Оригинал: тут
Автор: green feelings
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог
Слово первое: помнить
- Эй, Джин, - прокричал кто-то, и парень обернулся через плечо. – Встретимся во время ланча, хорошо?
Он вскинул руку, показывая «окей», и опять отвернулся.
День только начался; Джин сидел один в аудитории, листая тетрадь и просматривая заметки; дойдя до сегодняшнего числа, вписал туда ланч с Юу.
- Занят, да?
Подняв голову, Джин усмехнулся.
- Не больше обычного. Пообедаешь с нами?
Парень кивнул, садясь рядом и снимая солнцезащитные очки, которые носил каждый день. Он был почти таким же высоким, как и Джин, худощавым, но хорошо сложенным, с красивым лицом, темными, шелковистыми волосами и мягким взглядом.
За прошедший год, проведенный в университете, Ямашита Томохиса стал одним из лучших друзей Аканиши.
- Еще бы, - ответил он и мельком глянул в органайзер. – Хотя у меня встреча в два.
Джин ухмыльнулся.
- Что? Снова зарабатывать деньги?
Ямашита рассмеялся.
- Не говори об этом так, словно я проститутка.
- Почти то же самое.
- Быть моделью то же самое, что шлюхой?
- Ты продаешь свое лицо, - улыбнулся Джин.
- И не только, - порочно ответил Ямашита и откинулся назад. – Но они же только смотрят, так что все нормально.
- Так ты работаешь сегодня?
- Типа того. – Открыв сумку, он вытащил журнал и папку. – Вот парень, только пришедший в агентство. Хотели, чтобы я пришел и просветил его для первой фотосъемки. Возможно, сделаем несколько кадров вместе для нового брэнда.
Заинтересованно кивнув, Джин сначала взял журнал, изучая одежду и аксессуары.
- Прикольные вещички. Правда, немного женские, не думаешь?
Ямашита пожал плечами.
- Я не обязан носить их в личное время, лишь во время съемки, так что мне все равно.
Взяв папку, Джин мельком взглянул на него.
- Честно, ты носишь ту же одежду, что и на съемках, и как-то неловко идти рядом с тобой.
- Это судьба друзей модели.
Рассмеявшись, Джин открыл папку, сперва читая текст, а затем просматривая снимки.
На них был невысокий худощавый парень с лицом, превосходно подходящим для этих брэндов одежды с налетом женственности. Нежное лицо с большими округлыми глазами, обрамленными темными ресницами; небольшим прямым носом и высокими скулами, идеальными пухлыми губами; темные прямые волосы, уложенные в стильной стрижке.
Где-то он его уже видел.
- Он работал раньше в агентстве?
Ямашита взглянул на фотографию, которую открыл Джин, и покачал головой.
- В его автобиографии сказано, что он только закончил школу, в апреле этого года, так что не думаю. Большинство агентств не принимают школьников согласно своей политике.
Джин перевернул на первую страницу и прочитал имя.
- Тегоши Юя.
- Он мило выглядит. Нам этого не хватало с тех пор, как ушел Матсумото-кун.
Наклонив голову, Джин сощурил глаза.
- Не знаю почему, но я его знаю, его имя мне знакомо.
- Совершенно невозможно. Он из Йокогамы, недавно приехал в Токио, в прошлом году, - Ямашита указал на информацию в анкете.
- Посмотри сюда, - Джин ткнул пальцем. – Играет в футбол. Вероятнее всего, он в какой-нибудь команде, и я мог видеть его.
Друг кивнул.
- Вот это возможно.
Удовлетворенный этим объяснением, Джин закрыл папку и протянул обратно Ямашите.
- Все равно выглядит, как девчонка. Не влюбись в него.
Ямашита рассмеялся, складывая журнал и папку в сумку.
- Не беспокойся. Я все еще натурал.
- Ты представляешь девчачьи брэнды…
- Заткнись. Пригласишь Мираи и ее подруг на ланч?
Джин кинул взгляд направо, где сидели девушки, оживленно беседующие и смеющиеся.
- Они всегда такие громкие.
- Девушки все такие, если их больше двух.
Джин усмехнулся.
- Хочешь, чтобы я пригласил их? И какую выбираешь?
Ямашита рассмеялся.
- Всех?
Закатив глаза, Джин отвернулся, игнорируя друга.
- Пожалей меня.
Тему пришлось закрыть – началась лекция.
Открыв тетрадь, Джин начал записывать, заинтересованно слушая. Ему нравилось в университете – здесь не было такой напряженности, как в школе, и здесь его жизнь полностью изменилась.
Отвлекшись от темы, Джин мечтательно крутил ручку между пальцев.
Когда он приехал в Токио, он пообещал себе, что начнет все заново. И если было нечто, что он заучил дома, то это нужно было изменить.
В первые недели он шел по улицам в ожидании встретить Казую за каждым углом.
Сейчас он знал – это была иллюзия. Токио не был похож на родной город – слишком много людей, чтобы встретить одного из них случайно.
Знал, в какой части Токио живет Казуя, все еще помня адрес, но не осмеливался пойти и увидеть его. Прошел год с тех пор, как Джин приехал сюда. Слишком мало времени, чтобы измениться.
На данный момент прошло уже больше двух лет, ему исполнилось двадцать, и все в его жизни изменилось.
Он почти забыл о Казуе.
Больше мысли о нем не причиняли боли – когда он все же вспоминал.
Иногда, как сейчас, он думал о нем, признавал, что именно Казуя сделал его лучше, открыв Джину глаза.
У него много друзей; никто из них не сказал бы, что он был тем, кто избегал общения с другими и был в стороне столь долгое время.
Тем, кто менял партнера каждую неделю.
Он вновь посмотрел в направлении сидящих девушек. После Казуи она была первой, кем Джин заинтересовался.
В апреле, когда начался семестр, он сразу заметил ее среди новичков – лишь один взгляд, и все стало понятно. Он должен сблизиться с ней, узнать ее. Джин давно не чувствовал желания добиться чьего-то внимания так страстно.
С тех пор он стал вспоминать Казую чаще – из-за нее, из-за появившихся чувств, из-за воспоминаний.
Открыв сотовый, Джин напечатал сообщение и показал Ямашите.
- Вы с Сацуки-тян пойдете на ланч после лекции? – прочитал он шепотом. – Так ты выбрал для меня Сацуки?
Усмехнувшись, Джин ответил:
- Из всех ее подруг, она определенно самая хорошенькая, не думаешь?
- Как бы то ни было, просто пригласи девчонок.
Покачав головой, Джин отправил сообщение и посмотрел на Мираи. Она прочитала, улыбнулась ему и кивнула.
***
Он не смог бы сказать почему, но Мираи странным образом напоминала о Казуе. Не внешностью, ни манерой говорить, двигаться или действовать.
Он не мог точно определить, но что-то в ней заставляло думать о Казуе.
В то время, когда воспоминания и мысли о Казуе заполняли его голову, каждый раз, когда Джин был с Мираи, напоминал ему о парне.
И это полностью завладело им.
Они ни на что соглашались, но со стороны выглядели парой. Никто из них не признавался друг другу.
Однажды вечером Ямашита спросил Джина, встречается ли он с Мираи, на самом ли деле серьезен в ее отношении.
Джин лишь моргнул:
- А что?
- Ты каждый день провожаешь ее домой. Вы же встречаетесь, разве нет?
Наклонив голову, Джин раздумывал не более секунды:
- Думаю, да.
- Она хорошенькая, так что я одобряю. – Ямашита поднял большой палец вверх.
Джин не был уверен, что нуждается в одобрении друга, ему было все равно. Ему нравилась Мираи, но по-другому, не так, как Казуя.
Тогда он влюбился по уши, совершив такие поступки и сказав такие вещи, о которых даже не мог вообразить, что способен.
С Мираи Джин даже не замечал, что влюблен. Возможно, он и не был, но все же он был рядом, встречался с ней.
Чувство было нежным; оба были весьма нерешительны.
Джин просто чувствовал, что его влечет к ней.
- Что будешь пить, Джин?
После окончания лекции они все пришли в кафе. Обычная компания, несколько девушек и парни.
Джин оторвался от мобильного и посмотрел на Ре, задавшего вопрос. Он лишь недавно присоединился к их компании – Ямашита познакомился с ним, потому что у него была неплохая внешность.
Ямашита знакомился только с такими, промелькнуло в голове Джина, и он пожал плечами.
- Кола устроит.
Ямашита сделал заказ, и Джин вновь посмотрел на дисплей мобильного, открывая только что полученное сообщение.
- Мираи немного опоздает, - сообщил он. – Она все еще обсуждает с профессором ее речь на следующей неделе.
- Как у вас? Вы далеко зашли?
По мнению Джина, Ре был слишком прямолинеен.
- Не твое дело, - вздернул он бровь.
Брюнет ухмыльнулся.
- Ты не кажешься тем, кто медлит.
Хихикнув, Ямашита повернул голову – Сацуки дернула его за рукав, привлекая внимание к себе, и показала на журнал, который смотрела.
Бросив быстрый взгляд на журнал, Джин ответил:
- Легко оценивать людей по их внешности, да? Смотря на тебя, я бы сказал, ты…
Замолчав, он нахмурился, вновь взглянул на журнал, перевешиваясь через стол, чтобы посмотреть ближе.
Заметив это, Ямашита наклонил голову:
- Узнал его?
- Этот парень…
- Да, это он. Я показывал тебе его несколько недель назад.
Нахмурившись, Джин внимательнее посмотрел на страницу – на ней были Ямашита и два незнакомых парня. Один из них выглядел хрупко и мило, с почти черными волосами и почти женственной аурой, тогда как другой парень был немного выше; темные волосы обрамляли идеальное лицо с тонкими чертами и спускались на плечи. Он тоже казался хрупким, но другим образом, нежели первый.
В глазах второго стояло выражение, словно в них скрывалась загадка, которую еще никто не разгадал.
- Он играет в футбол, и как я выяснил недавно, он в Васеда, играет за их команду, так что вероятнее всего ты сможешь посоревноваться с ним. Он центральный нападающий.
Подняв глаза, Джин покачал головой и упал на стул.
- А, я вспомнил, - слабо ответил он, силясь улыбнуться.
- А кто другой парень? – спросила одна из девушек, и Джин предпочел бы дальше не слушать.
- Каме-тян, - был ответ. – Он хороший, Харуна, тебе понравится.
- Правда? Позови его в следующий раз.
- Его друга тоже!
- Они оба не любят подобное, - с легкой улыбкой ответил Ямашита. – Оба слишком серьезно относятся к спорту, поэтому редко ходят на свидания.
Сацуки закрыла журнал.
- Оба футболисты?
- Тегоши. Тот, кто ниже с темными волосами, - объяснил он. – Он в команде университета и весьма серьезно настроен. – Затем указал на Казую, улыбающегося им с обложки. – Каменаши-кун увлечен бейсболом. Его команда довольно сильна – сейчас они стремятся попасть в состав сборной.
- Круто, - хором воскликнули девушки, и Джину пришлось сдержать дрожь. Оказывается, Казуя по-прежнему популярен.
- Но из этого следует, что у этих двоих совсем нет времени на девушек. Университет, работа и спорт.
Разочарованные, девушки вздохнули и надули губки.
- Тогда ничего не поделаешь.
- Но я попрошу, - обнадежил их Ямашита. – И спрошу, встретятся ли они со мной и несколькими хорошими друзьями.
Джин вновь взглянул на обложку. Итак, Казуя все еще играет, даже метит в сборную. Он старается, следуя за мечтой.
- Извините, я опоздала!
Подняв голову, Джин увидел вошедшую Мираи, широко улыбнувшуюся всем. Улыбка не покидала ее лица; дружелюбная и по-своему сильная, хотя и выглядевшая так, словно нуждалась в защите.
- О чем вы говорили?- девушка села рядом с Джином, откидывая назад длинные темные волосы. С недавних пор она начала завивать их, что ей шло.
- О друзьях с моей работы. Возможно, мы пригласим их в следующий раз для группового свидания, - объяснил Ямашита, и Джин вновь посмотрел на журнал, но его не оказалось на столе.
- Так что для тебя это не интересно, - добавил Ре, откинувшись, когда официантка поставила перед ним кружку. – У тебя есть Джин.
Легкий румянец тронул щеки Мираи; бросив взгляд на Джина, она вновь посмотрела на стол. Остальные девушки засмеялись, а Джин легко коснулся ее колено своим, успокаивающе улыбнувшись.
В конце концов, Ре был прав.
Они даже не целовались, но Джину бы не понравилось, если бы она воспринимала его действия иначе.
Джин наконец-то был серьезно настроен.
Даже хорошо, что все шло медленно. У них было время; он никогда не будет торопиться в любви так, как случилось с Казуей.
Не снова, подумал Джин, и образ Казуи вновь всплыл в памяти – такой, каким он запомнил его с обложки – прекрасный, отличный от того, что хранился в памяти Джина, и повзрослевший.
Броситься в любовь с головой можно лишь с Казуей.
***
Изображать идеального бойфренда было по-прежнему легко.
Практики было предостаточно, иронично подумал Джин, стоя у входа в парк Уэно и смотря на проходящих мимо людей.
Погода стояла отличная, жарковато для конца июня, но все же неплохо. На лестницах уличные артисты устанавливали декорации, изредка предлагая поучаствовать и пешеходам.
Конечно же, Джин пришел раньше. Невежливо заставлять девушку ждать, и в запасе у него было десять минут. Хотя Мираи все равно опоздает, но Джина это не беспокоило.
Вокруг были одни парочки – неудивительно, все собирались здесь воскресным днем.
Высматривая Мираи, Джин остановился взглядом на знакомой фигуре и прищурился.
В последние годы старшей школы ему слишком часто приходилось слышать истории про бобра и курицу; это лицо Джин узнал бы везде.
Он был уверен, что это Коки; парень стоял на другой стороне, у ступеней. Возможно, он также перебрался сюда для поступления в университет.
Размышляя, кого мог ждать Коки, Джин сделал несколько шагов по направлению к нему. Прошло больше года с тех пор, как они виделись в последний раз, и Джин просто хотел должным образом поздороваться.
- Джин-кун! - махая рукой, Мираи появилась со стороны, откуда он пришел. – Извини, я опоздала!
Покачав головой, он успокоил ее:
- Все хорошо.
- Долго ждешь? – она обеспокоенно посмотрела на него.
- Вовсе нет, - заверил Джин со спокойной улыбкой, вновь оборачиваясь к Коки. Однако парень исчез.
- Мм? – Мираи обернулась, следуя за взглядом Джина. – Что ты ищешь?
Он покачал головой.
- Ничего. Думал, увидел знакомого, но, похоже, ошибся.
- Понятно, - она вновь улыбнулась. – Пойдем? Сначала к храму, хорошо?
И Джин пошел за ней, довольный. Мираи выглядела такой хорошенькой в коротком платье с легким жакетом; темные длинные волосы были снова завиты, а шляпа защищала ее лицо от палящего солнца.
Иногда он чувствовал себя слишком простым для нее, но она никогда не жаловалась на внешний вид Джина.
Купив в храме талисман, она искренне помолилась. Улыбнувшись этому, Джин оценил ее чистоту.
Когда они вышли из зоопарка, было уже поздно. Свидание было типичным, как по шаблону, но Джин наслаждался им – ему нравилась компания Мираи.
- Джин-кун, - произнесла она по пути к станции. – Спасибо за сегодняшний день, было весело.
Он просто кивнул. В конце концов, Джин не был хорош в озвучивании своих мыслей.
- Скоро праздник Танабата. – Мираи остановилась у платформы, шагнув ближе. – Пойдешь?
- А, точно, - покачав головой, ответил Джин. – Конечно. Он будет проходить неподалеку?
Она взволнованно кивнула.
- Да! Пойдем вместе?
- Ты наденешь юкату?
Слегка покраснев, Мираи вновь кивнула.
- Жду с нетерпением.
Счастливая, она нежно коснулась ладонью руки Джина.
- Я тоже.
- Джин?
Нахмурившись и застыв на секунду, он заметил удивленный взгляд Мираи и обернулся.
- Это же ты?
Рассмотрев человека, Джин шагнул к нему, улыбаясь.
- Коки!
- Рад видеть тебя! Как ты?
- Хорошо, спасибо. А ты? Идешь в университет сейчас?
Коки кивнул. Голова была обрита, но он выглядел повзрослевшим за прошедшие два года.
- Учусь в Кейо, а ты?
- Мейдзи. – Джин кинул взгляд на Мираи, выглядевшей растерянной. – Извини. Это Танака Коки; мы ходили в одну школу. Коки, это Комияма Мираи.
Коки дружелюбно кивнул. Подошел поезд, заглушая все слова.
- Увидимся завтра, Джин-кун, - попрощалась девушка и повернулась к дверям.
- Будь осторожна. Спокойной ночи.
Она улыбнулась.
- Спокойной ночи.
Джин ждал, пока поезд уедет и толпа вокруг них исчезнет, чтобы можно было пройти к лестницам, ведущим на другие платформы.
- Твоя девушка?
- Да, - после короткого раздумья кивнул Джин.
- Как долго вы встречаетесь? – без тени смущения поинтересовался Коки.
- Некоторое время.
- Наконец-то серьезные отношения?
- Можешь и так сказать.
Коки улыбнулся.
- Рад слышать; ты наигрался в старшей школе.
- Нуу… - Джин рассмеялся.
- Ты был так подавлен, когда вернулся от Каме-тяна, уехавшего в Токио.
Улыбка застыла на лице Джина, а сам он повернулся к Коки, растерявшись при этих словах.
Тот лишь пожал плечами.
- Он же нравился тебе? Он так явно провел тебя в ту неделю, что вы встречались, парни.
Джин выдавил слабую улыбку.
- Ты все еще помнишь об этом? Я уже забыл о той шутке, ходившей среди девушек, с которыми я встречался.
Не обратив внимания на ответ, Коки продолжил:
- Ну, я счастлив, что ты смог найти того, кто, по крайней мере, может сравниться с Казуей.
Задохнувшись, Джин двинулся мимо Коки.
- Я уже сказал – та неделя была шуткой. Она ничего не значила для меня.
Не оборачиваясь, он бросился по ступеням к своему поезду. Не нужно было напоминать о Казуе. Конечно, он был единственным, что связывало Джина и Коки. В первую очередь, он был причиной, по которой они стали друзьями, но все же свои чувства к Казуе Джин держал в секрете.
И Коки не полагалось знать о них, как и напоминать о парне.
И никому вообще.
***
Трибуны были забиты людьми; шум стоял над стадионом. Джин терпеть не мог подобные места, но все же пришел сюда.
Стоял обычный пятничный день, солнечный и яркий; люди, собравшиеся здесь, так же, как и Джин, решили посмотреть игру.
Купить билет было не так трудно, как ему думалось сначала. К тому же, он и стоил недорого.
Рядом с Джином раздавался хруст попкорна, и в мыслях проскользнуло – а нормально ли это? Есть фаст-фуд, подумал он, во время просмотра соревнований - такой абсурд.
На нем была кепка, волосы зачесаны назад, а все внимание обращено на поле.
Понадобилось всего несколько секунд, чтобы найти Казую. На нем была майка с номером 27, белая с черными полосками; взгляд горел решительностью.
Насколько было известно Джину, шел отбор в сборную команду B – весьма важное событие. А попав в команду B, можно попасть и в А.
Игра началась, и Джин подался вперед, чтобы не упустить Казую из вида. Он не сходил с ума по спорту, так что не кричал вместе с окружающими его людьми, но когда была очередь Казуи, Джин напрягался и смотрел только на него.
Не зная почему, он чувствовал волнение при виде столь старающегося Казуи. Ему хотелось как-нибудь поддержать его, помочь достичь цели, что тот поставил перед собой.
После игры команду Казуи объявили победителями; Джин остался на своем месте, улыбаясь. Он видел, как Казуя радуется вместе с остальными, как сияет его улыбка.
Этот жизнерадостный, яркий человек был тем, в кого влюбился тогда Джин. Несмотря на это, знание того, что в сердце он переживает, разбит, заставляло чувства Джина лишь пылать сильнее.
Но эта улыбка, счастливая и искренняя улыбка, покорила его с самого начала.
Команды покинули поле. Взгляд Джина не отрывался от номера 27; как только шум толпы стал затихать, он встал.
Некоторое время Джин колебался у дверей. Он мог подождать выхода игроков и тогда увидеть Казую.
Какова будет его реакция при виде Джина, ведь они не виделись так давно?
Осталось ли что-нибудь от их чувств? Будет ли неловко? Неуверенно?
Так он стоял, ожидая случая, когда появится Казуя и заметит его. Джин посмотрел на часы – почти восемь.
Возможно, подумал он, разворачиваясь, они не зайдут так далеко. Не сегодня.
Слишком о многом нужно подумать. Сначала Джин должен разобраться с чувствами к Мираи, если это можно сравнить с тем, что он, кажется, все еще чувствует к Казуе.
Сначала он должен выяснить, сможет ли он выдержать встречу с Казуей. Джин не мог этого даже представить.
Они встретятся в другой раз, в другом месте, при других обстоятельствах. Тогда, когда будут готовы взглянуть в лицо друг другу и их прошлому.
Джин еще не готов позволить Казуе вернуться в свою жизнь.