Notre Dame de Paris

Сколько лет мне понадобилось, чтобы собраться и посмотреть целиком этот мюзикл! Узнали мы о нем году в начале 2000х - естественно, с гремевшей тогда Belle. Песня была такой прекрасной, а голоса исполнителей - столь завораживающими и проникающими в душу, что мы зафанатели. Потом разглядели - а сначала расслушали! - Макарского, именуемого нами просто Макарычем, а потом я не выдержала и пошла в библиотеку за книгой. Ночь прошла незаметно, настолько меня поглотило чтение.
Помню, зимой 2003г мы с классом махнули в Москву. Мама напутствовала: "Передавай привет Макарскому!", а мы с Зайцем страстно желали увидеть мюзикл.
До этого бабушка дала мне денег, и я помчалась на поиски диска с песнями. Русской версии, к моему сожалению на тот момент, я не нашла, так что пришлось взять французскую оригинальную. Надо ли говорить, что особого восторга у меня это не вызвало... Это сейчас я изменила свое мнение на прямо противоположное.

И вот по прошествии десяти лет я снова вспомнила эти песни, нашла их вКонтакте и слушала, слушала, слушала...пока не созрела до просмотра.
Ох, давно меня так не трогало что-либо. Да, на "Отверженных" я рыдала в три ручья на п ротяжении всего фильма, но с этим не сравнить.
Здесь все ограничено сценой, нет особых декораций, шикарных костюмов. Но голоса и мастерство актеров показали все - все оттенки чувств героев. И снова я рыдала, настолько душераздирающ второй акт.
Французская версия - наилучшая! Ни в английской, ни в русской, ни в каких-либо еще, нет такого средоточия талантов. Нет лучшего Гренгуара, чем Бруно Пельтье, от голоса которого мурашки стадами носятся по коже; нет Эсмеральды грациознее и нежнее, чем Элен Сегара, словно сошедшей со страниц романа Гюго. Гару превосходно справился с ролью уродливого горбуна Квазимодо, а его манеру петь низким хриплым голосом не повторить никому - наш Петкун и рядом не валялся. Люблю Макарыча, но Патрик Фиори! Истинный повеса Феб. Поразительно чистый и звонкий голос. Никто, кроме Жюли Зенатти, играющей Флер-де-Лис, не поет с таким чувством La monture.
Наша версия слишком вертлява - в лице Светиковой, слишком пошла - спасибо Стоцкой, слишком несерьезна, что ли...взять хотя бы Клопена - ну какой из Ли Клопен после Люка Мервиля?! О Голубеве и говорить нечего...не пойму, как он попал в клип на Belle, на его месте явно должен был быть Маракулин. Но Лавуа лучше!
В английской версии как Феб очень слабСтив Балзамо, но интересна Тина Арена в роли Эсмеральды. И, безусловно, радуют Гару и Бруно.
Боже мой, я до сих пор под впечатлением от просмотра, хотя прошла неделя...

Notre Dame de Paris

Смотрите также