Отошедший на задний план. Флэшбек первый

[sakamotokaori]

Название: Отошедший на задний план // Нельзя потерять то, что никогда не имел
Автор: любимая green_feelings
Переводчик:  Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог. Воспоминания 1-5

Флэшбек первый

По-прежнему в моих мыслях

Ран-тян внесли в церковь на большой белой подушке и определили рядом с Уэдой: он единственный мог справиться с собакой наилучшим образом.

Я тоже могу, подумал Джин; он провел с этой собакой столько времени, сколько ни один из группы.

Одногруппники, конечно же, сидели на стороне Каме, прямо за его семьей. Хотя Аканиши тоже полагалось сидеть здесь, он занял место почти у выхода – на случай, если захочется уйти незамеченным.

Но пока Джин не планировал уходить. Он останется здесь - наблюдать за этим фарсом до конца.

В белом костюме, Казуя вошел в церковь, и Джин видел улыбку, предназначенную Джунно, Коки, Уэде и Накамару. Интересно, Каме вообще заметил, что его с ними нет?

А еще при виде этой улыбки Аканиши думал: действительно ли это то, чего хочет Казуя?

Совсем недавно он мог понять, что на уме у Каме, лишь взглянув в его лицо; мог рассказать о его чувствах, лишь заглянув в карие глаза.

Джин не мог сказать когда, но с некоторых пор они перестали даже выказывать интерес к чувствам друг друга.

Или сдался только Джин?

Опустив взгляд, Аканиши снова подумал о тех днях, когда все было хорошо. Когда они были лучшими друзьями и проводили вместе все свободное время.

Возможно, все стало так, как сейчас, потому, что Джин понял - Казуя для него больше, чем друг.

И вот, когда все вновь пронеслось перед глазами, от женитьбы Казуи стало еще больнее. Неправильно. Джин не мог поверить, что это правда; Казуя женится на этой женщине, и это реальность, которую придется принять без сопротивления.

Именно она не пришла на их первое свидание. И тогда Каме провел канун Рождества с Джином, в кофейном магазине.

И сейчас Аканиши не оставалось ничего - лишь рассмеяться.

Он хотел, чтобы появилась смелость встать, подойти к Казуе и сказать, что тот совершает огромную ошибку.

Разве Каме не помнит? Разве не держит в памяти те времена? Разве они не согревают его сердце так, как греют сердце Джина?

Нервно теребя перчатки, Аканиши вновь нашел Казую взглядом.

Разве он больше ничего не испытывает к Джину?

Оставалось только смотреть. Парня брала злость оттого, что Каме так легко мог жениться, даже не подумав о том, что было. О том, что их связывало и том, что между ними было.

Но ведь все кончено. Сколько времени прошло с их последнего разговора? Как давно они избегают друг друга?

Может ли Джин ждать чего-то от Каме? В конце концов, его вина, что они утратили связь. Он заставил Казую уйти. Его вина, что тот перестал заботиться о нем, Джине.

Раздался звук колоколов, и сердце Аканиши на миг остановилось. Уже слишком поздно. Он осознал свои ошибки слишком поздно, потому что сейчас он на свадьбе Казуи, не в силах что-либо сделать; можно только наблюдать и молчать.

Заиграла музыка, и все обернулись; высокие деревянные двери распахнулись, впуская невесту.

Джин остался сидеть; он даже не двинулся с места, взгляд его был безразличен. Он смотрел на Казую, пытаясь понять его мысли.

Он счастлив? Возбужден?

Взволновать Казую не составляло труда, поэтому Джин предполагал, что сейчас жених именно в таком состоянии. Просто Аканиши не был уверен, было ли это возбуждение радостным.

Когда вошла невеста, Каме обернулся, но вместо избранницы его взгляд остановился на Джине.

Мгновение они не отводили глаз, и в этот момент Аканиши нашел все ответы, что искал.

И вновь он оказался неправ; снова он думал, что Казуя все забыл, но его взгляд говорил обратное – парень помнил абсолютно все.

Сожалеет ли Каме? Хочет вернуться обратно в те времена, чтобы стереть все ошибки, совершенные ими?

Заметил ли Казуя сожаление в его глазах, видел ли, что чувства его остались прежними, что он все еще не может отпустить его.

Но вот невеста дошла до жениха, и внимание Казуи переключилось на нее, прервав зрительный контакт.

Прекрасная женщина – женщина, которая тогда вовсе не заботилась о Казуе - сейчас шла к нему, чтобы стать его женой.

Джин не понимал. Его это не трогало.

Но он ничего не мог поделать, кроме как остаться в тени и молча смотреть на Казую.