All we need in this world is some love (c)
Название: Семь дней // Слишком мало, чтобы длиться вечно
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Автор: green-feelings
Оригинал:тут
Переводчик: Sirian
Бета: b.akanishi
Разрешение на перевод: получено
Жанр: АУ, Романс, школьная жизнь
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: персонажи истории мне не принадлежат, выгоды не извлекаю.
Summary: Каждый понедельник Джин начинает встречаться с первым человеком, который его об этом попросит. Однако к концу недели он разрывает отношения, и игра начинается со следующего понедельника. До тех пор, пока в школу не поступает Казуя, которому надоедает такое поведение, но он не может изменить Джина. И есть лишь один путь заставить Джина обратить на него внимание.
Примечание автора: Идея основана на одноименной манге Тачибаны Бенио. Эта мысль показалась мне интересной, но это единственное, что я взяла из манги; персонажи и сюжет совершенно отличаются от оригинала.
Семь дней.Вчера
Семь дней. ПонедельникПонедельник: Что за этим скрывается
Иногда он был слишком спонтанным.
Конечно, в этом не было ничего плохого, но это уже переходило границы.
Казуя делал вид, что смотрит на бейсбольное поле, зная, что взгляды всего класса устремлены на него.
На этот раз было тихо, и никто не заводил разговоров о новой девушке Аканиши.
Потому что девушки не было.
«Все могут попросить», так сказал себе Аканиши, и поэтому он не имел причин отказать Казуе, первым попросившим его в понедельник.
На этой неделе у Аканиши был бойфренд.
Казуя сглотнул. Он не задавался целью позволить людям думать о нем в таком свете. Прежде всего, он не был влюблен – и ему даже не нравились парни.
По крайней мере, в этом смысле.
Все, чего хотел Казуя - понять Джина. И был шанс стать ближе к нему.
Он знал, все смотрят на него; заслышав шепот, знал - все говорят о нем.
Он загнал себя в критическую ситуацию. Но Казуя велел себе не беспокоиться об этом. Пусть думают, что хотят – он не будет возражать, делая то, что запланировал.
На следующей неделе Джин отказал бы первой девушке, обратившейся к нему в понедельник. Вот чего добивался Казуя.
Дверь с шумом открылась, поспешно впуская двоих человек, отсутствовавших в классе.
- Это правда?- Коки остановился у парты Казуи, наклонившись, чтобы видеть его лицо. - Ты действительно попросил Аканиши?
За ним стоял Уэда, смотря на Казую расширенными глазами.
- Как вы узнали?
Коки рассмеялся.
- Как? Ты серьезно, Каме-кун?
И вновь все смотрели на них, и Уэда сказал:
- Разговоры только о твоем утреннем признании.
- Признании? - Казуя почувствовал, что щеки начинают гореть и поспешно встал. - Я ни в чем не признавался.
- Ты попросил его встречаться с тобой, Каме, - заметил Уэда.
- Это же очевидно – я сделал это затем, чтобы показать ему – то, что он делает, глупо, - надулся Казуя. - Я имею ввиду, раз он встречается с каждым, то должен признать - он в силах остаться и с одним человеком.
- Думаешь, сможешь изменить его? - Коки тихо рассмеялся. - Брось, это глупо.
- И что с ним будет?
- Будет встречаться с разными девушками каждую неделю.
Казуя рванул прочь, бросив сердитое: «Это его ни к чему не приведет» и покинул класс, сопровождаемый взглядами ребят.
Он поспешил в уборную и, оказавшись там, плеснул холодной водой в лицо, расстроенно вздохнув.
- Признание, - пробормотал он своему отражению в зеркале. – Что за ерунда…
Услышав всплеск воды, Казуя повернул голову на звук открывшейся кабинки, и его глаза расширились при виде выходящего Джина.
- Что за ерунда, - повторил сенпай, не глядя на Казую и моя руки. - Я думаю точно так же.
- Ты сказал, любой подойдет.
- Любая девушка.
- Ты никогда не говорил, что парни - исключение.
Джин посмотрел на него.
- Знаешь, среди тех, с кем я встречался, были девушки, о которых я думал, лежа в кровати в ночь на понедельник, решая разрывать с ними отношения в воскресенье или нет. В большинстве случаев, я знал, что порву с ними, как только они попросят об этом.
Казуя нахмурился и кивнул, не понимая, к чему ведет Джин.
- Я думал, что некоторых не брошу. Но все же бросал, - Джин взял бумажное полотенце вытереть руки. - Что касается тебя, я уже уверен, что порву с тобой.
- Потому что я парень.
Это не было вопросом.
Джин усмехнулся.
- Меня это не волнует. Я не устанавливал такого правила, – есть лишь семь дней.
Он повернулся и открыл дверь, взглянув на Казую еще раз.
- Я порву отношения, потому что не люблю людей, желающих изменить меня.
Казуя ничего не ответил и позволил ему уйти.
Он не был, как те девушки. Он не хотел встречаться с Джином лишь для того, чтобы превратить в образ из головы.
Это не было на первом месте, но вдобавок к этому, Казуя не пытался подогнать Джина под свои предпочтения – лишь хотел открыть ему глаза: встречаться со всеми подряд действительно мерзко.
Казуя был убежден: люди должны встречаться лишь тогда, когда действительно влюблены или, по крайней мере, что-то чувствуют друг к другу.
Те девушки не любили Джина. Они лишь обожали его за образ крутого и красивого парня, созданного в их головах.
Но Казуя знал – Джин не такой. Он не был похож на этот образ. Разве он не доказывал сам себе снова, будучи таким холодным с Казуей из-за замечания, что Джин делает это для других? Люди, не смотревшие на него должным образом, видевшие лишь его лицо, строили мнение о нем, как личности, делая его таким, каким они хотели, чтобы он был.
Казуя вымыл руки, высушил их и покинул уборную, зная, что выжить в месте, подобному этому, будет очень нелегко.
В школе, где каждый живет в столь явной лжи.
Уроки были окончены, и Казуя пошел домой.
Он знал - сейчас его ожидает самая смущающая часть дня. Джин ждет его, как всегда ждал девушку, с которой встречался. Либо у класса Казуи, либо у входа.
Идеальный бойфренд. Он провожает возлюбленную до дома, проводит с ней как можно больше времени.
Казуе действительно не было понятно, почему Джин обрекает себя на новые недели. Это, должно быть, так утомительно - вести себя, как идеальный парень ради другого, снова и снова.
Он бросил быстрый взгляд на дверь – первые ученики покидали школу. Джина еще не было. Уже спокойнее Казуя сложил вещи в сумку, готовый уходить.
Он вышел; осмотрел шедших по коридору. Джина видно не было.
Казуя не слишком беспокоился об этом. В конце концов, он знал, как это происходит; как Джин ведет себя по отношению к тому, с кем встречается.
Спустившись по лестнице, он пошел к выходу, глядя вокруг; стараясь не дать другим понять, что он кого-то ищет. Переобувшись, Казуя вышел. Несколько ребят еще были здесь; Казуя ждал, потому что думал – будет не так много проблем, если они с Джином уйдут последними.
Но Джина не было.
Казуя нахмурился, раздумывая, что все это значит – ведь Джин всегда провожал домой свою очередную пассию.
Раздумья длились не дольше секунды - он заметил Джина в конце улицы, завернувшего за угол.
«Невероятно», подумал Казуя и рванул за ним - Джин ушел без него.
Широко шагая, Казуе удалость догнать его довольно быстро. Джин шел вниз по улице, он следовал за ним и приблизился к нему, чувствительно хлопнув по плечу.
- Слушай, - проворчал Казуя и глубоко вздохнул, - ты не можешь себя так вести.
Джин повел плечом и возмущенно взглянул на него.
- Чего тебе?
- Э? - парень выглядел растерянным. - Ты не можешь просто игнорировать меня, после того, как согласился встречаться, Джин.
- Не помню, но когда это мы решили перейти к именам?
Казуя надулся – Джин не ответил на его вопрос.
- И вообще, раз мы встречаемся, не думаю, что мы должны звать друг друга по фамилии. Влюбленные так не поступают.
Джин повернулся, собираясь идти дальше.
- Не мог бы ты перестать говорить это снова и снова?
- Что?
- «Люди встречаются» и «Мы встречаемся». У меня от этого мурашки по коже.
Казуя моргнул.
- Зачем ты вообще согласился?
- Ты был первым, кто попросил, - последовал ответ. - Но, брось, - добавил Джин, метнув взгляд на Казую, - для тебя же все несерьезно, так что я могу рассматривать эту неделю как отдых от обычного расписания.
Шедший позади Джина на расстоянии нескольких шагов, Казуя ответил не сразу:
- Обычно ты провожаешь свою девушку домой, так?
- Да.
- Я искал тебя, когда собрался уходить, - довольно спокойно произнес Казуя. - Но тебя не было.
- И? - на Джина, казалось, это не произвело впечатления.
- Я не хочу, чтобы ты относился ко мне иначе, нежели к другим.
Обернувшись, Джин посмотрел на Казую озабоченным, тревожным взглядом, словно его задели эти слова, заставили что-то почувствовать. Но вскоре его лицо снова было равнодушным.
- Ты, что, трусишь?
Казуя сдержал усмешку.
- Брось, я и, правда, не пойму, почему со мной не обращаются так же, как с бывшими. Я попросил точно так же, как и они.
- Ты мне не нравишься.
- Как будто тебе нравилась девушка, с которой ты был на прошлой неделе. Или любая другая до нее.
Джин вздохнул.
- Кто сказал, что нет?
Казуя ускорил шаги и пошел перед Джином, спиной вперед.
- Если бы тебе кто-то нравился, хоть одна из них, ты бы не стал делать этого, не стал разрывать с ней отношения после недели встреч.
- Из-за этого ты мне и не нравишься, - ответил Джин и посмотрел на Казую. - Ты видишь меня в абсолютно неправильном свете.
- Значит, тебе действительно нравится, когда тебя критикуют и говорят, как ты не похож на выдуманный ими образ? Когда говорят, что твоя одежда не соответствует твоему идеальному лицу и телу, тогда ты счастлив?
Реакции Джина не последовало.
- Знаешь, когда ты так говоришь, я начинаю думать, что ты увлекся мной.
Внезапно Казуя остановился, и Джин чуть не врезался в него, но замер, когда это уже почти случилось.
- Нет, уверяю тебя, я не увлечен тобой, - сказал Казуя с серьезным лицом. - Но все же я заинтересован. С тех пор, как услышал о тебе.
Джин вздохнул и лишь взглянул в его сторону, будто не обратив внимания на слова Казуи.
- Я хочу узнать тебя лучше, - Казуя по-прежнему стоял близко, уперевшись взглядом прямо в лицо Джина. - Дело вовсе не в том, чтобы изменить тебя, Джин. Хочу лишь понять тебя и стать другом.
Бросив короткий взгляд, Джин щелкнул языком и, задев плечом Казую, обогнал его.
- Спасибо, но мне это не нужно.
Улыбнувшись себе, Казуя догнал Джина и на этот раз пошел рядом.
- В любом случае, я не хочу другого обращения. Это несправедливо по отношению к тому, кто набрался смелости попросить тебя, не думаешь?
- Говоришь, словно нахальный непослушный ребенок, - лишь прокомментировал Джин.
Казуя засмеялся.
- Ты знаешь, что я прав. И ты боишься, что я пойму и увижу больше. Вот почему ты такой раздражительный; но позволь сказать одну вещь, - не глядя на Джина, сказал Казуя. - Я не дам тебе уйти подобным образом.
- Как будто это зависит от тебя, - ответил Джин, издав удивленный возглас, когда его внезапно потащили вперед. - Что ты делаешь?
Казуя схватил его за руку и потянул за собой.
- Мы идем обедать.
- Что?
- Я голоден. А здесь есть весьма неплохой магазин рамена, если спуститься вниз по улице.
Джин попытался вырваться.
- Я не хочу рамен.
- Хорошо. Я думаю, у них также есть окономияки.
- Я не это имел ввиду, - ответил Джин, но ничего не мог сделать. Казуя не слушал его и, пока Джин не рассердился до такой степени, чтобы остановить его, они уже пришли.
Казуя пошел впереди и сел за столик; через секунду Джин с недовольным видом последовал за ним.
- Я не хочу есть, Каменаши.
- Казуя, - просматривая меню, сказал брюнет. - Можешь звать меня Казуя.
- Я не хочу звать тебя Казуя, - Джин выхватил меню из рук Казуи. - И ты угощаешь меня.
- Э? - Казуя взглянул на него, надувшись, но лишь кивнул. - Ладно. Даже несмотря на то, что ты старше...
- Я не хотел идти сюда, поэтому не пойму, почему должен платить.
- Не думаю, что ты хочешь идти во все эти места с девушками, но все же ты платишь, когда ходишь с ними.
Джин даже не удостоил его взглядом.
- Это другое. Я говорил тебе, мы …
- …не встречаемся, да, - закончил за Джина Казуя. - Итак, что ты хочешь поесть?
Джин оглядел магазин и нахмурился. Место выглядело старомодным, но все же уютным – здесь он чувствовал себя, как дома. Приятный аромат витал в помещении, не только пищи, но и цветов, и сладостей.
- Я не знаю это место.
- Оно новое, открылось неделю назад.
- А, Каме-тян, привет! - к их столику подошел официант с короткими темными волосами и такой широкой улыбкой, что казалось, она ослепляет. - Это твой друг?
Казуя улыбнулся.
- Привет, Тагучи. Да, его зовут Аканиши Джин. Джин, это Тагучи.
Тагучи просиял в ответ и взъерошил волосы Казуи.
- Рад, что ты завел в школе друзей.
- Невозможно, чтобы я их не завел, - ухмыльнулся Казуя. - Я хочу свой рамен, - заказал он.
Кивнув, Тагучи перевел взгляд на Джина.
- А что для тебя?
- То же самое.
Записав заказ, Тагучи поспешил на кухню.
- Откуда ты знаешь этого парня?
- Он просто помогает здесь. - Казуя положил локти на стол. - Сказал, что бросил школу несколько лет назад и с тех пор живет с семьей, которой принадлежит магазин.
- Однако он не выглядит как правонарушитель, - заметил Джин.
Улыбаясь, Казуя посмотрел на кухню.
- Он им и не является; просто предпочитает работать, чем сидеть в школе и учиться.
- Пожалуй, я его понимаю.
- Да? Ты бы тоже бросил школу?
Джин пожал плечами.
- Иногда мне действительно хочется, чтобы все это уже закончилось.
Поняв, о чем говорит Джин, Казуя слегка кивнул.
- Но ты по-прежнему возвращаешься в школу каждый понедельник, предлагая себя подобным образом.
- Не озвучивай это как проституцию.
Казуя засмеялся.
- А разве не похоже?
- Я даже не целовал ни одну из тех девушек, - пояснил Джин. - Я лишь встречался и был любезен с ними.
- Тогда зачем? Если не ради секса с разными девушками каждую неделю?
Джин секунду пристально смотрел на Казую, потеряв дар речи от такой прямолинейности.
- Ты думаешь, ради этого?
Казуя ухмыльнулся.
- Ты выглядишь таким пораженным. - Ухмылка перешла в смех. - Ты намного невинней, чем я думал.
Джину не верилось, что он разговаривает с шестнадцатилетним.
- Думаю, я менее невинный, чем ты.
Казуя ничего не ответил на это.
- Тогда какова причина?
- Не твое дело. Мы расстанемся в воскресенье, и в понедельник я начну встречаться со следующим.
- Но ведь другие парни могут взять с меня пример и начнут просить тебя.
- Я буду встречаться с ними.
Казуя нахмурился.
- Честное слово, Джин, ты не можешь встречаться с каждым.
- Я сижу здесь с тобой, разве нет? - пошел в наступление Джин. - Очевидно, что могу.
Тагучи вернулся с двумя мисками, и Казуя замолчал.
- Вот вам «Особое счастье»! - Тагучи поставил чашки на стол и улыбнулся. - Наслаждайтесь.
Казуя искренне улыбнулся ему, затем взял палочки и приступил к рамену.
«На вид ничего», подумал Джин, и нерешительно попробовал. Несмотря на обычный вид блюда, вкус был потрясающий.
- Нравится?
Джин поднял глаза от чашки и кивнул.
- Неплохо.
Выглядело так, словно Казуя был горд. Он продолжил есть со словами: «Самый лучший».
Джин улыбнулся. Казую он воспринимал как ребенка, и подобные фразы из его уст явно не вписывались в этот образ.
Дверь кухни открылась и оттуда вышла женщина в повязанном вокруг талии фартуке. Она обвела взглядом помещение, посмотрела на занятые столы и затем заметила их. Джин увидел, как она нахмурилась, и на секунду появилось чувство, что где-то уже видел эти глаза. Женщина направилась к ним.
- Казуя Каменаши!
Джин взглянул на него – Казуя поднял голову, скривив лицо.
- Черт, - пробормотал он.
- Я знала, что это должен быть ты, когда получила заказ на Особый рамен.
Джин бросил на Казую вопросительный взгляд, и тот ответил ему неуверенной улыбкой.
Женщина дошла до их столика и схватила Казую за ухо.
- Ты бы лучше помог, чем сидел здесь и ел!
- Но я привел гостя и …
- Это не оправдание для того, чтобы отлынивать от работы, - повернувшись, она посмотрела на Джина, и внезапно прелестная улыбка осветила ее лицо. - Так приятно встретить друга Казуи.
Джин выглядел смущенным, но все же вежливо кивнул.
- Приятно познакомиться.
- Ты одноклассник Казуи? Он себя хорошо ведет? Ты должен ограничивать его …
- Мама! - оборвал Казуя льющийся поток слов и быстро взглянул на Джина. - Он не в моем классе, - уточнил он и подтолкнул ее к кухне, не обращая внимания на пристальные взгляды посетителей. - Буду там через минуту.
Она вздернула бровь.
-Все нормально, Тагучи сегодня справится и один. Но в следующий раз придешь и первым делом спросишь, нужна ли помощь.
- Да, конечно, - пробормотал Казуя перед тем, как сесть обратно на место.
Джин наклонил голову.
- Ты и правда нахальный ребенок.
- Что? Ты получил еду бесплатно, разве нет?
Джин тихо рассмеялся.
- Почему ты сразу не сказал, что это магазин твоих родителей?
- Хотел понять, что ты думаешь об этом. Что ты действительно думаешь, - объяснил Казуя.
- Я бы не стал лгать тебе, даже если бы знал.
- Все так говорят, - Казуя встал, забирая пустые чашки. - Давай, пошли в мою комнату.
Джин моргнул, не двинувшись с места.
- Думаю, я не хочу туда идти.
Смеясь, Казуя потянул его и подтолкнул к кухне. Поставив чашки в раковину, он крикнул: «Мы наверх», затем открыл соседнюю дверь, ведущую к лестнице.
Неохотно, Джин последовал за ним, пропуская Казую вперед. В коридоре, на окрашенных в нежно-желтый цвет стенах, Джин заметил картины в рамах. На некоторых были изображены члены семьи, на других красовались пейзажи.
Джин остановился перед одним из семейных портретов.
- Вы все выглядите одинаково.
Казуя обернулся через плечо.
- А..да.
- Они тоже живут здесь? - Джин осмотрелся. - Кажется, довольно маленькое место для стольких людей.
- Нет, они не живут с нами. Двое учатся, один работает в Токио – все там и живут.
Джин кивнул и повернулся, снова идя за Казуей. Тот открыл довольно обычную дверь и вошел в комнату, придержав для Джина дверь.
В течение секунды Джин лишь смотрел.
Комната была абсолютно темной, но даже, несмотря на это, здесь было уютно. Шторы были закрыты, кровать не заправлена, но все же впечатление было приятным. Все было на своих местах, казалось чистым и опрятным.
Когда Казуя закрыл дверь, Джин заметил плакат бейсбольного игрока и нахмурился.
- Ты фанат бейсбола?
Казуя сел на кровать и усмехнулся.
- Фанат..ну, скорее безумный поклонник.
- Никогда не понимал, что же такого интересного в этом спорте.
- Просто весело. Ты в команде, но все же борешься за себя.
Джин пожал плечом и отвернулся от Казуи.
-Предпочитаю футбол.
- Это не мое, - ответил парень и повернулся к ночному столику, нажимая кнопку дистанционного управления. - Взгляни на это!
Джин поднял взгляд и заметил свет над головой. Его глазам предстала огромная Земля, вращающаяся над ним – Джин моргнул и застыл с открытым ртом.
- Здорово.
Казуя счастливо усмехнулся.
- Правда же?
Джин оглянулся и сел на пол, наблюдая за Казуей. В профиль он был таким хорошеньким. Гладкая кожа и нежные глаза.
В конце концов, в дополнение к своему хорошенькому личику, он был весьма интересной личностью.
Джин нахмурился от собственной мысли, удивляясь внезапной симпатии к парню. Он даже не знал Казую, так что не было причин симпатизировать ему.
- Ты действительно странный.
Казуя обернулся и слегка улыбнулся.
- Люди часто говорят мне это, когда хотят узнать получше.
Открыв рот, Джин хотел что-то сказать. Он не имел ввиду ничего плохого; он не судил Казую таким образом.
Джину не нравились все те люди.
Но он не мог сказать этого. Лучше молчать, игнорируя печальные нотки в голосе Казуи.
- Я…, - пробормотал Джин и поднялся. - Могу я воспользоваться ванной?
Казуя вновь стал собой, улыбающимся парнем.
- Конечно. Когда выйдешь из комнаты, налево.
Кивнув, Джин вышел, закрывая за собой дверь ванной. Он был уверен, Казуя снова развлекается, опять становясь нахальным.
Он не всерьез был таким печальным, говоря подобные вещи, поразившие Джина.
Казуя был расчетлив, он знал, как достичь желаемого, а сейчас он пользуется слабостями Джина. И уж точно одной из таких слабостей было то, что он придерживался мнения, что люди никогда не примут его настоящего.
Но как Казуя мог узнать об этом так быстро? Как мог понять?
Джин действительно не понимал и оттого чувствовал себя некомфортно. Он не хотел, чтобы Казуя узнал о нем что-то еще.
И он точно не хотел любить кого-то вроде Казуи.
Успокоившись и собравшись, Джин пошел назад, открыв дверь комнаты Казуи. Тот все еще сидел на кровати, и Джину понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что именно Казуя держит в руках.
- Что ты делаешь? - Джин подлетел и выхватил свой телефон из рук Казуи. - Это же личное!
Парень бросил на него короткий взгляд.
- Я всего лишь забил свой номер тебе в контакты. Так ты сможешь связаться со мной.
- Я не хочу. - Джин взял сумку и убрал мобильный, проверяя, не тронуто ли еще что-нибудь. - Я пойду домой.
Казуя встал и жалобно взглянул на Джина, но, ничего не сказав, последовал за ним.
Они спустились по лестнице, и Джин вежливо поклонился родителям Казуи.
-Спасибо за все; я пойду.
- Приходи еще! - мама Казуи быстро помахала рукой, а отец лишь посмотрел на них.
- Заберешь меня завтра утром? - спросил Казуя, провожая Джина до выхода из магазина.
- Нет.
- Джин…
- Не фамильярничай со мной! – Джин повернулся к нему, как только они вышли за дверь. – Я не знаю тебя и не хочу знать, я никогда не просил тебя заботиться обо мне, так что оставь меня в покое.
- Мы же договорились, - Казуя казался более чем спокойным.
- Не помню, чтобы я что-то подписывал. Я не обязывался ни развлекать тебя в твое свободное время, ни сопровождать тебя везде, - голос Джина был резок.
Секунду Казуя смотрел на него, и хотя взгляд был равнодушным, но все же так явно вглядывался в лицо Джина.
- Хорошо.
- Что хорошо?
- Все кончено.
Джин мельком глянул на него.
- Мы даже не встречались, чтобы расставаться сейчас.
- Ты согласился встречаться со мной, так? – Казуя щелкнул языком, смотря в сторону – на что-нибудь, лишь бы не на лицо Джина. – Сказал, все нормально, хотя я и парень. Но ведь явно это не так. Так что закончим с этим.
- Причина не в том, что ты парень. Я говорил, меня это не волнует. В любом случае, все это несерьезно, - пробормотал Джин, больше себе, нежели Казуе.
- Почему тогда ты так серьезно к этому относишься?
Джин поднял голову, замечая взгляд Казуи и раздумывая, серьезен ли он в данный момент. Действительно ли думает так или пытается загнать Джина в ловушку.
- Зачем тебе это?
Опустив голову, Казуя улыбнулся себе.
- Я ведь говорил, ты мне интересен.
- Я не хочу этого.
- Разве не были все те девушки, с которыми ты встречался, заинтересованы тобой? – Казуя глубоко вздохнул. – Чем я отличаюсь от них?
Джин недолго колебался, словно желая ответить. Он знал – то, что он хотел сказать, так это почему Казуя другой.
- Они не были честны.
Казуя ничего не ответил, понимая, что Джин только что осознал это. Поэтому просто отступил и мягко улыбнулся.
- Увидимся завтра, Джин, - произнес он, все еще улыбаясь, затем повернулся и пошел в дом.
Казуя зашел в комнату, вздыхая, и упал на кровать, наблюдая за движущимся изображением на потолке. Глаза закрывались, и хотелось спать.
Однако Казуя открыл глаза, обдумывая случившееся.
Джин был несчастен; Казуе действительно было его жаль. Он вел себя решительно и круто, и все считали, что Джин любим всеми вокруг.
Но телефонная книга его мобильного была пуста. Ни одного номера.
Казуя почувствовал, как сжалось сердце.
Вздохнув и повернувшись на бок, Казуя закрыл глаза и почти уснул, но его мобильный коротко пискнул. Взяв телефон, он открыл пришедшее сообщение.
«Я заберу тебя. Но я точно не буду ждать, так что лучше будь вовремя».
Казуя улыбнулся и отложил сотовый, не заботясь об ответе.
Может быть, для него существует малейший шанс – но возможно, он сможет изменить мир, в котором себя запер Джин.
Казуя хотел быть этим человеком.
Хотя и не знал, почему.
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Автор: green-feelings
Оригинал:тут
Переводчик: Sirian
Бета: b.akanishi
Разрешение на перевод: получено
Жанр: АУ, Романс, школьная жизнь
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: персонажи истории мне не принадлежат, выгоды не извлекаю.
Summary: Каждый понедельник Джин начинает встречаться с первым человеком, который его об этом попросит. Однако к концу недели он разрывает отношения, и игра начинается со следующего понедельника. До тех пор, пока в школу не поступает Казуя, которому надоедает такое поведение, но он не может изменить Джина. И есть лишь один путь заставить Джина обратить на него внимание.
Примечание автора: Идея основана на одноименной манге Тачибаны Бенио. Эта мысль показалась мне интересной, но это единственное, что я взяла из манги; персонажи и сюжет совершенно отличаются от оригинала.
Семь дней.Вчера
Семь дней. ПонедельникПонедельник: Что за этим скрывается
Иногда он был слишком спонтанным.
Конечно, в этом не было ничего плохого, но это уже переходило границы.
Казуя делал вид, что смотрит на бейсбольное поле, зная, что взгляды всего класса устремлены на него.
На этот раз было тихо, и никто не заводил разговоров о новой девушке Аканиши.
Потому что девушки не было.
«Все могут попросить», так сказал себе Аканиши, и поэтому он не имел причин отказать Казуе, первым попросившим его в понедельник.
На этой неделе у Аканиши был бойфренд.
Казуя сглотнул. Он не задавался целью позволить людям думать о нем в таком свете. Прежде всего, он не был влюблен – и ему даже не нравились парни.
По крайней мере, в этом смысле.
Все, чего хотел Казуя - понять Джина. И был шанс стать ближе к нему.
Он знал, все смотрят на него; заслышав шепот, знал - все говорят о нем.
Он загнал себя в критическую ситуацию. Но Казуя велел себе не беспокоиться об этом. Пусть думают, что хотят – он не будет возражать, делая то, что запланировал.
На следующей неделе Джин отказал бы первой девушке, обратившейся к нему в понедельник. Вот чего добивался Казуя.
Дверь с шумом открылась, поспешно впуская двоих человек, отсутствовавших в классе.
- Это правда?- Коки остановился у парты Казуи, наклонившись, чтобы видеть его лицо. - Ты действительно попросил Аканиши?
За ним стоял Уэда, смотря на Казую расширенными глазами.
- Как вы узнали?
Коки рассмеялся.
- Как? Ты серьезно, Каме-кун?
И вновь все смотрели на них, и Уэда сказал:
- Разговоры только о твоем утреннем признании.
- Признании? - Казуя почувствовал, что щеки начинают гореть и поспешно встал. - Я ни в чем не признавался.
- Ты попросил его встречаться с тобой, Каме, - заметил Уэда.
- Это же очевидно – я сделал это затем, чтобы показать ему – то, что он делает, глупо, - надулся Казуя. - Я имею ввиду, раз он встречается с каждым, то должен признать - он в силах остаться и с одним человеком.
- Думаешь, сможешь изменить его? - Коки тихо рассмеялся. - Брось, это глупо.
- И что с ним будет?
- Будет встречаться с разными девушками каждую неделю.
Казуя рванул прочь, бросив сердитое: «Это его ни к чему не приведет» и покинул класс, сопровождаемый взглядами ребят.
Он поспешил в уборную и, оказавшись там, плеснул холодной водой в лицо, расстроенно вздохнув.
- Признание, - пробормотал он своему отражению в зеркале. – Что за ерунда…
Услышав всплеск воды, Казуя повернул голову на звук открывшейся кабинки, и его глаза расширились при виде выходящего Джина.
- Что за ерунда, - повторил сенпай, не глядя на Казую и моя руки. - Я думаю точно так же.
- Ты сказал, любой подойдет.
- Любая девушка.
- Ты никогда не говорил, что парни - исключение.
Джин посмотрел на него.
- Знаешь, среди тех, с кем я встречался, были девушки, о которых я думал, лежа в кровати в ночь на понедельник, решая разрывать с ними отношения в воскресенье или нет. В большинстве случаев, я знал, что порву с ними, как только они попросят об этом.
Казуя нахмурился и кивнул, не понимая, к чему ведет Джин.
- Я думал, что некоторых не брошу. Но все же бросал, - Джин взял бумажное полотенце вытереть руки. - Что касается тебя, я уже уверен, что порву с тобой.
- Потому что я парень.
Это не было вопросом.
Джин усмехнулся.
- Меня это не волнует. Я не устанавливал такого правила, – есть лишь семь дней.
Он повернулся и открыл дверь, взглянув на Казую еще раз.
- Я порву отношения, потому что не люблю людей, желающих изменить меня.
Казуя ничего не ответил и позволил ему уйти.
Он не был, как те девушки. Он не хотел встречаться с Джином лишь для того, чтобы превратить в образ из головы.
Это не было на первом месте, но вдобавок к этому, Казуя не пытался подогнать Джина под свои предпочтения – лишь хотел открыть ему глаза: встречаться со всеми подряд действительно мерзко.
Казуя был убежден: люди должны встречаться лишь тогда, когда действительно влюблены или, по крайней мере, что-то чувствуют друг к другу.
Те девушки не любили Джина. Они лишь обожали его за образ крутого и красивого парня, созданного в их головах.
Но Казуя знал – Джин не такой. Он не был похож на этот образ. Разве он не доказывал сам себе снова, будучи таким холодным с Казуей из-за замечания, что Джин делает это для других? Люди, не смотревшие на него должным образом, видевшие лишь его лицо, строили мнение о нем, как личности, делая его таким, каким они хотели, чтобы он был.
Казуя вымыл руки, высушил их и покинул уборную, зная, что выжить в месте, подобному этому, будет очень нелегко.
В школе, где каждый живет в столь явной лжи.
Уроки были окончены, и Казуя пошел домой.
Он знал - сейчас его ожидает самая смущающая часть дня. Джин ждет его, как всегда ждал девушку, с которой встречался. Либо у класса Казуи, либо у входа.
Идеальный бойфренд. Он провожает возлюбленную до дома, проводит с ней как можно больше времени.
Казуе действительно не было понятно, почему Джин обрекает себя на новые недели. Это, должно быть, так утомительно - вести себя, как идеальный парень ради другого, снова и снова.
Он бросил быстрый взгляд на дверь – первые ученики покидали школу. Джина еще не было. Уже спокойнее Казуя сложил вещи в сумку, готовый уходить.
Он вышел; осмотрел шедших по коридору. Джина видно не было.
Казуя не слишком беспокоился об этом. В конце концов, он знал, как это происходит; как Джин ведет себя по отношению к тому, с кем встречается.
Спустившись по лестнице, он пошел к выходу, глядя вокруг; стараясь не дать другим понять, что он кого-то ищет. Переобувшись, Казуя вышел. Несколько ребят еще были здесь; Казуя ждал, потому что думал – будет не так много проблем, если они с Джином уйдут последними.
Но Джина не было.
Казуя нахмурился, раздумывая, что все это значит – ведь Джин всегда провожал домой свою очередную пассию.
Раздумья длились не дольше секунды - он заметил Джина в конце улицы, завернувшего за угол.
«Невероятно», подумал Казуя и рванул за ним - Джин ушел без него.
Широко шагая, Казуе удалость догнать его довольно быстро. Джин шел вниз по улице, он следовал за ним и приблизился к нему, чувствительно хлопнув по плечу.
- Слушай, - проворчал Казуя и глубоко вздохнул, - ты не можешь себя так вести.
Джин повел плечом и возмущенно взглянул на него.
- Чего тебе?
- Э? - парень выглядел растерянным. - Ты не можешь просто игнорировать меня, после того, как согласился встречаться, Джин.
- Не помню, но когда это мы решили перейти к именам?
Казуя надулся – Джин не ответил на его вопрос.
- И вообще, раз мы встречаемся, не думаю, что мы должны звать друг друга по фамилии. Влюбленные так не поступают.
Джин повернулся, собираясь идти дальше.
- Не мог бы ты перестать говорить это снова и снова?
- Что?
- «Люди встречаются» и «Мы встречаемся». У меня от этого мурашки по коже.
Казуя моргнул.
- Зачем ты вообще согласился?
- Ты был первым, кто попросил, - последовал ответ. - Но, брось, - добавил Джин, метнув взгляд на Казую, - для тебя же все несерьезно, так что я могу рассматривать эту неделю как отдых от обычного расписания.
Шедший позади Джина на расстоянии нескольких шагов, Казуя ответил не сразу:
- Обычно ты провожаешь свою девушку домой, так?
- Да.
- Я искал тебя, когда собрался уходить, - довольно спокойно произнес Казуя. - Но тебя не было.
- И? - на Джина, казалось, это не произвело впечатления.
- Я не хочу, чтобы ты относился ко мне иначе, нежели к другим.
Обернувшись, Джин посмотрел на Казую озабоченным, тревожным взглядом, словно его задели эти слова, заставили что-то почувствовать. Но вскоре его лицо снова было равнодушным.
- Ты, что, трусишь?
Казуя сдержал усмешку.
- Брось, я и, правда, не пойму, почему со мной не обращаются так же, как с бывшими. Я попросил точно так же, как и они.
- Ты мне не нравишься.
- Как будто тебе нравилась девушка, с которой ты был на прошлой неделе. Или любая другая до нее.
Джин вздохнул.
- Кто сказал, что нет?
Казуя ускорил шаги и пошел перед Джином, спиной вперед.
- Если бы тебе кто-то нравился, хоть одна из них, ты бы не стал делать этого, не стал разрывать с ней отношения после недели встреч.
- Из-за этого ты мне и не нравишься, - ответил Джин и посмотрел на Казую. - Ты видишь меня в абсолютно неправильном свете.
- Значит, тебе действительно нравится, когда тебя критикуют и говорят, как ты не похож на выдуманный ими образ? Когда говорят, что твоя одежда не соответствует твоему идеальному лицу и телу, тогда ты счастлив?
Реакции Джина не последовало.
- Знаешь, когда ты так говоришь, я начинаю думать, что ты увлекся мной.
Внезапно Казуя остановился, и Джин чуть не врезался в него, но замер, когда это уже почти случилось.
- Нет, уверяю тебя, я не увлечен тобой, - сказал Казуя с серьезным лицом. - Но все же я заинтересован. С тех пор, как услышал о тебе.
Джин вздохнул и лишь взглянул в его сторону, будто не обратив внимания на слова Казуи.
- Я хочу узнать тебя лучше, - Казуя по-прежнему стоял близко, уперевшись взглядом прямо в лицо Джина. - Дело вовсе не в том, чтобы изменить тебя, Джин. Хочу лишь понять тебя и стать другом.
Бросив короткий взгляд, Джин щелкнул языком и, задев плечом Казую, обогнал его.
- Спасибо, но мне это не нужно.
Улыбнувшись себе, Казуя догнал Джина и на этот раз пошел рядом.
- В любом случае, я не хочу другого обращения. Это несправедливо по отношению к тому, кто набрался смелости попросить тебя, не думаешь?
- Говоришь, словно нахальный непослушный ребенок, - лишь прокомментировал Джин.
Казуя засмеялся.
- Ты знаешь, что я прав. И ты боишься, что я пойму и увижу больше. Вот почему ты такой раздражительный; но позволь сказать одну вещь, - не глядя на Джина, сказал Казуя. - Я не дам тебе уйти подобным образом.
- Как будто это зависит от тебя, - ответил Джин, издав удивленный возглас, когда его внезапно потащили вперед. - Что ты делаешь?
Казуя схватил его за руку и потянул за собой.
- Мы идем обедать.
- Что?
- Я голоден. А здесь есть весьма неплохой магазин рамена, если спуститься вниз по улице.
Джин попытался вырваться.
- Я не хочу рамен.
- Хорошо. Я думаю, у них также есть окономияки.
- Я не это имел ввиду, - ответил Джин, но ничего не мог сделать. Казуя не слушал его и, пока Джин не рассердился до такой степени, чтобы остановить его, они уже пришли.
Казуя пошел впереди и сел за столик; через секунду Джин с недовольным видом последовал за ним.
- Я не хочу есть, Каменаши.
- Казуя, - просматривая меню, сказал брюнет. - Можешь звать меня Казуя.
- Я не хочу звать тебя Казуя, - Джин выхватил меню из рук Казуи. - И ты угощаешь меня.
- Э? - Казуя взглянул на него, надувшись, но лишь кивнул. - Ладно. Даже несмотря на то, что ты старше...
- Я не хотел идти сюда, поэтому не пойму, почему должен платить.
- Не думаю, что ты хочешь идти во все эти места с девушками, но все же ты платишь, когда ходишь с ними.
Джин даже не удостоил его взглядом.
- Это другое. Я говорил тебе, мы …
- …не встречаемся, да, - закончил за Джина Казуя. - Итак, что ты хочешь поесть?
Джин оглядел магазин и нахмурился. Место выглядело старомодным, но все же уютным – здесь он чувствовал себя, как дома. Приятный аромат витал в помещении, не только пищи, но и цветов, и сладостей.
- Я не знаю это место.
- Оно новое, открылось неделю назад.
- А, Каме-тян, привет! - к их столику подошел официант с короткими темными волосами и такой широкой улыбкой, что казалось, она ослепляет. - Это твой друг?
Казуя улыбнулся.
- Привет, Тагучи. Да, его зовут Аканиши Джин. Джин, это Тагучи.
Тагучи просиял в ответ и взъерошил волосы Казуи.
- Рад, что ты завел в школе друзей.
- Невозможно, чтобы я их не завел, - ухмыльнулся Казуя. - Я хочу свой рамен, - заказал он.
Кивнув, Тагучи перевел взгляд на Джина.
- А что для тебя?
- То же самое.
Записав заказ, Тагучи поспешил на кухню.
- Откуда ты знаешь этого парня?
- Он просто помогает здесь. - Казуя положил локти на стол. - Сказал, что бросил школу несколько лет назад и с тех пор живет с семьей, которой принадлежит магазин.
- Однако он не выглядит как правонарушитель, - заметил Джин.
Улыбаясь, Казуя посмотрел на кухню.
- Он им и не является; просто предпочитает работать, чем сидеть в школе и учиться.
- Пожалуй, я его понимаю.
- Да? Ты бы тоже бросил школу?
Джин пожал плечами.
- Иногда мне действительно хочется, чтобы все это уже закончилось.
Поняв, о чем говорит Джин, Казуя слегка кивнул.
- Но ты по-прежнему возвращаешься в школу каждый понедельник, предлагая себя подобным образом.
- Не озвучивай это как проституцию.
Казуя засмеялся.
- А разве не похоже?
- Я даже не целовал ни одну из тех девушек, - пояснил Джин. - Я лишь встречался и был любезен с ними.
- Тогда зачем? Если не ради секса с разными девушками каждую неделю?
Джин секунду пристально смотрел на Казую, потеряв дар речи от такой прямолинейности.
- Ты думаешь, ради этого?
Казуя ухмыльнулся.
- Ты выглядишь таким пораженным. - Ухмылка перешла в смех. - Ты намного невинней, чем я думал.
Джину не верилось, что он разговаривает с шестнадцатилетним.
- Думаю, я менее невинный, чем ты.
Казуя ничего не ответил на это.
- Тогда какова причина?
- Не твое дело. Мы расстанемся в воскресенье, и в понедельник я начну встречаться со следующим.
- Но ведь другие парни могут взять с меня пример и начнут просить тебя.
- Я буду встречаться с ними.
Казуя нахмурился.
- Честное слово, Джин, ты не можешь встречаться с каждым.
- Я сижу здесь с тобой, разве нет? - пошел в наступление Джин. - Очевидно, что могу.
Тагучи вернулся с двумя мисками, и Казуя замолчал.
- Вот вам «Особое счастье»! - Тагучи поставил чашки на стол и улыбнулся. - Наслаждайтесь.
Казуя искренне улыбнулся ему, затем взял палочки и приступил к рамену.
«На вид ничего», подумал Джин, и нерешительно попробовал. Несмотря на обычный вид блюда, вкус был потрясающий.
- Нравится?
Джин поднял глаза от чашки и кивнул.
- Неплохо.
Выглядело так, словно Казуя был горд. Он продолжил есть со словами: «Самый лучший».
Джин улыбнулся. Казую он воспринимал как ребенка, и подобные фразы из его уст явно не вписывались в этот образ.
Дверь кухни открылась и оттуда вышла женщина в повязанном вокруг талии фартуке. Она обвела взглядом помещение, посмотрела на занятые столы и затем заметила их. Джин увидел, как она нахмурилась, и на секунду появилось чувство, что где-то уже видел эти глаза. Женщина направилась к ним.
- Казуя Каменаши!
Джин взглянул на него – Казуя поднял голову, скривив лицо.
- Черт, - пробормотал он.
- Я знала, что это должен быть ты, когда получила заказ на Особый рамен.
Джин бросил на Казую вопросительный взгляд, и тот ответил ему неуверенной улыбкой.
Женщина дошла до их столика и схватила Казую за ухо.
- Ты бы лучше помог, чем сидел здесь и ел!
- Но я привел гостя и …
- Это не оправдание для того, чтобы отлынивать от работы, - повернувшись, она посмотрела на Джина, и внезапно прелестная улыбка осветила ее лицо. - Так приятно встретить друга Казуи.
Джин выглядел смущенным, но все же вежливо кивнул.
- Приятно познакомиться.
- Ты одноклассник Казуи? Он себя хорошо ведет? Ты должен ограничивать его …
- Мама! - оборвал Казуя льющийся поток слов и быстро взглянул на Джина. - Он не в моем классе, - уточнил он и подтолкнул ее к кухне, не обращая внимания на пристальные взгляды посетителей. - Буду там через минуту.
Она вздернула бровь.
-Все нормально, Тагучи сегодня справится и один. Но в следующий раз придешь и первым делом спросишь, нужна ли помощь.
- Да, конечно, - пробормотал Казуя перед тем, как сесть обратно на место.
Джин наклонил голову.
- Ты и правда нахальный ребенок.
- Что? Ты получил еду бесплатно, разве нет?
Джин тихо рассмеялся.
- Почему ты сразу не сказал, что это магазин твоих родителей?
- Хотел понять, что ты думаешь об этом. Что ты действительно думаешь, - объяснил Казуя.
- Я бы не стал лгать тебе, даже если бы знал.
- Все так говорят, - Казуя встал, забирая пустые чашки. - Давай, пошли в мою комнату.
Джин моргнул, не двинувшись с места.
- Думаю, я не хочу туда идти.
Смеясь, Казуя потянул его и подтолкнул к кухне. Поставив чашки в раковину, он крикнул: «Мы наверх», затем открыл соседнюю дверь, ведущую к лестнице.
Неохотно, Джин последовал за ним, пропуская Казую вперед. В коридоре, на окрашенных в нежно-желтый цвет стенах, Джин заметил картины в рамах. На некоторых были изображены члены семьи, на других красовались пейзажи.
Джин остановился перед одним из семейных портретов.
- Вы все выглядите одинаково.
Казуя обернулся через плечо.
- А..да.
- Они тоже живут здесь? - Джин осмотрелся. - Кажется, довольно маленькое место для стольких людей.
- Нет, они не живут с нами. Двое учатся, один работает в Токио – все там и живут.
Джин кивнул и повернулся, снова идя за Казуей. Тот открыл довольно обычную дверь и вошел в комнату, придержав для Джина дверь.
В течение секунды Джин лишь смотрел.
Комната была абсолютно темной, но даже, несмотря на это, здесь было уютно. Шторы были закрыты, кровать не заправлена, но все же впечатление было приятным. Все было на своих местах, казалось чистым и опрятным.
Когда Казуя закрыл дверь, Джин заметил плакат бейсбольного игрока и нахмурился.
- Ты фанат бейсбола?
Казуя сел на кровать и усмехнулся.
- Фанат..ну, скорее безумный поклонник.
- Никогда не понимал, что же такого интересного в этом спорте.
- Просто весело. Ты в команде, но все же борешься за себя.
Джин пожал плечом и отвернулся от Казуи.
-Предпочитаю футбол.
- Это не мое, - ответил парень и повернулся к ночному столику, нажимая кнопку дистанционного управления. - Взгляни на это!
Джин поднял взгляд и заметил свет над головой. Его глазам предстала огромная Земля, вращающаяся над ним – Джин моргнул и застыл с открытым ртом.
- Здорово.
Казуя счастливо усмехнулся.
- Правда же?
Джин оглянулся и сел на пол, наблюдая за Казуей. В профиль он был таким хорошеньким. Гладкая кожа и нежные глаза.
В конце концов, в дополнение к своему хорошенькому личику, он был весьма интересной личностью.
Джин нахмурился от собственной мысли, удивляясь внезапной симпатии к парню. Он даже не знал Казую, так что не было причин симпатизировать ему.
- Ты действительно странный.
Казуя обернулся и слегка улыбнулся.
- Люди часто говорят мне это, когда хотят узнать получше.
Открыв рот, Джин хотел что-то сказать. Он не имел ввиду ничего плохого; он не судил Казую таким образом.
Джину не нравились все те люди.
Но он не мог сказать этого. Лучше молчать, игнорируя печальные нотки в голосе Казуи.
- Я…, - пробормотал Джин и поднялся. - Могу я воспользоваться ванной?
Казуя вновь стал собой, улыбающимся парнем.
- Конечно. Когда выйдешь из комнаты, налево.
Кивнув, Джин вышел, закрывая за собой дверь ванной. Он был уверен, Казуя снова развлекается, опять становясь нахальным.
Он не всерьез был таким печальным, говоря подобные вещи, поразившие Джина.
Казуя был расчетлив, он знал, как достичь желаемого, а сейчас он пользуется слабостями Джина. И уж точно одной из таких слабостей было то, что он придерживался мнения, что люди никогда не примут его настоящего.
Но как Казуя мог узнать об этом так быстро? Как мог понять?
Джин действительно не понимал и оттого чувствовал себя некомфортно. Он не хотел, чтобы Казуя узнал о нем что-то еще.
И он точно не хотел любить кого-то вроде Казуи.
Успокоившись и собравшись, Джин пошел назад, открыв дверь комнаты Казуи. Тот все еще сидел на кровати, и Джину понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что именно Казуя держит в руках.
- Что ты делаешь? - Джин подлетел и выхватил свой телефон из рук Казуи. - Это же личное!
Парень бросил на него короткий взгляд.
- Я всего лишь забил свой номер тебе в контакты. Так ты сможешь связаться со мной.
- Я не хочу. - Джин взял сумку и убрал мобильный, проверяя, не тронуто ли еще что-нибудь. - Я пойду домой.
Казуя встал и жалобно взглянул на Джина, но, ничего не сказав, последовал за ним.
Они спустились по лестнице, и Джин вежливо поклонился родителям Казуи.
-Спасибо за все; я пойду.
- Приходи еще! - мама Казуи быстро помахала рукой, а отец лишь посмотрел на них.
- Заберешь меня завтра утром? - спросил Казуя, провожая Джина до выхода из магазина.
- Нет.
- Джин…
- Не фамильярничай со мной! – Джин повернулся к нему, как только они вышли за дверь. – Я не знаю тебя и не хочу знать, я никогда не просил тебя заботиться обо мне, так что оставь меня в покое.
- Мы же договорились, - Казуя казался более чем спокойным.
- Не помню, чтобы я что-то подписывал. Я не обязывался ни развлекать тебя в твое свободное время, ни сопровождать тебя везде, - голос Джина был резок.
Секунду Казуя смотрел на него, и хотя взгляд был равнодушным, но все же так явно вглядывался в лицо Джина.
- Хорошо.
- Что хорошо?
- Все кончено.
Джин мельком глянул на него.
- Мы даже не встречались, чтобы расставаться сейчас.
- Ты согласился встречаться со мной, так? – Казуя щелкнул языком, смотря в сторону – на что-нибудь, лишь бы не на лицо Джина. – Сказал, все нормально, хотя я и парень. Но ведь явно это не так. Так что закончим с этим.
- Причина не в том, что ты парень. Я говорил, меня это не волнует. В любом случае, все это несерьезно, - пробормотал Джин, больше себе, нежели Казуе.
- Почему тогда ты так серьезно к этому относишься?
Джин поднял голову, замечая взгляд Казуи и раздумывая, серьезен ли он в данный момент. Действительно ли думает так или пытается загнать Джина в ловушку.
- Зачем тебе это?
Опустив голову, Казуя улыбнулся себе.
- Я ведь говорил, ты мне интересен.
- Я не хочу этого.
- Разве не были все те девушки, с которыми ты встречался, заинтересованы тобой? – Казуя глубоко вздохнул. – Чем я отличаюсь от них?
Джин недолго колебался, словно желая ответить. Он знал – то, что он хотел сказать, так это почему Казуя другой.
- Они не были честны.
Казуя ничего не ответил, понимая, что Джин только что осознал это. Поэтому просто отступил и мягко улыбнулся.
- Увидимся завтра, Джин, - произнес он, все еще улыбаясь, затем повернулся и пошел в дом.
Казуя зашел в комнату, вздыхая, и упал на кровать, наблюдая за движущимся изображением на потолке. Глаза закрывались, и хотелось спать.
Однако Казуя открыл глаза, обдумывая случившееся.
Джин был несчастен; Казуе действительно было его жаль. Он вел себя решительно и круто, и все считали, что Джин любим всеми вокруг.
Но телефонная книга его мобильного была пуста. Ни одного номера.
Казуя почувствовал, как сжалось сердце.
Вздохнув и повернувшись на бок, Казуя закрыл глаза и почти уснул, но его мобильный коротко пискнул. Взяв телефон, он открыл пришедшее сообщение.
«Я заберу тебя. Но я точно не буду ждать, так что лучше будь вовремя».
Казуя улыбнулся и отложил сотовый, не заботясь об ответе.
Может быть, для него существует малейший шанс – но возможно, он сможет изменить мир, в котором себя запер Джин.
Казуя хотел быть этим человеком.
Хотя и не знал, почему.
@музыка: Kat-tun "N.M.P."
@настроение: выходное^^
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, seven days, fic, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin
-
-
18.06.2010 в 19:24спасибо за главу, хоть я и видел ее раньше других
-
-
18.06.2010 в 20:54Спасибо за проду
-
-
18.06.2010 в 22:30-
-
19.06.2010 в 02:43-
-
19.06.2010 в 22:34когда ждать?)))
спасибо за эту часть)))
-
-
19.06.2010 в 22:38на следующей неделе точно будет)) ^^
-
-
19.06.2010 в 22:39ваааай)))) жду)))
-
-
19.06.2010 в 22:43а то дела, учеба, экзы....все такое, нужно было готовится, так что gomen за задержу второй главы
-
-
19.06.2010 в 22:45понимаю.....у самой тоже самое))))
ничего....всё равно же выложили)))) и порадовали)))
-
-
19.06.2010 в 22:46-
-
19.06.2010 в 22:50ждали, ждем и будем продолжать ждать)))))
-
-
19.06.2010 в 22:53-
-
19.06.2010 в 22:54главное, вы про нас не забывайте)))))
-
-
19.06.2010 в 22:58-
-
19.06.2010 в 23:02ну мало ли что.....всякое бывает))))
не забудем)
вааай.....я рада)))
-
-
19.06.2010 в 23:03ну ладно, мы уже тут помоему флуд развели))) пора заканчивать х)
-
-
19.06.2010 в 23:04)))))
ой...да, действительно.....увлеклись))))
-
-
19.06.2010 в 23:06-
-
19.06.2010 в 23:07я, в принципе, не против)))))
-
-
19.06.2010 в 23:09-
-
19.06.2010 в 23:14-
-
19.06.2010 в 23:15ща буду))))
-
-
20.06.2010 в 00:44-
-
20.06.2010 в 17:24-
-
20.06.2010 в 17:54Sirian, b.akanishi спасибо вам огромное=) с удовольствием прочла.
Sirian
-
-
20.06.2010 в 20:17-
-
21.06.2010 в 09:54огромное всем спасибо за такие замечательные слова и ваши отзывы!
следующая глава будет на этой неделе, так что ждите
Каме здесь потрясающ)) соблазнитель малолетний
b.akanishi злостный флудер
надо тебе работку подкинуть
zlobnyi-kisenok
Вот сама не знаю почему, но в переводе мне нравится читать green_feelings намного больше, чем в оригинале.
да, согласна-в переводе все ярче, красочнее, эмоциональней, а оригинал именно Семи дней...простоват, что ли...))) хотя хотя вот переводила Воскресенье, меня прошибло чуть ли не до слезы, и английский не был помехой)))
спасибо за отзыв!
...
-
-
21.06.2010 в 11:21я жду уже на мыло, кидай кидай))))))
-
-
24.06.2010 в 20:56Большое спасибо, что переводишь этот фанфик. Представляю, какой это огромный труд и как много свободного времени приходится тебе на него тратить (а тебя ж еще сейчас и на работе завалили
Эта глава очень понравилась
...и конечно же я буду ждать продолжения... и оно уже есть, поэтому я поспешила во "вторник"
хотя хотя вот переводила Воскресенье, меня прошибло чуть ли не до слезы
что???? что там??? только не плохой финал!
-
-
25.06.2010 в 08:38о да! я получила то, что требовала
Мой любимый переводчик и моя любимая баааака
*смущенно смотрит в потолок, страшно довольная* ...
обожаю тебя за развернутые отзывы
и обязуюсь до отъезда допечатать все главы, вроде как успеваю))) за сиквел возьмусь уже после Питера))))
Конечно же хочется побыстрее добраться до самого самого сладкого
что???? что там??? только не плохой финал! я на такое не подписуюююююсь
...
а слезы меня могут прошибить вообще в принципе на трогательных местах, я стала ужасно сентиментальной