Название: Отошедший на задний план // Нельзя потерять то, что никогда не имел
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог, Воспоминания 1-8, Флэшбек первый
Воспоминание девятое
Воспоминание девятое: Обращайся со мной правильно
- С Ямапи? – спросил Джин во время ланча с Казуей. Они встретились, чтобы провести немного времени вместе – с недавних пор их расписания вновь отличались.
Парни были вместе почти полгода, и виделись каждый день. Сейчас стояла поздняя весна - почти лето, и те времена уже прошли.
Джин жалел, что теперь Казуя не может все время находиться рядом. Так было бы комфортнее, хоть они и заняты съемками дорамы. В конце концов, они пара, даже если и встречаются тайно. Близость Казуи заставляла Джина расслабиться и быть более уверенным.
Аканиши прекрасно помнил тот день, когда их вызвал сам Джонни. Парни нервничали, думая, что их отношения раскрыты, но Китагава сообщил, что желает видеть их на прослушивании для Гокусэна. Он предложил их кандидатуры и хотел, чтобы подопечные приложили все усилия, чтобы получить эти роли.
Естественно, они вздохнули с облегчением, поняв, что разговор не касается их отношений, а только работы.
После того, как их утвердили, парни стали проводить еще больше времени друг с другом. Иногда они улучали момент между съемками и скрывались в раздевалке, проводя двадцать минут обеда за поцелуями – жажда друг друга была куда сильнее голода.
Они вместе снимались в Гокусэне; после работы вместе шли домой; вместе проводили ночи, а утром вместе шли в Агентство.
Они почти все делали вместе. Промоакции, реклама, программы, радиошоу - Казуя всегда был с Джином.
Подцепив кусок мяса из миски с раменом, Казуя кивнул.
- Да, нас обоих выбрали на главные роли в этой дораме. И снова сюжет крутится вокруг школы.
Джин не сказал Каме, но он прекрасно знал, о чем эта дорама, на чем основана и что представляют из себя персонажи. Он пробовался на вторую главную роль, но ее получил Ямапи. В конце концов, она подходит ему больше, подумал Аканиши, качая головой. Все же со съемок Гокусэна прошло не так уж много времени, и вновь сниматься вместе в одной дораме было, пожалуй, чересчур.
Но было бы здорово.
- О, - нахмурился Джин. – Тебя это устраивает?
- Ну…- Казуя пожал плечами. – У меня нет выбора. Когда-нибудь мне предложат взрослую роль, а пока буду и дальше показывать, что являюсь хорошим актером.
И это правда, подумал Джин, смотря на обедающего Казую и совершенно забыв о собственной еде.
- Я не это имел в виду, - наконец, произнес Аканиши. – Я говорил о Ямапи.
- Ямашита-кун? – Казуя посмотрел на парня. – Почему нет?
- Кажется, ты недолюбливаешь его.
- Я не знаю его настолько хорошо.
- Ты отказываешься даже разговаривать с ним.
Прекратив есть, Казуя вскинул бровь.
- И это тебя беспокоит.
Вовсе не вопрос, и Джин знал об этом, но все же ответил:
- Не особо.
- Я же знаю, он тебе нравится.
Аканиши подпер рукой подбородок.
- Естественно, мы же друзья.
- Близкие друзья, - поправил Каме.
В этот момент подошла официантка.
- Вы закончили? – Казуя кивнул, и она забрала их миски.
- Давай расплачиваться, нам нужно возвращаться на репетиции. – Парень поднялся, надевая куртку, и посмотрел на Джина, по-видимому, витавшего в собственных мыслях. – Джин.
Аканиши поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним Каме – тот выглядел как обычно. Едва заметные тени под карими глазами, говорящие Джину о том, что Казуя в последнее время не высыпается; светло-каштановые волосы, пахнущие – он знал – смесью лимона и лайма и источающие аромат свежести, отражали сияние солнца; мягкие губы, которые Джин целовал несчетное количество раз, имеющие свой особый вкус…вкус, которым он никак не может насытиться.
Улыбки не было – ни в глазах, ни на губах. Но даже так Каме выглядел нежно, и Джину было известно - подобным образом он выглядит лишь перед ним. И хотя Казуя никогда не говорил, Джин полагал, что в этом взгляде скрывается любовь. Или что-то в этом роде.
Он не мог точно сказать, что Каме чувствует к нему; каждый раз на «Я люблю тебя» Аканиши получал в ответ улыбку, объятие, поцелуй. Казуя никогда не говорил о своих чувствах.
И это больше всего удивляло Джина. Обычно именно Казуя не скрывал ничего, не играл в игры и говорил напрямую. Аканиши же, наоборот, не открывал свое истинное «Я» окружающим, всегда скрывая за маской настоящие чувства.
Итак, когда они были на людях, Джин всегда вел себя с Казуей так же, как с другими – тогда он был всего лишь другом и одногруппником.
Когда же они были вдвоем, Джин мог всегда рассказать, показать, как много тот значит для него.
Все всегда отодвигал Казуя, в обоих аспектах их жизни.
Но с тех пор, как он не отверг Аканиши и наконец-то раскрылся перед ним, Джин думал, что тот должен испытывать нечто большее, чем дружба.
И этого знания было достаточно. Должно быть достаточно.
Когда Казуя расплатился, Аканиши поднялся, надевая куртку, и стал ждать, пока Каме сделает то же самое.
Таким образом, через несколько месяцев Казуя будет много времени проводить с Ямапи, подумал Джин и закусил губу. Возможно, они узнают друг друга лучше, и Каме обнаружит, что Ямапи неплохой парень, даже один из лучших.
Аканиши действительно нравился Пи. Они хорошо ладили с самого начала. Именно поэтому Джина слегка волновал факт, что Казуя испытывал неприязнь к Ямашите.
Джин никогда не знал точной причины этой антипатии, но их ранние разговоры заставляли думать, что виной всему ревность Казуи.
Вообще-то это было глупо, но… тот взгляд, те слова? Аканиши раздумывал, действительно ли Каме так относится к Пи лишь потому, что Джин хорошо с ним ладит.
Джин посмотрел на Каме. Они вышли из магазина и направились вниз по улице, к Агентству. Оба молчали, да и не нужно было слов – рядом друг с другом им было уютно и спокойно.
- Нэ, Джин, - сказал Казуя изменившимся голосом – не выражающим досаду, не ребячливым, каким он обычно произносил эту фразу. – Ты хотел бы сниматься с Ямашита-куном в этой дораме?
Аканиши не ответил и не остановился. Он смотрел прямо перед собой - туда, куда они шли; руки в карманах, волосы чуть взъерошены теплым весенним бризом. С тобой, подумал он, но не сказал вслух, Я хотел бы сниматься в ней с тобой.
- Да нет.
- И тебя устраивает, что я столько времени буду проводить с ним?
- Конечно, все нормально.
Наклонив голову в сторону, Казуя посмотрел на Джина.
- Ты не ревнуешь?
- Пока нет. Возможно, буду, когда он скажет, что поцеловал тебя, - отшутился Аканиши.
- Я спрашиваю о себе.
А вот сейчас Джин остановился и посмотрел на Казую. Затем схватил за руку и потащил в маленький переулок, где никого не было. Остановившись, Джин, внимательно смотрел на него, не зная, что сказать, но по-прежнему держа парня за руку.
Но заговорил Казуя.
- Он тебе нравится.
Челюсть Аканиши дрогнула. Он щелкнул языком.
- О чем ты говоришь? – но перед тем, как спросить, Джин четко увидел образ из прошлого – Казуя сидит на кровати в отеле, напившийся, смотрящий на него серьезными глазами. Говорящий то же самое.
- Вы с Ямашитой такие… - Казуя подыскивал нужные слова, не в силах описать то, что имел в виду.
- Казуя, - лишь ответил Джин, смотря на него и ища ответный взгляд. – Конечно, он мне нравится. И Ре. В этом отношении мне нравится даже Тагучи. Но это в корне отличается от того, как мне нравишься ты.
Он смотрел на Казую, смотрел в его глаза и мог поклясться своей жизнью, что Казуя любит его, взаимно. Иначе почему еще он так беспокоится о Ямапи, почему так обеспокоен, если не потому, что любит Джина?
- Они же друзья, - Аканиши переплел их пальцы, нежно притягивая парня к себе, уверенный, что здесь их никто не увидит. – Ты единственный, кого я люблю.
И снова Казуя лишь улыбнулся ему. Улыбкой, раскрывающей его любовь. Он крепче сжал руку Джина и кивнул.
У обоих не хватало смелости наклониться и поцеловать друг друга; они стояли рядом, близко, соприкасаясь руками.
Когда они вышли на центральную улицу, между ними снова было расстояние. Вздохнув, Джин усмехнулся.
- Не думал, что ты можешь быть ревнивым.
- Не то чтобы… - начал Казуя, но тут же закрыл рот, услышав хихиканье Аканиши, и решил не говорить об этом больше. Бояться было нечего – ведь Джин так часто говорит о своей любви. Бояться потерять его было глупо.
Он любил Джина, и это было взаимно. Остальное лишь детали.
- Вы легко сработаетесь. Думаю, Ямапи испытывает к тебе симпатию, - наконец, сказал Аканиши. – По крайней мере, он никогда не говорил о тебе плохого.
- Никто не может сказать обо мне что-то плохое, - ухмыльнулся Каме.
Лишь детали, подумал он, присоединяясь к смеху Джина. Они шли вниз по улице вместе – по-прежнему на расстоянии, но ощущая близость друг друга- так сильно, как только возможно.
Быть любовниками – Казуя был убежден в этом – можно лишь тогда, когда при этом вы можете быть и друзьями.
Он наблюдал за Ямашитой, отрабатывающим сцену с Маки-тян, девушкой, взятой на главную роль в дораме. Он присоединится к ним чуть позже.
Сидя в стороне от площадки, Казуя с бутылкой воды наблюдал за ними, позволяя себе мысленно подремать. Он выучил текст, поэтому не нужно было повторять еще раз.
В конце концов, его персонаж не особо отличался от него самого, подумалось Каме. Думать только об образе и совершать поступки, чтобы ты нравился другим. Разве не это описывает айдола?
В конце концов, он ото всех скрывает свои истинные чувства и мысли.
Тихий вздох сорвался с его губ. Скрывал даже от Джина, бывшего лучшим другом, а сейчас еще и любовником.
Сейчас его что-то сдерживало. Он не мог определить что, но позволить Джину узнать о том, что его беспокоит, что сидит глубоко внутри, означало спугнуть Джина.
Но что-то подсказывало – этого не случится; что бы он ни сделал, Джин не отвернется. Он сказал, что любит Казую, так почему же все станет иначе?
Но, подумал Казуя, сделав глоток воды, была и трудность: нельзя быть любовниками без возможности быть хорошими друзьями; однако если вы однажды стали любовниками, стать вновь друзьями будет куда труднее.
Если они ошибутся, если расстанутся, то последствия будут ужасны.
Казуя знал Джина и знал себя. Они оба уже втянуты в происходящее, их чувства слишком сильны; даже если это когда-нибудь закончится, возможности сохранить дружбу не будет.
Улыбка почти исчезла с лица Каме, когда подошел Ямашита. Если бы Джин узнал, что Казуя уже думает об окончании их отношений, он бы разозлился. Лицо вновь озарилось улыбкой.
- Думаешь о ком-то? – спросил Ямапи, садясь рядом.
Странно, но он начал испытывать к Ямашите симпатию. Конечно, подумал Каме, поворачиваясь к нему: Джин обожал его, так что, вероятнее всего, Казуе тоже должен нравиться Пи, но он все еще относился к тому слегка скептически.
- Ммм. Типа того.
- Мы скоро закончим. Тебя подвезти домой? –взяв свою бутылку с водой, Ямашита принялся расстегивать пуговицы школьного пиджака.
Казуя вежливо улыбнулся.
- Спасибо, но ты не обязан.
- Это же не проблема. Я был бы рад.
- Ну… - Каме вспомнил, что хотел заскочить к Джину.
- Мы могли бы поболтать.
Казуя искренне улыбнулся – Ямашите, и правда, не терпелось поладить с ним.
- Хорошо. Спасибо.
Их позвали для съемки в совместной сцене; поднимаясь со стула, Казуя услышал звонок телефона.
Он хотел было проверить сообщения, но вынужден был отложить личные дела на потом – съемки прежде всего.
Вжиться в эту роль не составило труда и не приходилось слишком концентрироваться, поэтому во время игры он мог наблюдать за происходящим вокруг.
На самом деле, Маки-тян была довольно милой. Конечно, школьная форма и закрывающие лицо волосы делали ее устрашающей, но как только девушка слышала «Снято!», то сразу же начинала шутить и дурачиться с парнями.
Не то, чтобы Казуя плохо ладил с девушками, но в большей степени девушки, которых он знал, были более застенчивы и замкнуты. А она без колебаний общалась с ним и Ямашитой, и Каме это нравилось.
По-видимому, подумал Казуя, когда девушка, ошибившись, начала смеяться, Ямашите она тоже нравится. Он потрепал ее по голове, сказав что-то смешное, отчего она засмеялась еще громче.
Именно это делало атмосферу столь уютной и облегчающей работу.
После того, как сделали еще один дубль, съемки были окончены; поблагодарив всех за работу, Казуя и Ямашита покинули здание.
- Репетируем завтра танец весь день, да? – открыв машину, произнес Ямашита. – Не могу сказать, что страстно желаю этого.
Казуя ухмыльнулся.
- Не любишь танцевать? В качестве Джонниса?
- Не совсем так… Просто в последнее время нет мотивации.
Конечно, подумал Казуя, отворачиваясь и смотря на улицу. Ему было известно, что Учи заставили покинуть группу Ямашиты, “NEWS”, и все парни были шокированы. Маленькая оплошность могла разрушить все.
- Ты был счастлив тогда, - не смотря на Каме, произнес Ямашита. Они оба знали, что он говорит о той ночи два года назад, когда они выбрались в бар.
- Не совсем, - ответил Казуя, откидываясь на спинку и устраиваясь удобнее. Он решил, что сказать Ямашите будет правильно – вид парня вызывал доверие. К тому же, он тоже был втянут в ту историю, хоть и косвенно. – Нас видел Такизава.
Теперь Пи посмотрел на него, бросив мимолетный взгляд, а затем вновь стал смотреть на дорогу.
- Он сказал ему?
- Нет, но сказал мне, и я никогда не чувствовал себя так ужасно, чем когда он признался, что совершенно разочарован во мне.
- Могу представить, - кивнул Ямашита. – Мы все знаем правила. Но все равно думаю, что наказание Учи было слишком суровым. – Взгляд парня стал печальнее; пожав плечами, Пи все же отогнал эти мысли.
Кивнув, Казуя нервно сцепил пальцы.
- Сожалею об этом.
Губы Пи тронула легкая улыбка.
- Спасибо. – Некоторое время они молчали, но затем Ямашита попытался перевести разговор на более жизнерадостную тему. – Как там Джин? Я давно не слышал о нем.
- Полагаю, с ним все в порядке. В последнее время мы тоже нечасто видимся , - ответил Казуя. Конечно же, он видел Джина куда чаще, чем остальные, но в конце концов, не так часто, как раньше. – Но мы перезваниваемся, гуляем с собаками или же встречаемся за ланчем время от времени.
Ямашита усмехнулся.
- То есть, все свое время он тратит на ужин с Каме, а не со мной.
Не прокомментировав факт, что Пи стал звать его прозвищем, Казуя почесал затылок.
- Ну, возможно ты выбираешь не те дни.
Тот лишь пожал плечами.
- У тебя есть собака?
- Да, такса. Ей сейчас около двух.
- А у меня две таксы.
Казуя изумленно посмотрел на него.
- О, правда? Я не знал.
- Да. Пи-тян и Химе-тян. Они такие милые, но иногда становится трудно заботиться о них – слишком много времени уделяю группе. Но, несмотря на это, я никогда их не оставлю их.
Казуя понимающе кивнул.
Они говорили о собаках, пока не доехали до дома Казуи. Оба парня заметили Джина одновременно – он сидел на ступеньках у входа в дом, Пин у его ног.
- Кажется, он ждет тебя, - прокомментировал Ямапи.
- Ну…похоже. – Казуя выбрался из машины, и Джин поднялся на ноги; они смотрели друг на друга, зная, что при Ямашите не могут позволить себе многого.
Обойдя вокруг машины, Ямашита коротко обнял Аканиши.
- Ты все же жив?
Джин только что закончил съемки в дораме, поэтому его расписание не было таким загруженным. Ухмыльнувшись Ямашите, парень взял Пина на руки.
- Конечно, я не из тех, кто убивает себя работой.
- Упорная работа хорошо влияет на имидж группы, - лишь ответил Ямапи, пожимая плечами. Джин не ответил – его взгляд сказал обо всем.
Чуть склонившись налево, он смотрел на Казую, все еще стоявшего около машины:
- Ты позволил Ямапи подвести тебя? Ты такой избалованный.
Казуя ухмыльнулся.
- Ямашита предложил, так почему я должен был отказываться?
- Когда ты, наконец, перестанешь звать меня так официально?
Джин несильно пихнул Пи в плечо.
- Я бы смутился, если бы весь мир называл меня таким глупым именем.
- И это говорит парень, которого весь мир зовет Баканиши, - в один голос воскликнули Ямашита и Казуя, а затем разразились хохотом.
Не присоединившись к их веселью, Джин лишь вздернул бровь, никак не комментируя происходящее.
- Ладно, мне лучше пойти.
Казуя кивнул.
- Тогда увидимся завтра. Спасибо, что подвез, Ямапи.
Ухмыльнувшись, Томохиса отрыл дверь машины.
- До завтра. Пока, Джин.
Они помахали ему рукой, и, наконец, оставшись наедине, Казуя повернулся к Джину.
- Что ты тут делаешь?
- Я написал тебе сообщение, что приду сегодня.
- Ты… - вспомнил Каме, вытаскивая сотовый из кармана. Он забыл об этом.
- Ты и Ямапи сработались, не так ли?
Казуя дернул плечом.
- Все нормально. Он неплохой.
- Я же говорил.
- Я никогда не говорил обратного.
Покачав головой, Джин развернулся к ступенькам.
- Просто не подпускал слишком близко.
Казуя нахмурился, не зная, как это понять.
- Не беспокойся; ты всегда будешь нравиться ему больше, нежели я.
Джин снова опустил Пина на землю, вместо него беря в руки принесенные пакеты – он купил Рамен в любимом магазинчике Казуи.
- Речь больше идет о тебе, чем о нем, - просто ответил Аканиши прежде, чем зайти внутрь.
Казуя стоял и смотрел на закрывшуюся дверь, а затем открыл телефон, чтобы прочитать полученные ранее сообщения.
Зайду к тебе после того, как ты закончишь работать. Принесу рамен. Возьму с собой Пина.
Как дела? Я давно не слышал тебя.
Скучаю.
Джин.
Так просто. В этом был весь Джин – такие простые предложения; Казуя знал, что Аканиши думал целую вечность над Скучаю, но все же решил отправить, потому что действительно скучал по Казуе и хотел, чтобы тот знал об этом.
А всего минуту назад говорил о Ямапи.
Они всегда были друзьями, что помогло им стать любовниками, но, подумал Казуя, не все так гладко.
Сейчас они больше любовники, чем друзья; они связаны друг с другом. Не просто друзья, проводящие вместе время, какими они были раньше.
Джин принадлежал ему, а он – Джину.
Таким образом, будучи любовниками, они не имели возможности вернуться к тому, с чего начинали.
Мелочь. Казуя закрыл дверь. Еще одна деталь. Он любит Джина, всегда будет любить, потому что если будет иначе, он потеряет его; Казуя признавал - это будет самое худшее, что может случиться. Именно об этом думал парень, следуя за Аканиши и отвечая, что тоже скучал.
«Сюдзи и Акира». Казуя и Ямапи стали самыми любимыми артистами года. Популярность Каме взлетела; сейчас, когда дорама была почти закончена, Казуе и Пи доставалось все внимание.
Словно «команда мечты». Идеальная пара.
Джин ненавидел это.
Не парней в частности, а тот факт, что Казуя проводит гораздо больше времени с другим, не с ним. Он не ревновал, просто был обеспокоен.
В конце концов, Казуя его парень, разве нет? Так почему же все так? Джин не понимал.
Конечно, проводить столько времени с Ямапи не было решением Казуи – все дело было в дораме и релизе их совместного сингла.
Только зачем делать это вдвоем? И почему все так успешно?
Потому что оба являются двумя популярными джоннисами в последнее время, подумал Аканиши, пиная стоящее перед собой кресло.
- Что случилось, Джин? – поинтересовался Коки, сидящий напротив и готовый к выходу на съемки сегодняшнего шоу.
- Ничего.
- Неужели, - лишь ответил парень, бросив на него жалеющий взгляд. С левой стороны к Джину подсел Накамару. – Ты сегодня в ужасном настроении.
Раздосадованный, Аканиши смерил взглядом сначала Коки, затем Накамару.
- У меня нормальное настроение.
- Это потому, что здесь нет Каме, - вставил Джунноске, ухмыльнувшись. – Я прав?
- Нет.
- Прав. Ты ревнуешь – он сейчас получает столько внимания, сколько ни один из нас.
Он не ревновал. Не из-за этого, не из-за Ямапи, не из-за чего. Нет. Джин внимательно посмотрел на Тагучи.
- Мне без разницы, что делает Казуя.
- Но тебе не безразличны его достижения, - прокомментировал Уэда.
Коки посмотрел на него, затем вновь повернулся к Джину, бросившему затею спорить с парнями.
Джин заметил этот взгляд. Он все еще был уверен, что Коки единственный, кто знает о происходящем. Оба хранили это в секрете, но, казалось, Коки было известно все с самого начала.
С другой стороны, Казуя в последнее время много времени проводит с Коки, и Джину от этого вовсе не легче. Сейчас у всех было мало времени, но если Каме был свободен, то непременно был с Коки. Он знал, что парни отлично ладят, и не видел в Танаке соперника, но, возможно, Казуя рассказывал ему больше.
Но даже если и так, подумал Джин и отвернулся, он не возражает, поскольку они оба доверяют Коки. Да и сам Аканиши не сдержал языка за зубами – когда все началось, он поговорил об этом с Ямашитой.
Зазвонил телефон, и на дисплее высветился номер Казуи; Джин забыл обо всем и ответил:
- Привет.
- Привет. Прости, у меня мало времени, но на сегодняшний вечер нам изменили расписание. Будет небольшая вечеринка – лишь несколько человек - по случаю окончания дорамы. Придешь?
Джин задумался. Несколько человек; не удастся побыть наедине. Но, по крайней мере, они будут рядом.
- Да, конечно.
Он услышал, как Пи назвал Казую по прозвищу, а тот рассмеялся в ответ: «Сейчас буду». Сказав Джину место встречи, Каме, коротко попрощавшись, отключился.
Нахмурившись, Джин смотрел на сотовый, а затем убрал его, когда им крикнули: «Будьте готовы к выходу!»
- Джин, - позади раздался голос Накамару. – Не убей никого, хорошо?
В ответ мертвый взгляд.
- Заткнись или я убью тебя.
Звонок нисколько не улучшил его настроения.
Было уже поздно, когда Джин закончил работу, да он и не думал успеть встретиться с Казуей вовремя. Но все же парень торопился, чтобы не опоздать окончательно.
К тому времени, как он прибыл к месту вечеринки, Казуя уже стоял снаружи, одетый сверху лишь в легкую куртку, и потирал замерзшие руки.
- Прости, - подойдя к нему, сказал Джин.
Подняв голову, Каме улыбнулся. Они не виделись за последние три дня, и Аканиши был счастлив, что сейчас никого вокруг не было.
Казуя оглянулся, но в радиусе нескольких метров не было ни одной живой души; лишь свет фонарей прорезал темноту.
Ни говоря ни слова, парень обвил руками шею Джина, утыкаясь лицом тому в ключицы. Обняв Каме, Аканиши почувствовал, как замерз Казуя.
Когда парень отстранился, Джин нежно провел большим пальцем по щеке Каме, затем снял свой шарф и повязал ему на шею.
- Спасибо.
- Выглядишь, словно ужасно замерз.
- Так и есть, - признал Казуя. – не думал, что станет так холодно.
Улыбнувшись, Аканиши взял его за руку, и парни пошли к зданию.
- Так вы закончили съемки?
- Да, закончили, но у меня такое чувство, что мы будем петь эту песню до тех пор, пока мне не стукнет тридцать.
Джин засмеялся – он понимал Казую. Если песня становилась хитом, ты будешь петь ее до конца своей жизни.
Выйдя из парка, они пошли в квартиру Ямашиты, жившего неподалеку. Они договорились, что Казуя останется с ним, чтобы не нужно было ехать на поезде или далеко идти.
Когда парни дошли до места, Ре открыл им дверь; Казуя вошел первым.
- Ты опоздал, Аканиши.
- Да, извините, я работал.
Ре улыбнулся одной из своих обворожительных улыбок и прошел в гостиную, где расположился Ямашита с друзьями и коллегами.
Поприветствовав всех собравшихся, Казуя взял стакан пива, предложенный Пи, и сел. У Джина проблем не возникло – он никогда не испытывал стеснения в компании, умудряясь повеселиться со всеми. Вот и сейчас он просто сел и влился в разговор.
Но через некоторое время он заметил, что Казуя неспешно потягивает пиво. После того инцидента парень вел себя осторожно.
Поймав взгляд Джина, Каме улыбнулся и поднял свой бокал; Джин поступил точно так же.
Была уже поздняя ночь, почти утро, когда народ начал расходиться. Завтра у всех был выходной – именно поэтому никто не возражал повеселиться еще.
Ре уснул первым, развалившись на кушетке Ямашиты.
Казуя, Джин и Пи сидели за столом в гостиной и разговаривали. Аканиши заметил, что его друг уже пьян, а Казуя по-прежнему трезв. У него самого чуть кружилась голова, поэтому чтобы прояснить мысли, Джин прекратил пить около часа назад.
- Кон! – резким голосом крикнул Ямапи, смотря на Ре – тот не реагировал.
Засмеявшись, Джин наклонился к нему:
- Давай что-нибудь нарисуем на его лице.
Схватив ручку, Ямапи наклонился и чмокнул Ре в губы:
- Прости, дорогой.
Ямапи сделал это потому, что пьян, или же просто привык к такому обращению с Ре? размышлял Казуя, имея в виду не рисование, которым на данный момент был занят Пи, а поцелуй. Нахмурившись, он наблюдал за присоединившемуся к Томо Джину, который Ре не целовал.
Но Ямапи, казалось, понял все неверно и легко пихнул Джина в плечо.
- Ты можешь поцеловать Каме.
Джин уставился на друга.
- Э?
- Ну, я целую Ре, потому что он мой парень, а ты целуешь Казую, потому что он твой парень, - Ямапи сосредоточенно вырисовывал круги на щеке Нишикидо. – Все ведь просто?
Джин повернул голову к Каме, теперь смотря на него; тот лишь вскинул бровь, а затем поднялся на ноги.
- Мне пора домой.
Ямапи тоже посмотрел на Казую.
- Разве ты не к Джину пойдешь?
Надев куртку и шарф, парень отбросил последний в сторону.
- Больше не пойду.
Пи кинул растерянный взгляд на Джина, потом на Казую; похоже, он понял, что здесь не все в порядке.
Аканиши закусил нижнюю губу; он знал, что Каме не упоминал об этом Пи, следовательно, об их отношениях ему стало известно от Джина.
И, по-видимому, Казуя разозлился.
Прежде чем он ушел, Джин выскочил в коридор и схватил Казую за запястье.
- В чем дело?
Одарив его яростным взглядом, Каме вырвал руку и покинул квартиру.
- Подожди! – закричал Джин, быстро возвращаясь в гостиную за своими вещами. – Прости, Пи, мы уходим.
Томохиса неотрывно смотрел на друга.
- Он сердит. Мне жаль, я не имел в виду…
- Не твоя вина, - коротко бросил Джин, вылетая за дверь.
Похоже, разгневанный Казуя шел семимильными шагами, потому что выбежавший Джин не увидел его, но знал в каком направлении его искать.
Запыхавшись, Аканиши достиг парня, пытаясь подстроиться под его шаг.
- Нам нужно налево, Казуя, налево.
- Ты же не думаешь, что после случившегося я проведу с тобой ночь?
Дважды моргнув, Джин пытался понять, что происходит.
- Ну, до тебя слишком далеко.
- Мне плевать. Лучше буду идти всю ночь, чем останусь с тобой, - заявил Каме, не обращая больше внимания на парня и направляясь к станции.
Ничего не понимая, Джин пошел за ним, не зная, из-за чего так расстроен Казуя.
У них наконец-то появилось время друг для друга, а Каме тратит его на злость?
- Казуя, остановись! – дойдя до платформы, Аканиши снова схватил парня за руку, разворачивая к себе так сильно, что они столкнулись.
Задыхаясь, Каме сердито смотрел на Джина.
- Ты такой идиот!
- Лишь из-за того, что Ямапи знает? И что здесь плохого?
- Что плохого? Ты спрашиваешь, что здесь плохого? – зло повторил Каме. – Твою мать, Джин, он говорил об этом, как о чем-то нормальном!
- Что ж, полагаю, тебя больше заботит, что мы не нормальные? – заключил Джин.
- Дело не в этом. Но ему не положено было знать.
- Он же не рассказал об этом всему свету, так? – повысил голос Аканиши.
- Но он произнес это, даже не задумавшись. Что, если в следующий раз он поведает об этом другим? – пытал его Казуя, в очередной раз вырывая руку из пальцев Аканиши, чтобы убрать упавшие на глаза волосы. – Какого черта ты сказал ему?
Прибыл поезд, и стало настолько шумно, что Джин не смог ответить, но когда все утихло, парень был зол в той же степени, что и Казуя.
- Не надо думать, что в один прекрасный день я постучал в его дверь и сказал: «Привет, Пи, такая чудесная погода. О, кстати, я трахаюсь с Каме».
Тихо вскрикнув на последние слова, Казуя постарался успокоиться, но тщетно – то, как определил их чувства Джин, причинило сильную боль.
- Это наш секрет, Джин. И сказать кому-либо значит поставить все под угрозу. Не просто наши отношения; тут еще замешана и наша карьера. Если тебя все устраивает, давай, расскажи всем, кому захочешь.
Развернувшись, он шагнул в вагон, оставляя Аканиши в ужасном состоянии – оба знали, что Казуя прав.
- И чтобы ты знал – мы не трахались.
Двери захлопнулись; Джин отступил назад, когда состав тронулся. Аканиши не оставалось ничего другого – только позволить Каме уйти.
Он был опустошен.
Было почти два часа ночи, и ему просто хотелось спать. Но он не мог – все думал о Казуе, о том, что его нет рядом - в его постели, в его объятиях - уже больше, чем неделю.
И это было больно; Джину хотелось избавиться от этих чувств.
Он хотел вернуть Казую.
После их ссоры они совсем не разговаривали друг с другом. Иногда, когда дело касалось работы, но не наедине. И, конечно же, все заметили это; задавали вопросы, обсуждали за их спинами, думая о том, смогут ли парни вновь помириться.
Очевидно, что их ссора была огромным, ужасным ударом. Но никто не осмеливался спросить, что произошло, или же попытаться свести их вместе, чтобы они могли разобраться.
Джин вздохнул и устремил взгляд в потолок.
Они оба были слишком упрямы, чтобы сделать первый шаг, но и возможности отступить в безопасном направлении тоже не было.
Джин боялся, что Казуя порвет отношения. Первые два дня Аканиши с упорством параноика смотрел на сотовый телефон, каждые три минуты ожидая сообщения от Казуи, которое дало бы понять, что того сложившаяся ситуация утомила.
Но этого не происходило. Но Джин по-прежнему срывался с места, когда приходило новое сообщение или слышался звонок – боялся пропустить Казую.
И Аканиши осознал – он сильно зависит от парня. Пожалуй, даже слишком. Его сердцем владел Каме, который мог сделать с ним все, что угодно. Когда Казуя решал причинить ему боль, то не встречал никаких препятствий; у Аканиши не было защиты. Он полностью принадлежал Казуе.
И это вовсе не хорошо. Но, несмотря на то, что тот знал о его состоянии, он не мог ничего изменить. До тех пор, пока все шло подобным образом. До тех пор, пока все не станет ясным.
Ничего, кроме того факта, что он любит Казую.
Тяжело вздохнув, Джин выбрался из кровати и начал одеваться. Нужно преодолеть, привести все в порядок, сказать Казуе, что он не позволит этому так продолжаться. И вернуть его в свою постель.
Улицы были почти пусты, лишь несколько прохожих. Джин включил обогреватель в машине, чтобы прогнать холод. Он мог бы остаться в теплой кровати, но без лежащего рядом Казуи не намного теплее. Это был другой холод, но такой же пронизывающий.
Часы показывали без нескольких минут три, когда Джин, выйдя из машины, поднялся по лестнице к квартире Казуи. Глубоко вздохнув, Аканиши нажал кнопку звонка, готовя себя к очередному спору, который в этот раз точно закончится Казуей в его объятиях.
После десяти секунд Джин закусил губу. Скорее всего, парень спит. Джин нажал снова, на этот раз дольше.
Прислушался в ожидании, но за дверью не раздалось ни единого звука. Еще раз, дольше, и Джин сдался, ударив кулаками по двери.
- Открой, - молил парень, прислонившись к двери. – Пожалуйста, Казуя.
В ответ тишина.
Вернувшись к машине, Аканиши схватил мобильный, нажимая кнопку быстрого набора.
- Где тебя носит? – выпалил Казуя.
- И ты спрашиваешь? – хмыкнул Джин, прислонившись к машине. – Черт возьми, три часа ночи, а тебя нет дома.
- Ты у меня?
Явно расстроенный, Джин ответил:
- Если ты сейчас у Коки, клянусь, я убью его!
Он услышал, как тихо засмеялся Каме; желание сию же минуту оказаться рядом и увидеть его захлестнуло Аканиши – он так давно не слышал этого смеха и не видел Казую.
- Я не у Коки. Я у тебя.
- Ты… - задохнулся Джин, запрыгивая в машину. – Никуда не уходи. Оставайся там. Жди.
Захлопнув с улыбкой свой сотовый, Казуя убрал аппарат в карман. Ему следовало бы знать, что та же мысль придет в голову и Аканиши - помириться посреди ночи. Да и все равно оба не могли уснуть.
Было холодно, и, несмотря на то, что был тепло одет, Казуя уже начал потирать ладони, чтобы согреться.
Ямашита извинился перед ним уже, наверное, тысячу раз, но, как раньше сказал Джин, это не его вина. Однако теперь, когда Казуя знал об осведомленности Пи, он было более чем осторожен в разговорах с ним.
Услышав машину Аканиши, Казуя обернулся, с безразличным выражением лица наблюдая, как Джин выходит из автомобиля и спешит к нему.
Не говоря ничего, Аканиши схватил Казую за руку и потащил внутрь; захлопнув дверь, прижал к ней парня, сливаясь с ним в поцелуе.
Никакой нежности, медлительности. Жестко, сильно. Так, что Казуя чувствовал отчаяние Джина.
Не в силах сопротивляться, Каме, отвечая на поцелуй, тихо простонал в губы Аканиши, слегка прикусывая, а затем оттолкнул его, жадно дыша. По крайней мере, сейчас ему было гораздо теплее.
- Я пришел сюда не за этим.
Еще не готовый оторваться от Казуи, Джин держал руки на его бедрах, смотря ему в глаза, но все же развернулся и пошел в гостиную.
- Прости, - неважно, насколько трудно было для него произнести эти слова - он знал, что Казуе необходимо услышать их. Поэтому он скажет.
- Ты не сожалеешь, - с холодными нотками в голосе ответил Каме, присаживаясь. – Но я знаю, что ты больше не хочешь ссор, поэтому все нормально.
Несколько минут в квартире было тихо: парни боролись с желанием уступить и сказать нужные слова.
- Слушай… - начал Казуя, и Джин повернулся к нему. – Если они узнают о нас, мы лишимся всего.
Стоявший у окна Аканиши кивнул; Каме избегал встречаться с ним глазами.
- Мне нужно было с кем-то поговорить.
- Не мог поговорить со мной?
- Ну… - горько улыбнулся Джин. – Тогда я только понял, что влюблен в тебя, и не знал, взаимно ли. Дело касалось тебя, Казуя, так что я не мог поделиться с тобой.
Вздохнув, брюнет подошел к парню, вставая рядом.
- Ясно.
- Он не расскажет никому. Ему же известно, насколько трудна ситуация.
Казуя знал – Джин говорил об отношениях Ямашиты и Нишикидо. Они явно были больше, чем друзья, конечно, если Каме все правильно понял.
- До тех пор, пока не напьется.
- Но он надежен, с ним можно говорить об этом, - Джин шагнул к Казуе. – Потому то он знает о нас, а я, по крайней мере, знаю о них.
- И он знал об этом все время, пока мы работали вместе…что ты еще рассказал обо мне?
Джин вздохнул.
- Ничего. Я рассказал ему о чувствах к тебе так давно. А когда у нас все получилось, то поделился с Пи. Я знал о них с Ре, знал, что он поймет. Только поэтому.
Казуя кивнул; вновь воцарилась тишина.
- Ты должен был сказать мне.
- Ну, ты же разозлился, когда узнал. Так что это не самая лучшая идея.
- Есть разница между тем, чтобы не сказать мне и хранить это в секрете до тех пор, пока мне не станет известно.
Джин тяжело вздохнул; его руки безвольно упали.
- Мне жаль.
Казуя покачал головой.
- Знаю. Просто мне не нравится, что ты лжешь мне.
- Я не лгал.
- Скрываешь от меня важные вещи, - поправился Каме.
- Казуя… - начал Джин, приближаясь к Казуе так, что их глаза оказались совсем близко. Обняв парня, Аканиши почувствовал, как тот прижался к нему – по-видимому, оба жаждали объятий друг друга. – Это уже слишком.
Оба знали, что Джин говорит не о их ссоре, но боялись признать, что слишком зависимы друг от друга, чтобы сдаться и забыть о своих чувствах.
Им нужно подвести черту и прекратить все. Они должны, иначе это приведет к катастрофе.
Уже слишком.
Но они не могли, никто из них не мог отпустить другого.
Вскинув голову, Казуя прижался губами к губам Джина.
- Я знаю, - прошептал он, притягивая парня еще ближе для очередного поцелуя.
- Разве ты не говорил, что пришел не за этим? – слегка улыбаясь, поинтересовался Джин, когда Казуя толкнул его на кушетку.
Соблазнительно улыбнувшись в ответ, Каме опустился на колени Аканиши, а затем взял его лицо в руки, снова целуя.
- Это была ложь.
Отошедший на задний план. Воспоминание девятое
Название: Отошедший на задний план // Нельзя потерять то, что никогда не имел
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог, Воспоминания 1-8, Флэшбек первый
Воспоминание девятое
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог, Воспоминания 1-8, Флэшбек первый
Воспоминание девятое