь часто бросали?
- Что? – удивленно повернул голову Казуя.
Джин дернул плечом.
- Имею ввиду, часто не удавались свидания?
Откинувшись на траву, Казуя поднял глаза на небо. Оно не было полностью голубым, а с белыми, пушистыми облачками, подгоняемыми ветром.
- С чего это пришло тебе в голову?
- Ты выглядишь так, словно тебе причинили боль.
- Это не так.
- Почему ты притворяешься? Почему думаешь, что поступаешь так из-за меня? – Джин повернул голову и посмотрел на Казую.
Казуя поймал его взгляд.
- Если я скажу тебе, что чувствовал себя брошенным, когда ты не пришел утром, что это изменит?
- Не каждый признается в этом.
- Но кому-то нравится это слышать.
Взгляд Джина вновь вернулся к воде.
- Пожалуй, я могу понять, так что не против слышать это.
- Но на самом деле тебе не хочется, - поправил его Казуя.
- Тогда меня здесь бы не было.
Улыбнувшись, Казуя встал и потянулся.
- В конце концов, ты неплохой, поэтому пытаешься. Но на самом деле ты не хочешь понимать мои проблемы и убедиться, что мне cтало лучше.
Джин нахмурился.
- С тех пор, как мы встретились, ты твердишь мне о моих чувствах. Ты поступаешь так с каждым?
- Лишь с теми, кого хорошо понимаю.
- Ты не знаешь меня.
Казуя кивнул, затем посмотрел на профиль Джина.
- Вот почему я все затеял. Я хочу узнать тебя.
Усмехнувшись, Джин также посмотрел на него.
- Тогда, ты действительно влюбился.
Казуя не покраснел и не отвел глаза, продолжая удерживать взгляд Джина, для которого было невозможным прочитать то, что было в глазах напротив. Улыбнувшись, Казуя произнес:
- Не говори так; ты будешь напуган, если это окажется правдой.
- Почему? Множество людей влюблены в меня, - рассмеялся парень.
- Влюблены в твое лицо, твой образ, твои взгляды. Возможно даже в того, кем ты притворяешься в школе. – Казуя надул губы, вновь повернувшись к реке. Ветер носился в листве деревьев, заставляя их слегка шелестеть; тени над ними двигались, изменяя рисунки на траве. – Не так, как если бы они действительно любили тебя.
Не ответив, Джин знал – так и есть. Но он и не думал, что Казуя серьезно влюблен в него и этим отличается от остальных. Что он знал о Джине? Не больше других.
- Как бы то ни было, - наконец произнес он, проведя руками по коленям перед тем, как встать. – Я сказал, что на этой неделе встречаюсь с тобой, поэтому выполню свой долг, и мы сделаем все возможное, чтобы великолепно провести время.
- Звучит как сделка, - кивнул Казуя.
Джин протянул руку, чтобы помочь ему встать.
- Я провожу тебя домой.
***
С мокрыми волосами Джин прошел из комнаты на кухню достать из холодильника прохладной воды, а затем провести вечер в постели за просмотром телевизора, укрывшись теплым одеялом.
Слегка кружилась голова – день выдался нелегким. И хотя он спал довольно долго, все равно чувствовал усталость.
Время, проведенное с Казуей, освежило его и внесло разнообразие; он многое узнал о нем, но все еще чувствовал утомление. Джину никогда не нравилось, как смотрит на него парень.
Что-то было в его взгляде, за всей вежливостью и добротой. Он смотрел пристально и точно, изучая Джина слишком настойчиво.
- Джин, милый, ты еще не спишь? – мама Джина зашла на кухню и взъерошила его волосы. – Ты уже пропустил сегодня школу.
- Не нарочно.
- Я знаю, - произнесла она и подтолкнула его к двери. – Но завтрашний день будет не таким, как сегодня.
Пожав плечами, Джин спросил:
- Почему ты еще не в постели? Тебе нужно вставать намного раньше меня.
Она улыбнулась.
- Потому, что я слышу будильник, даже если мало сплю.
Джин нахмурился, но спорить не стал. В конце концов, он проспал этим утром, так что спорить было бессмысленно.
- Спокойной ночи, мама.
Глотнув воды, Джин поднялся по лестнице. Войдя в комнату и скользнув в кровать, он бросил взгляд на дисплей мобильного; лег на спину и взял его, открывая контакты.
Появилось имя Казуи, номер высветился снизу. Единственный номер. И так странно было читать это имя здесь.
Когда телефон внезапно начал звонить, Джин вздрогнул, слегка подпрыгнув от неожиданности, и нахмурился, увидев высветившееся на дисплее имя, которое только что читал.
- Что такое? – ответил он в своей обычной манере.
- Ты уже спишь? – голос Казуи звучал так, словно он задыхался.
- Нет, еще не сплю. А что?
- Я так и подумал. В твоей комнате горит свет.
- Э? – Джин сел. – Откуда ты знаешь, где я живу?
- Город небольшой, нетрудно было выяснить, - ответил Казуя, но в голосе его не было привычной жизнерадостности.
Джин подошел к окну и посмотрел вниз, но никого не увидел.
- Ты здесь?
Поперек улицы мелькнула тень, вытянутая светом уличных фонарей, затем Джин увидел Казую.
- У тебя есть время, Джин?
«Нет», хотел ответить он. «Оставь меня в покое», чуть было не вырвались слова. Казуя же не мог предполагать, что завладеет всем временем Джина.
Но по странной причине, Джин не смог их произнести. Не смог сказать Казуе убираться, оставить его и вспомнить, что их сделка не включает в себя подобные вещи.
- Только переоденусь, подожди там, - вместо этого сорвалось с губ, и Джин отвернулся, прерывая связь и доставая первые попавшиеся джинсы и свитер.
Спустившись вниз и шагнув за дверь, он увидел Казую, все еще стоящего в свете фонарей.
- В чем дело? – спросил Джин.
Казуя улыбнулся ему, но глаза не блестели как обычно. Джин знал его короткое время, но даже он мог сказать – что-то случилось.
- Давай просто пройдемся, - ответил Казуя, хватая Джина за запястье и увлекая за собой.
- Что? – Джину не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним. – Куда?
- К берегу, где мы были днем.
Нахмурившись, Джин продолжал идти за ним.
- Зачем?
- Я не хочу оставаться дома, - было ответом.
- Почему?
- Просто не хочу, - Казуя свернул на перекрестке, шагая вниз по улице.
Джин бросил на него озабоченный взгляд, но Казуя не заметил его, идя впереди. Что же случилось, раз Казуя пришел именно к нему, выбрав его из всех своих знакомых?
Они дошли до дерева и, не сказав ни слова друг другу, сели. Джин заметил - Казуя пытался быть обычным, но, судя по молчанию, сейчас его жизнерадостность была лишь маской.
Еще некоторое время они сидели молча. Плеск воды, шелест листьев и другие ночные звуки – в природе все оставалось по-прежнему.
Джин поднял голову и посмотрел на сидящего рядом парня.
- Что случилось?
- Ничего.
Еле слышно вздохнув, Джин откинулся на траву, смотря в ночное небо. – Тебе просто хотелось придти сюда, раз здесь так красиво? - добавил он с сарказмом.
- Потому что я хотел увидеть тебя, - голос Казуи был низким.
Некоторое время Джин не отвечал. Слова парня странным образом заставили пульс участиться, сердце – биться намного быстрее обычного ритма. Что-то определенно было не так.
- У тебя много друзей, разве нет? – наконец, спросил он.
Повернувшись, Казуя смотрел равнодушными глазами – в них не было печали или обиды, как предполагал Джин.
- Есть немного.
- Так почему я?
Едва заметно улыбнувшись, Казуя по-прежнему выглядел равнодушным и, последовав примеру Джина, лег.
- Потому что я хотел придти сюда; это место, куда ты меня привел впервые.
Услышав это, Джин улыбнулся.
- Тогда скажи мне, что тебя беспокоит.
Мельком глянув на него, Казуя покачал головой.
- Ничего. Я же сказал – все нормально.
- Неправда.
Казуя не утрудил себя ответом. Ведь и так видно, что он не в порядке и бессмысленно пытаться убедить Джина в обратном.
- Знаешь, - чуть позже произнес он, все еще устремив взгляд в темное небо с сияющими звездами. – Ты сказал, что до воскресного вечера, я буду единственным, с кем ты встречаешься.
Вздохнув, Джин закатил глаза.
- Да, сказал.
- Итак, до понедельника, я буду самым дорогим человеком для тебя.…Так?
У Джина прервалось дыхание, глаза расширились. Раньше ничего подобного не спрашивали, и ответить сейчас было нелегко.
- Я бы не назвал это так… - пробормотал он.
Казуя еле заметно кивнул. Глаза все еще были устремлены в небо, казалось, он даже не моргал.
- Конечно, не назовешь.
Джин повернул голову, чтобы видеть Казую, и поразился, не увидев на его лице ни одной эмоции.
Лице, обычно отражавшем каждую из мыслей Казуи. Парня, которого Джина считал открытым для себя.
А, возможно, он его совсем не знал.
Может быть, думал Джин сейчас, смотря на Казую и видя его серьезное выражение, он дал абсолютно неправильный ответ.
Но уже было слишком поздно ответить иначе.
Он сказал Казуе, что тот не будет самым важным для него, и у него не будет шанса изменить свой ответ.
- Даже если и так, - тихо произнес Казуя и медленно посмотрел на него, - можешь остаться здесь со мной чуть подольше?
Джин кивнул, вновь понимая – что-то не так. Но Казуя не говорил об этом, не хотел, чтобы Джин узнал, не хотел, чтобы стал частью этого. Они были близки на странном уровне, на уровне, где они признавали, что делятся чем-то, но недостаточно, чтобы разделить то, что мучило Казую.
«Что бы это ни было», подумал Джин, не отпуская взгляда Казуи, по-прежнему не понимая и не имея возможности от этого избавить.
Странным образом, он внезапно почувствовал себя тронутым – как будто хотел заставить Казую почувствовать себя лучше, и не было ничего важнее во всем мире.
- Казуя, - низким голосом прошептал Джин, вытягивая руку рядом с ним. Он не осмелился взять ее в свою, но их пальцы встретились.
Казуя вновь смотрел в ночное небо, и улыбка осветила его лицо – искренняя, честная, и Джину стало легче.
- Видишь, ты действительно хочешь звать меня по имени.
Джин раздумывал, стал ли опять Казуя наглым, низко играя его чувствами для получения желаемого.
Но не отрывая взгляда от лица Казуи, он не смог поверить, что парень способен на такое.
Взгляд его глаз был слишком далек.
И Джину захотелось приблизиться, узнать Казую, заставить открыться и выяснить, что же его тревожит и заставляет выглядеть таким брошенным и печальным.
- Мы останемся здесь так долго, как ты захочешь, - наконец вымолвил он. Может, это покажет Казуе, что он дорог и важен.
Легко кивнув, Казуя дотронулся кончиками пальцев до пальцев Джина. Снова улыбнулся, заметив, что Джин вернул ему игривые движения.
У него еще было несколько дней, чтобы заставить Джина понять, что он уже нашел.
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Автор: green-feelings
Оригинал: здесь
Переводчик: Sirian
Бета: b.akanishi
Разрешение на перевод: получено
Жанр: АУ, Романс, школьная жизнь
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: персонажи истории мне не принадлежат, выгоды не извлекаю.
Summary: Каждый понедельник Джин начинает встречаться с первым человеком, который его об этом попросит. Однако к концу недели он разрывает отношения, и игра начинается со следующего понедельника. До тех пор, пока в школу не поступает Казуя, которому надоедает такое поведение, но он не может изменить Джина. И есть лишь один путь заставить Джина обратить на него внимание.
Примечание автора: Идея основана на одноименной манге Тачибаны Бенио. Эта мысль показалась мне интересной, но это единственное, что я взяла из манги; персонажи и сюжет совершенно отличаются от оригинала.
Семь дней. Вчера
Семь дней. Понедельник
Семь дней. ВторникВторник: То, чего ты не видишь.
Казуя посмотрел направо, задержавшись взглядом на повороте в конце улицы. Он стоял так в течение нескольких минут, затем повернулся в обратном направлении и оглядел пустую улицу.
Вздохнув, он взглянул на часы. Оставалось лишь десять минут до школы, и Казуя решил идти.
Джин не пришел, чтобы забрать его.
Не то чтобы он был разочарован или сердит. Казуя сказал себе, что ему все равно. Если Джин решил – того, что он понял вчера, недостаточно, чтобы все осталось по-прежнему - то Казую это тоже устраивает.
Он просто примет это, и пусть Джин продолжает жить, как привык.
Просто было бы хорошо, если бы он стал тем, кто изменил бы жизнь Джина, заставив его понять – то, что он делает, неправильно.
Но если он не сможет, то не расстроится. Он лишь закончит все это, сказав себе, что это жизнь и что все хорошо.
Казуя остановился перед школой и обернулся; возможно, он не последний, и кто-то еще выйдет из-за угла.
Но никого не было. Казуя повернулся и, пройдя через ворота, направился в школу, уже опоздав к началу уроков.
Может быть, Джин не был похож на него так сильно и Казуя полностью ошибся.
Он постучал в дверь класса и, извинившись, вошел. Учительница бросила на него возмущенный взгляд:
- Почему опоздал?
- Проспал.
- Хорошо. Раз у тебя хватило времени набраться сил, то для тебя не будет проблемой постоять в коридоре следующие тридцать минут.
Казуя кивнул и снова вышел, тихо закрыв дверь.
Он вздохнул и прислонился к стене, шаркая ногой и уставившись в пол. Он пришел почти к концу урока, так что Джину придется ответить за это. Казуя ждал его этим утром, и не появиться было невежливо и несправедливо.
Ему было все равно, если Джин решил, что они не будут следовать обычному сценарию, что он не хочет обращаться с Казуей так, как с предыдущими. Но такое обращение было недопустимо.
По крайней мере, он должен иметь мужество быть честным, а не говорить всю эту ложь, чтобы посмеяться над Казуей.
Полчаса текли медленно; Казуя смотрел на часы каждые две минуты, раздумывая, почему же так долго тянется время. Как только прозвенел звонок, он вытянулся, не шевелясь до тех пор, пока не вышла учительница и, проходя, легко похлопала его по плечу.
Повернувшись, Казуя зашел в класс, кладя сумку на стол и садясь.
- Каме? – Уэда сел рядом на подоконник рядом с Казуей. – Ты в порядке?
Казуя посмотрел на него.
- А почему не должен?
- Выглядишь слегка подавленным.
- А, Аканиши-сенпай что-то сделал? – сзади подошел Коки и, широко ухмыляясь, ткнул Казую в щеку.
- Парни, не знаю, о чем вы думаете. Я такой же, как всегда.
- Только опоздал и выглядишь уставшим, и….
- Каменаши-кун!
Казуя повернул голову, замечая нескольких девушек из их класса у своей парты.
- Каменаши-кун, разве ты пришел не с Аканиши-куном?
- А почему я должен был прийти с ним? – Казуя нахмурился.
- Его все еще нет в школе, - сказала одна из девушек. – И обычно во время перерыва он с… ну, с тем, с кем встречается.
Пожав плечом, Казуя опустил глаза на парту.
- Я не видел его сегодня.
- Но…
- Я не знаю и не имею причин знать это. Если вы не можете ходить за ним по пятам, потому что его нет в школе, то это не моя проблема, так что оставьте меня в покое.
Девушки надули губки, но отошли.
- Ага… - бровь Уэды поползла вверх. – Ты опоздал в школу, Аканиши даже не появился, ты выглядишь уставшим и не в духе…
Коки задохнулся.
- Ты имеешь ввиду?..
Казуя издал рычание.
- Просто заткнитесь и перестаньте делать глупые выводы.
Усмехнувшись, Уэда спрыгнул с подоконника и взъерошил волосы Казуи.
- Так очевидно.
Коки лишь пробормотал что-то и пошел за Уэдой, через плечо кидая взгляды на Казую.
Вздохнув, Казуя положил голову на парту и закрыл глаза.
Он поставил себя в худшее положение. Все думали, что он попросил Джина, потому что влюбился в него.
Это было скучно. Глупо. Неловко.
Но, возможно, он бы предположил так же, если бы его это не касалось.
Со звонком Казуя поднял голову, чтобы его снова не отругали за то, что он так явно спит на уроках.
Занятия текли медленно, а Казуя ненавидел себя за то, что не может сосредоточиться, и почувствовал облегчение, когда уроки были окончены и все покинули класс.
Казуя даже не смог бы ответить, почему в школе все становится хуже. Он хотел быть дома, укрыться в своей комнате, забыть об этой путанице, в которую он себя и втянул.
Медленно собрав вещи, он последним покинул класс. Уэда и Коки в ожидании стояли у двери, но как только он дошел до них, Коки и Уэда обменялись быстрыми взглядами.
- Увидимся завтра, Каме, - Уэда быстро кивнул и ушел, Коки - за ним.
Казуя нахмурился, все же последовав за ними. Но выйдя, он увидел Джина, прислонившегося к стене напротив класса. Тут же остановившись, Казуя моргнул.
- Что ты тут делаешь?
Джин пожал плечом.
- Забираю тебя из школы.
- Тебя не было здесь целый день, а сейчас ты решил встретить меня?
- А в чем проблема?
- Учителя тебя не видели? – Казуя медленно шел за ним. – Не очень умно приходить в школу после занятий.
Явно не беспокоясь об этом, Джин остановился, поджидая его.
- Я не встретил тебя утром, поэтому подумал, что лучше прийти сейчас.
- В этом не было необходимости. – Казуя даже не повернулся. – Мне все равно.
- Отлично. Я думал, ты можешь расстроиться или еще что-нибудь.
Взяв себя в руки, он сдержался от саркастичного или пошлого ответа.
- С чего бы мне расстраиваться? Это всего лишь игра, верно? Так что это не причиняет боли.
Джин остановился и закатил глаза.
- Послушай, мне жаль. У меня и в мыслях не было не приходить.
- Тогда не обещай. – Казуя тоже остановился, повернувшись и смотря на Джина. – Я ждал.
- Это не было обещанием.
- Ты написал, что встретишь. Конечно, я бы ждал.
Джин шагнул к нему.
- Честно, я не понимаю, почему ты сейчас так расстроен. Ты же нашел дорогу в школу и без меня, так?
- Нашел, - было ему ответом. – И дорогу домой найду тоже без тебя.
Казуя развернулся и пошел прочь. Упрямо засунув руки в карманы, Джин наблюдал за удалявшейся фигурой, равнодушно смотря в окно до тех пор, пока Казуя не показался во дворе.
Он выглядел таким подавленным и одиноким.… Это было видно по опущенному в землю взгляду, по медленным шагам и даже по тому, как он держал сумку, перекинув ее через плечо.
И это заставляло мысли Джина вновь возвращаться к Казуе каждый день.
Он думал об этом ночь напролет. Казуя был другим. Впервые Джин встретил человека, кого мог так хорошо понять. Он знал, что сейчас чувствует Казуя, зачем он все это делает и почему хочет быть ближе к Джину.
Казуя был таким же, как он, но отличался от других.
Но Джин не нуждался в столь же одиноком и сломленном человеке, каким являлся сам. Ему был нужен тот, кто сиял; не только внешне, не притворяясь, как Казуя. Тот, кто действительно счастлив, кто мог поделиться с Джином частичкой тепла, заботиться о нем, ничего не прося взамен.
Где-то такой человек существовал. И Джин продолжал искать.
Но все же Казуя не покидал его мысли. Слова, оброненные Казуей вчера, возымели свое действие. Джин не мог пережить это так легко – не так легко, как хотелось бы.
Вздохнув, он потер лоб, борясь с желанием пойти за Казуей.
Почему он все принимает так близко к сердцу? Почему не может смотреть на это, как на игру?
По какой-то странной причине для Казуи все было серьезно. Он вбил себе в голову изменить положение вещей ради Джина и стать тем, кто остановит его.
Но он уже не чувствовал в себе столько сил, сколько думал. Джин не страдал – в конце концов, он сам принял это решение. Хотел так поступать. У Казуи не было прав вмешиваться.
Так почему же Джину было не по себе от того, что позволяет Казуе уйти вот так? Как получилось, что он не хочет, чтобы Казуе было плохо, чтоб он был разочарован?
Беспокойно простонав, он быстро повернулся и сорвался с места – как раз в тот момент, когда Казуя прошел ворота.
- Каменаши-кун, подожди!
Реакции не было. Казуя продолжал идти, не обращая внимания.
Пока Джин не догнал его и, схватив за запястье, не развернул его далеко не нежным рывком. По инерции Казуя повернулся, смотря широко открытыми глазами на Джина.
- Я не имел ввиду, что не хотел приходить и заставлять тебя ждать, - просто сказал Джин. – Я знаю, сказал, что приду, но я… - не мог же он сказать Казуе, что не сомкнул из-за него глаз. – Я не спал всю ночь, а когда наконец-то заснул, уже было утро, поэтому проснулся лишь в два.
- Отлично, - равнодушно ответил Казуя. – Мне все равно.
Джин фыркнул.
- Не выставляй все таким образом. Мы же оба знаем, тебе не все равно.
- Дело не во мне, а в том, насколько тебе это важно.
- Разве я не извинился?
Пожав плечом, Казуя вновь отвернулся.
- Ты можешь многое сказать – я все равно не узнаю, что ты имеешь ввиду.
Джину оставалось лишь согласиться, но в этот раз он действительно сожалел о содеянном.
- Я заглажу свою вину, - признавая поражение, вздохнул Джин.
- Не нужно заставлять себя.
Джин ничего не ответил, продолжая молча идти. Он знал, что разочаровал Казую, и от этого было плохо – это его смущало; он не мог разобраться в своих чувствах.
Ни секунды не раздумывая и делая то, что первое пришло в голову, Джин вновь схватил Казую за запястье и потащил за собой.
Споткнувшись, Казуя удивленно вскрикнул, но ничего не оставалось, кроме как следовать за Джином.
- Что ты делаешь?
- Увидишь.
Сохраняя спокойствие, Казуя позволил Джину увлечь себя вниз по улице. Когда они завернули налево, дыхание сбилось из-за быстрых шагов. Уже было жарко; лето было совсем близко и чувствовалось, что сегодня скорее лето, чем весна.
Вскоре Казуя заметил, что они покидают тихие улочки с домами и приближаются к берегу реки.
И лишь когда они дошли до огромного дерева на берегу, Джин остановился и отпустил Казую.
Нахмурившись, Казуя секунду смотрел на Джина, затем перевел взгляд на воду, не совсем понимая, зачем его сюда привели, но место определенно нравилось.
- Что сейчас?
Джин пожал плечами и сел.
- Это лучше, чем бродить где-то еще.
- Ладно, - слегка смущенно ответил Казуя. – Просто посидим здесь. – Он сел, обняв колени руками, положив сумку рядом на траву.
- Тебя ведь часто бросали?
- Что? – удивленно повернул голову Казуя.
Джин дернул плечом.
- Имею ввиду, часто не удавались свидания?
Откинувшись на траву, Казуя поднял глаза на небо. Оно не было полностью голубым, а с белыми, пушистыми облачками, подгоняемыми ветром.
- С чего это пришло тебе в голову?
- Ты выглядишь так, словно тебе причинили боль.
- Это не так.
- Почему ты притворяешься? Почему думаешь, что поступаешь так из-за меня? – Джин повернул голову и посмотрел на Казую.
Казуя поймал его взгляд.
- Если я скажу тебе, что чувствовал себя брошенным, когда ты не пришел утром, что это изменит?
- Не каждый признается в этом.
- Но кому-то нравится это слышать.
Взгляд Джина вновь вернулся к воде.
- Пожалуй, я могу понять, так что не против слышать это.
- Но на самом деле тебе не хочется, - поправил его Казуя.
- Тогда меня здесь бы не было.
Улыбнувшись, Казуя встал и потянулся.
- В конце концов, ты неплохой, поэтому пытаешься. Но на самом деле ты не хочешь понимать мои проблемы и убедиться, что мне cтало лучше.
Джин нахмурился.
- С тех пор, как мы встретились, ты твердишь мне о моих чувствах. Ты поступаешь так с каждым?
- Лишь с теми, кого хорошо понимаю.
- Ты не знаешь меня.
Казуя кивнул, затем посмотрел на профиль Джина.
- Вот почему я все затеял. Я хочу узнать тебя.
Усмехнувшись, Джин также посмотрел на него.
- Тогда, ты действительно влюбился.
Казуя не покраснел и не отвел глаза, продолжая удерживать взгляд Джина, для которого было невозможным прочитать то, что было в глазах напротив. Улыбнувшись, Казуя произнес:
- Не говори так; ты будешь напуган, если это окажется правдой.
- Почему? Множество людей влюблены в меня, - рассмеялся парень.
- Влюблены в твое лицо, твой образ, твои взгляды. Возможно даже в того, кем ты притворяешься в школе. – Казуя надул губы, вновь повернувшись к реке. Ветер носился в листве деревьев, заставляя их слегка шелестеть; тени над ними двигались, изменяя рисунки на траве. – Не так, как если бы они действительно любили тебя.
Не ответив, Джин знал – так и есть. Но он и не думал, что Казуя серьезно влюблен в него и этим отличается от остальных. Что он знал о Джине? Не больше других.
- Как бы то ни было, - наконец произнес он, проведя руками по коленям перед тем, как встать. – Я сказал, что на этой неделе встречаюсь с тобой, поэтому выполню свой долг, и мы сделаем все возможное, чтобы великолепно провести время.
- Звучит как сделка, - кивнул Казуя.
Джин протянул руку, чтобы помочь ему встать.
- Я провожу тебя домой.
***
С мокрыми волосами Джин прошел из комнаты на кухню достать из холодильника прохладной воды, а затем провести вечер в постели за просмотром телевизора, укрывшись теплым одеялом.
Слегка кружилась голова – день выдался нелегким. И хотя он спал довольно долго, все равно чувствовал усталость.
Время, проведенное с Казуей, освежило его и внесло разнообразие; он многое узнал о нем, но все еще чувствовал утомление. Джину никогда не нравилось, как смотрит на него парень.
Что-то было в его взгляде, за всей вежливостью и добротой. Он смотрел пристально и точно, изучая Джина слишком настойчиво.
- Джин, милый, ты еще не спишь? – мама Джина зашла на кухню и взъерошила его волосы. – Ты уже пропустил сегодня школу.
- Не нарочно.
- Я знаю, - произнесла она и подтолкнула его к двери. – Но завтрашний день будет не таким, как сегодня.
Пожав плечами, Джин спросил:
- Почему ты еще не в постели? Тебе нужно вставать намного раньше меня.
Она улыбнулась.
- Потому, что я слышу будильник, даже если мало сплю.
Джин нахмурился, но спорить не стал. В конце концов, он проспал этим утром, так что спорить было бессмысленно.
- Спокойной ночи, мама.
Глотнув воды, Джин поднялся по лестнице. Войдя в комнату и скользнув в кровать, он бросил взгляд на дисплей мобильного; лег на спину и взял его, открывая контакты.
Появилось имя Казуи, номер высветился снизу. Единственный номер. И так странно было читать это имя здесь.
Когда телефон внезапно начал звонить, Джин вздрогнул, слегка подпрыгнув от неожиданности, и нахмурился, увидев высветившееся на дисплее имя, которое только что читал.
- Что такое? – ответил он в своей обычной манере.
- Ты уже спишь? – голос Казуи звучал так, словно он задыхался.
- Нет, еще не сплю. А что?
- Я так и подумал. В твоей комнате горит свет.
- Э? – Джин сел. – Откуда ты знаешь, где я живу?
- Город небольшой, нетрудно было выяснить, - ответил Казуя, но в голосе его не было привычной жизнерадостности.
Джин подошел к окну и посмотрел вниз, но никого не увидел.
- Ты здесь?
Поперек улицы мелькнула тень, вытянутая светом уличных фонарей, затем Джин увидел Казую.
- У тебя есть время, Джин?
«Нет», хотел ответить он. «Оставь меня в покое», чуть было не вырвались слова. Казуя же не мог предполагать, что завладеет всем временем Джина.
Но по странной причине, Джин не смог их произнести. Не смог сказать Казуе убираться, оставить его и вспомнить, что их сделка не включает в себя подобные вещи.
- Только переоденусь, подожди там, - вместо этого сорвалось с губ, и Джин отвернулся, прерывая связь и доставая первые попавшиеся джинсы и свитер.
Спустившись вниз и шагнув за дверь, он увидел Казую, все еще стоящего в свете фонарей.
- В чем дело? – спросил Джин.
Казуя улыбнулся ему, но глаза не блестели как обычно. Джин знал его короткое время, но даже он мог сказать – что-то случилось.
- Давай просто пройдемся, - ответил Казуя, хватая Джина за запястье и увлекая за собой.
- Что? – Джину не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним. – Куда?
- К берегу, где мы были днем.
Нахмурившись, Джин продолжал идти за ним.
- Зачем?
- Я не хочу оставаться дома, - было ответом.
- Почему?
- Просто не хочу, - Казуя свернул на перекрестке, шагая вниз по улице.
Джин бросил на него озабоченный взгляд, но Казуя не заметил его, идя впереди. Что же случилось, раз Казуя пришел именно к нему, выбрав его из всех своих знакомых?
Они дошли до дерева и, не сказав ни слова друг другу, сели. Джин заметил - Казуя пытался быть обычным, но, судя по молчанию, сейчас его жизнерадостность была лишь маской.
Еще некоторое время они сидели молча. Плеск воды, шелест листьев и другие ночные звуки – в природе все оставалось по-прежнему.
Джин поднял голову и посмотрел на сидящего рядом парня.
- Что случилось?
- Ничего.
Еле слышно вздохнув, Джин откинулся на траву, смотря в ночное небо. – Тебе просто хотелось придти сюда, раз здесь так красиво? - добавил он с сарказмом.
- Потому что я хотел увидеть тебя, - голос Казуи был низким.
Некоторое время Джин не отвечал. Слова парня странным образом заставили пульс участиться, сердце – биться намного быстрее обычного ритма. Что-то определенно было не так.
- У тебя много друзей, разве нет? – наконец, спросил он.
Повернувшись, Казуя смотрел равнодушными глазами – в них не было печали или обиды, как предполагал Джин.
- Есть немного.
- Так почему я?
Едва заметно улыбнувшись, Казуя по-прежнему выглядел равнодушным и, последовав примеру Джина, лег.
- Потому что я хотел придти сюда; это место, куда ты меня привел впервые.
Услышав это, Джин улыбнулся.
- Тогда скажи мне, что тебя беспокоит.
Мельком глянув на него, Казуя покачал головой.
- Ничего. Я же сказал – все нормально.
- Неправда.
Казуя не утрудил себя ответом. Ведь и так видно, что он не в порядке и бессмысленно пытаться убедить Джина в обратном.
- Знаешь, - чуть позже произнес он, все еще устремив взгляд в темное небо с сияющими звездами. – Ты сказал, что до воскресного вечера, я буду единственным, с кем ты встречаешься.
Вздохнув, Джин закатил глаза.
- Да, сказал.
- Итак, до понедельника, я буду самым дорогим человеком для тебя.…Так?
У Джина прервалось дыхание, глаза расширились. Раньше ничего подобного не спрашивали, и ответить сейчас было нелегко.
- Я бы не назвал это так… - пробормотал он.
Казуя еле заметно кивнул. Глаза все еще были устремлены в небо, казалось, он даже не моргал.
- Конечно, не назовешь.
Джин повернул голову, чтобы видеть Казую, и поразился, не увидев на его лице ни одной эмоции.
Лице, обычно отражавшем каждую из мыслей Казуи. Парня, которого Джина считал открытым для себя.
А, возможно, он его совсем не знал.
Может быть, думал Джин сейчас, смотря на Казую и видя его серьезное выражение, он дал абсолютно неправильный ответ.
Но уже было слишком поздно ответить иначе.
Он сказал Казуе, что тот не будет самым важным для него, и у него не будет шанса изменить свой ответ.
- Даже если и так, - тихо произнес Казуя и медленно посмотрел на него, - можешь остаться здесь со мной чуть подольше?
Джин кивнул, вновь понимая – что-то не так. Но Казуя не говорил об этом, не хотел, чтобы Джин узнал, не хотел, чтобы стал частью этого. Они были близки на странном уровне, на уровне, где они признавали, что делятся чем-то, но недостаточно, чтобы разделить то, что мучило Казую.
«Что бы это ни было», подумал Джин, не отпуская взгляда Казуи, по-прежнему не понимая и не имея возможности от этого избавить.
Странным образом, он внезапно почувствовал себя тронутым – как будто хотел заставить Казую почувствовать себя лучше, и не было ничего важнее во всем мире.
- Казуя, - низким голосом прошептал Джин, вытягивая руку рядом с ним. Он не осмелился взять ее в свою, но их пальцы встретились.
Казуя вновь смотрел в ночное небо, и улыбка осветила его лицо – искренняя, честная, и Джину стало легче.
- Видишь, ты действительно хочешь звать меня по имени.
Джин раздумывал, стал ли опять Казуя наглым, низко играя его чувствами для получения желаемого.
Но не отрывая взгляда от лица Казуи, он не смог поверить, что парень способен на такое.
Взгляд его глаз был слишком далек.
И Джину захотелось приблизиться, узнать Казую, заставить открыться и выяснить, что же его тревожит и заставляет выглядеть таким брошенным и печальным.
- Мы останемся здесь так долго, как ты захочешь, - наконец вымолвил он. Может, это покажет Казуе, что он дорог и важен.
Легко кивнув, Казуя дотронулся кончиками пальцев до пальцев Джина. Снова улыбнулся, заметив, что Джин вернул ему игривые движения.
У него еще было несколько дней, чтобы заставить Джина понять, что он уже нашел.
@музыка: News "Sakura girl"
@настроение: хочу отпуск
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, seven days, Kat-tuN, fic, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin
-
-
24.06.2010 в 13:22наслаждайтесь, ребятки х)
-
-
24.06.2010 в 14:42-
-
24.06.2010 в 14:44пожалуйста)))
то ли еще будет
-
-
24.06.2010 в 19:49ужасно интересно))) что же все-таки случилось у Казуи?)))
в общем жду продолжения))))
-
-
24.06.2010 в 20:49-
-
24.06.2010 в 22:42-
-
25.06.2010 в 01:23-
-
25.06.2010 в 08:21всем спасибо за отзывы
скоро будет Среда, уже допечатываю^^
-
-
25.06.2010 в 10:48хочу продолжение
-
-
25.06.2010 в 11:00спасибо)))
будет продолжение))))
-
-
25.06.2010 в 14:19Да, уже чувствуется к чему все идет. Но немного не хватает искренности, совсем немного...надеюсь она появится. Шаг за шагом
Так интересно, почему Казую ночью к Джину понесло..и что у него случилось
У него еще было несколько дней, чтобы заставить Джина понять, что он уже нашел.
замечательная строчка. Как же мы ждем этого "что"
Повторюсь, огромное спасибо за еще один день
-
-
25.06.2010 в 14:28всегда пожалуйста
ну они еще осторожничают и осознают все происходящее...не все ж так быстро
и больше спойлерить не буду, все скоро узнаешь
-
-
25.06.2010 в 14:30и больше спойлерить не буду, все скоро узнаешь
........эм
-
-
25.06.2010 в 14:31а давай надеяться вместе!
но неделька у них жааааркая
-
-
25.06.2010 в 14:33ну вот ты специальнооооо, да?????!!!!!!!!!!!!
-
-
25.06.2010 в 14:37да! я садистка!
о чаще мазохисткаи не отставай! а то сама пристану!
-
-
26.06.2010 в 20:07-
-
28.06.2010 в 09:35спасибо))))
скоро узнаешь
-
-
28.06.2010 в 19:49вот почему-то именно эта фраза заставила мое сердце дернуться=) ...
-
-
29.06.2010 в 08:18спасибо
вот почему-то именно эта фраза заставила мое сердце дернуться=)
Казуя в этом фике просто сводит меня с ума
...
-
-
30.06.2010 в 03:37Буду с нетерпением ждать продолжения (и гадать, что же все-таки случилось у Казуи...
-
-
30.06.2010 в 07:22вам спасибо
Этот фанфик затянивает все больше и больше... )
да да да!!!я бы сказала, что сразу он не затягивает, а вот потооом...
продолжение будет завтра
-
-
30.06.2010 в 14:51я бы сказала, что сразу он не затягивает, а вот потооом...
А мне сразу понравилась его... идея, что ли...
продолжение будет завтра
Ура!!!!