All we need in this world is some love (c)
Извините за задержку
На работе жутко некогда, а дома в самый неподходящий момент закончились деньги
Так что вот, с утра пораньше
Название: Семь дней // Слишком мало, чтобы длиться вечно
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Автор: green-feelings
Оригинал: здесь
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Жанр: АУ, Романс, школьная жизнь
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: персонажи истории мне не принадлежат, выгоды не извлекаю.
Summary: Каждый понедельник Джин начинает встречаться с первым человеком, который его об этом попросит. Однако к концу недели он разрывает отношения, и игра начинается со следующего понедельника. До тех пор, пока в школу не поступает Казуя, которому надоедает такое поведение, но он не может изменить Джина. И есть лишь один путь заставить Джина обратить на него внимание.
Примечание автора: Идея основана на одноименной манге Тачибаны Бенио. Эта мысль показалась мне интересной, но это единственное, что я взяла из манги; персонажи и сюжет совершенно отличаются от оригинала.
Семь дней. Воскресенье
Семь дней. Понедельник
Семь дней. Вторник
Семь дней. Среда
Семь дней. Четверг
Четверг: там, где мы
Казую удивляло внезапное внимание Джина. Сегодня утром семпай вновь встретил его, довел до класса, а когда появился в дверном проеме во время обеденного перерыва, Казуя встретил его пристальным смущенным взглядом.
Все девушки разом повернулись, когда открылась дверь, и в класс уверенной походкой вошел Джин. Его глаза смотрели лишь на Казую и, как обычно, не выказывали эмоций.
- Йо, Джин-кун! – помахал ему Коки.
Джин кивнул в ответ, мельком взглянув на парня, и снова повернулся к Казуе, по-прежнему неподвижно сидевшему на своем месте и смотревшему на Джина.
- У тебя есть время?
Кивнув, Казуя поднялся, хватая сумку. Взгляды всего класса были обращены на него – он чувствовал их, приближаясь к Джину. Тот придержал для него дверь, и Казуя подумал, что никогда не был так смущен, как в этот момент.
- Слушай, тебе не нужно держать дверь для меня, Джин… - пробормотал он, шагая по коридору.
- Но всем было так любопытно, и я подумал, мы должны дать им тему для разговоров.
- Они и так это обсуждают.
Джин поднял бровь.
- Да?
Пожав плечом, Казуя пошел вперед. Погода стояла хорошая, и он решил пообедать на открытом воздухе.
- Они думают, я без памяти влюблен в тебя.
Джин усмехнулся, идя следом за ним во двор позади школы. Они миновали скамейки и стоянку для велосипедов и, наконец, исчезли за деревьями.
- И, возможно, думают, что я чувствую то же самое.
Чуть обернувшись, Казуя кинул на него взгляд через плечо.
- Всем известно, ты не влюбляешься. И особенно нет, когда ты придерживаешь для кого-то дверь.
Ничего не ответив, Джин сел.
- Куда ты обычно ходишь обедать? – Казуя опустился рядом.
- Сюда, на крышу, в бассейн, спортзал или лабораторию – все подходит.
- Э? Тогда ты должен был позвать меня в лабораторию, а не на крышу!
Джин тихо рассмеялся.
- Но это же неважно?
Дернув плечом, Казуя достал коробку с ланчем, а затем протянул удивленному Джину вторую.
- Только не говори, что сделал для меня ланч?
- Это же одна из моих обязанностей, так? Как того, с кем ты встречаешься, - улыбнулся Казуя.
Чуть наклонив голову, Джин не знал, что сказать.
- Не совсем.
- Ну, в любом случае я приготовил, так что ешь.
Джин открыл коробку, и Казуя был вынужден признаться – то, что он встал так рано, определенно стоило волнения на лице Джина.
Попробовав карааге, Джин удивленно моргнул.
- Ты на самом деле приготовил это сам?
Казуя кивнул с серьезным лицом.
- Абсолютно все.
Впечатленный, Джин взял еще кусочек и кивнул в восхищении.
- Объедение.
Улыбнувшись, Казуя приступил к еде, и некоторое время они сидели в тишине.
- Предпочел бы быть накормленным и завтра тоже, - наконец произнес Джин.
Казуя хмыкнул, прислоняясь к стоящему за ним дереву.
- Ты большой мальчик, поешь сам.
- Стоило попытаться, - вздохнул Джин и усмехнулся Казуе.
Тряхнув головой, Казуя забрал у него коробку.
- Ты настоящий ленивый идиот.
- Не похоже, что тебя это волнует.
- По-видимому, нет, - согласился Казуя. – Ты не привык к такому, правда?
Джин покачал головой, избегая смотреть на него.
- Нет. Но пройти через что-то странное тоже неплохо.
- Для разнообразия.
- Ну да. Думаю, следующая неделя вновь будет скучной.
Казуя медленно кивнул.
- Вероятнее всего.
Джин так и не поднял глаз, и снова повисла тишина.
Казуе хотелось что-то сказать – спросить Джина, действительно ли он серьезно к этому относится - но не мог шагнуть навстречу, не мог заставить себя.
Он знал, если он хочет заставить Джина изменить свое мнение, изменить его план расставания с Казуей, ему следует сказать что-то верное.
Но что если Джин отвергнет его? И разве не очевидно, что Джин так и поступит?
Вряд ли Казуя сможет это пережить.
- Откуда ты хочешь смотреть на падающие звезды? –сменил тему Джин.
Казуя вновь посмотрел на него.
- Думаю, где-нибудь за городом – там огни не будут нам мешать.
- Тогда пошли к реке.
- Ага, хорошее место. Встречаемся здесь?
Джин покачал головой.
- Когда начинается звездопад?
- Ну…говорили, около двух ночи.
- Так поздно? – Джин выглядел весьма удивленным. – Это же посреди ночи!
Казуя рассмеялся.
- Это стоит твоего драгоценного сна.
- Думаю, да. Тогда завтра можешь загладить свою вину, - Джин ухмыльнулся, и Казуя знал – он снова пропустит уроки ради того, чтобы хоть немного поспать. И, похоже, хочет заставить Казую остаться с ним. – Зайду за тобой около часа.
- Почему это?
- Сказали ведь «примерно» - значит, может начаться раньше, а может и позже. Мы лишь подстрахуемся.
Улыбнувшись предупредительности Джина, Казуя кивнул.
- Хорошо, тогда в час.
- А ты из тех, кто загадывает желания, смотря на падающие звезды? – Джину хотелось знать.
Моргнув, Казуя не знал, что сказать.
- А если да?
- Хочу знать, чего ты так отчаянно жаждешь. Ведь когда будет падать такое количество звезд, желание должно исполниться, так?
Казуя отвел взгляд, уставившись на ноги и пытаясь найти правильные слова. У него было много желаний, которые он хотел бы видеть исполненными: для родителей - чтобы изменили мнение насчет его будущего, для себя – стать более уверенным, найти то, что ищет. А для Джина – чтобы он посмотрел на него и почувствовал то, что чувствует Казуя.
- Я не такой, - помедлив, ответил он. – У меня научный интерес.
- Понятно, - кивнул Джин, вырывая траву и разминая ее между пальцами. – Возможно, я все-таки загадаю желание.
Казуя с улыбкой кивнул.
- Не буду останавливать.
Джин поднялся, протягивая руку парню.
- Пора возвращаться, перерыв почти закончился.
Казуя ухватился за руку Джина, осознавая, что делает это впервые. Рука была теплой, а кожа оказалась грубее, чем он думал. Джин потянул его, приложив больше силы, чем требовалось, - Казуя налетел на него, ударившись грудью.
В упор смотря на парня, Казуя не двигался, но легче от этого не становилось – Джин также пристально смотрел ему в глаза. Его рука по-прежнему крепко держала Казую, а вторая – непонятно, когда именно это произошло – лежала на его талии, в то время как сам Казуя держался за предплечье Джина, чтобы не упасть и сохранить равновесие.
Чуть наклонив голову, Джин начал приближаться, и Казуя запаниковал.
- Что ты делаешь, Джин?
- Удерживаю от падения, - последовал незамедлительный ответ, но Джин не сдвинулся ни на дюйм.
- Неправда, - голос Казуи был тих, даже нежен, но все же тверд. – Ты пытаешься поцеловать меня.
Не ответив, Джин перевел взгляд на губы парня, отчего по телу Казуи пробежала дрожь – это Казуя попытался скрыть от Джина. Их глаза снова встретились.
- Думаю, так и есть.
- Ты не сделаешь этого, Джин, - спокойно произнес Казуя, хотя внутри все дрожало. Сердце бешено стучало, и он был уверен, что Джин заметит это – слишком близко они стояли. Казуя чувствовал, что сердце парня колотится с не меньшей силой, чем его собственное.
- Чего?
- Ты не целуешь того, с кем встречаешься. – Казуя все еще не двигался. – «Это того не стоит, раз все равно расстанемся в конце недели» - твои слова.
К Джину словно вернулись все чувства, и он нервно посмотрел на парня, затем медленно кивнул и отступил.
- Ты прав.
Выдохнув, Казуя кивнул, освобождая руку от хватки Джина.
- Знаю.
Вновь повисла неловкая тишина, и Казуя тяжело сглотнул.
- Ты ведь стараешься, да?
Джин вопросительно взглянул на него.
- Но не принимай близко к сердцу мои слова о том, что я буду самым дорогим человеком для тебя до понедельника, - Казуя заставил себя улыбнуться. – Правда, ты не должен заставлять себя… Не знаю, зачем я все это говорю.
У Джина не было слов. Все сказанное Казуей заставило его замолчать – словно он должен был осознать, что Казуя прав.
Но, к сожалению, он ошибался.
По непонятной причине, Джину действительно хотелось поцеловать Казую – не потому, что парень этого хотел – этого хотел он сам.
Но даже если и так, почему он отверг его? Всего лишь поцелуй и… Джин прирос к земле от этой мысли и посмотрел на Казую – тот лишь отвернулся.
Что еще за романтические чувства?
Сглотнув, Джин пошел за ним – Казуя не сказал ни слова.
На самом ли деле в нем росли чувства к этому парню, который пригласил его на свидание, только затем, чтобы зайти так далеко? Казуя не стремился стать тем, кого полюбит Джин, с кем действительно захочет остаться, и попросил его лишь потому, что хотел читать ему нотации.
Это было ловушкой – Казуя всего лишь пытался заставить его влюбиться, и если бы ему удалось, то он праздновал бы триумф.
Но было кое-что, почему он не влюбится.
Бесспорно, Казуя был соблазнительным. Его взгляды, невинный характер и то, что он заставлял Джина чувствовать и видеть все те счастливые моменты, а также то, что он удерживал интерес Джина к себе.
Скорее всего, Казуя, которого удалось узнать Джину, был ненастоящим. Он стремился лишь одурачить его, влюбить в себя, а потом сказать, что добился, чего хотел, и бросить.
Но этого не произойдет.
Джин поведет себя так же; он позволит Казуе думать, что тот в выигрыше, но в конце концов, только Джин скажет: «Спасибо за приятно проведенное время; но все кончено».
Он вцепился в запястье Казуи, останавливая его, перед тем как разойтись по классам.
- Мне жаль; не следовало дразнить тебя.
Казуя мягко улыбнулся.
- Все в порядке; но согласен с тобой.
Джин рассмеялся.
- Увидимся позже, Казуя.
Казуя стоял, не двигаясь с места и смотря вслед Джину до тех пор, пока тот не скрылся из вида.
Тяжело вздохнув, парень прислонился к стене, запрокинув голову.
Он попал в самую неприятную ситуацию. Если бы Джин поцеловал его, он не смог бы дальше сдерживать себя.
Тогда он бы выдал все свои чувства и мысли, а Джин точно бы не ответил на них так, как этого хотел Казуя. Так что единственным выходом было остановить Джина, и это оказалось легче, чем думал Казуя.
Потому что, в конце концов, он был прав.
Для Джина это лишь игра и ничего больше. Он только притворяется заботливым лишь потому, что это его роль во всем этом фарсе.
Идеальный бойфренд.
Но в конце недели он бросит Казую. Неважно, как на это смотрят, это всего лишь единственная неделя, проведенная вместе, а через неделю не влюбляются.
По крайней мере, так предполагается.
Казуя сполз вниз по стене и спрятал лицо в ладони.
Он хотел играть по тем же правилам; он пытался не вникать в это и лишь преподать Джину урок. Но вместо этого Казуя обнаружил, что Джин другой, что он действительно понимает его – и Казуе хотелось забрать у него эту боль, избавить от полного страдания взгляда.
Они отличались от других; оба понимали, что здесь нечто большее, но слишком опасались за себя.
Казуя мог просто признаться; он знал – он увидит ответ в глазах Джина и поймет по реакции – то, что он становится особым для парня. Даже если это лишь игра, у него были хорошие шансы выйти победителем.
Но победа ему больше не нужна. Если он признается Джину, а тот отвергнет его, сил пережить это вновь не будет.
Не снова; он не вынесет этого.
«Это не имеет значения», уверял себя Казуя. Не имеет значения, потому что не продлится долго.
Он дойдет до конца, они расстанутся и, возможно, даже останутся друзьями.
Так же, как они остались друзьями с Тегоши, хотя он и переехал.
Но, думал Казуя, уставившись на стену напротив, он никогда не чувствовал к Тегоши того, что чувствует к Джину.
Они друзья, а если ты заводишь друзей, то поддерживаешь с ними отношения.
Если влюбляешься, а затем расстаешься, то нет. Потому что слишком больно общаться с тем, кого любишь.
Вымученно простонав, Казуя поднялся. Бесполезно так много думать об этом. Он жил здесь всего месяц – не будет трудности забыть тех, кого здесь встретил.
Забыть Джина будет нетрудно.
***
В этот день Казуя ушел из школы без Джина. Перед окончанием уроков, он быстро исчез, извинившись и сославшись на плохое самочувствие, и помчался на школьный двор до того, как услышал звонок.
Он знал, это глупо, но был не в состоянии остаться, не знал, как посмотреть в лицо Джину.
Зайдя в магазин, Казуя поприветствовал Тагучи. Народа было немного, и он, как обычно, направился на кухню.
- Мам, я дома, - не увидев ее здесь, крикнул Казуя,.
Улыбаясь, она появилась из другого угла:
- А, Казу-тян, ты рано.
- Чуть пораньше, - он огляделся. – Чем-нибудь помочь?
- Нет, мы справимся – работы не так уж и много. Ступай, делай домашнюю работу.
Считая, что ему следует сначала помочь по дому, а потом браться за домашнее задание, Казуя все же пошел к себе, не сказав ни слова.
- Кстати, Казуя, - донеслось вдогонку, и он обернулся. – Твой брат звонил.
- Нии-тян? – Казуя тряхнул головой.
- Сказал, можешь остаться с ним.
Опять все рушится. Казуя надеялся остаться тут, но брат был совсем не против принять его. Шансы остаться здесь стремительно уменьшались.
- Но…
- Он редко бывает дома, поскольку много работает. К тому же, его квартира недалеко от старшей школы.
Казуя бросил взгляд на только что вошедшего отца.
- Да?
Она кивнула.
- Он сказал, тебе даже не нужно будет пользоваться метро, чтобы попасть в школу.
- А, так ты уже сказала ему? – отец повернулся к Казуе. – Добьешься успеха в местной бейсбольной команде, мальчик.
Казуя кивнул.
- В этой школе отличная команда.
- Но ты никогда не достигнешь вершин, если будешь играть здесь. В Токио, в команде с подобной репутацией тебя обязательно заметят.
- Возможно, я недостаточно хорош…
- Звучит так, словно ты не хочешь ехать, Казуя, - скрестив руки на груди, произнесла мать.
Он сглотнул.
- Просто…
- Здесь ты ничем не отличишься, разве нет? Мы ведь хотим позаботиться о твоем будущем.
- Знаю, - сдаваясь, кивнул Казуя. Они беспокоятся о нем, и они правы. Единственная вещь, которая ему удавалась, - бейсбол. У него нет способностей достичь того же, что и брат. Университет, управляющий – он так далеко не зайдет.
- Видишь, - улыбнулась ему мать. – Воспользуйся шансом.
Кивнув, он повернулся и направился к себе в комнату. Проходя мимо семейного портрета в коридоре, Казуя остановился.
Какая ирония.
Самый младший ребенок; все ожидали от него, что он будет походить на братьев. Но он был другим. Родители правы – он никогда не будет таким, как они, и чтобы не разочаровать семью, должен добиться успеха другим способом, который ему по силам.
И хотя в этом городке он жил всего месяц, уезжать не хотелось.
Казуя хотел остаться здесь и назвать это место домом. Хотел каждый день встречать в классе Коки и Уэду; играть с ними после уроков, видеть Накамару и остальных и вместе дурачиться, а после школы возвращаться и помогать Тагучи обслуживать гостей.
Он хотел остаться рядом с Джином.
Упав на кровать, Казуя поднял глаза на потолок.
Но, опираясь лишь на это, он разочарует родителей. У него просто не было выбора.
Все уже решено.
Его мобильный разразился веселой мелодией, и Казуя выудил его из школьной сумки. Чуть не поддавшись желанию сбросить звонок, он все же решил ответить.
- Почему ты ушел без меня? – раздался в трубке голос Джина.
- Не совсем хорошо себя чувствовал.
- Да? Уэда сказал, ты все придумал, чтобы сбежать пораньше.
- Правда? – вздохнул Казуя. – Мне жаль; нужно было быть дома чуть раньше.
- Все нормально?
Мгновение его одолевали сомнения. Забота Джина была фальшивой – на искренность надеяться не стоило.
- Да.
- Ты сегодня ведешь себя странно, - заметил Джин.
- Прости? – Казуе стало смешно. – Ты один сегодня поступаешь странно, если мне не изменяет память.
- А, ты все еще сердишься на меня.
- Я должен признаться тебе кое в чем, Джин, - голос Казуи стал серьезным. Было слышно, как Джин задержал дыхание на другом конце. – Возможно, тебе нелегко будет это слышать… - Казуя выдержал паузу. – Но для меня ты не центр вселенной.
После минуты тишины у Джина вырвался нервный смешок.
- И что это значит?
- То, что в отличие от тебя, я интересуюсь и другим.
- Отлично, но это не новость для меня.
- Лишь хотел уточнить.
Джин вновь рассмеялся, а затем замолчал.
- Тогда…что тебя беспокоит?
Борясь с собой, Казуя закусил губу и выдохнул:
- В конце концов…Я хочу загадать желание на падающую звезду, сегодня вечером.
Джин молчал.
- Ты знаешь, я мотаюсь с места на место. – Слава Богу, он не видел сейчас лица Джина – так говорить было намного легче. – Но здесь мне действительно нравится…школа и люди, которых я здесь встретил.
- Это ведь хорошо, правда? – Казуя не знал, означала ли симпатия в голосе Джина что-то хорошее для него. Возможно, это опять было лишь игрой.
- Правда. Я не хочу терять это снова, - глубокий вдох. – Хочу загадать сегодня остаться, чтобы этот город стал моим домом.
Несколько секунд Джин не отвечал.
- Что случилось, Казуя? – в голосе сквозило беспокойство. – Почему он таковым не станет?
- Я уезжаю в Токио, - медленно произнес Каузя, словно в первую очередь заставляя поверить себя. – И поступаю в местную школу.
- Но ты только приехал сюда, - вырвалось у Джина.
- Мои родители остаются, у них же ресторан. Мы не знали, что меня примут. Я хочу сказать, я не совсем подхожу под их уровень, - почти прошептал Казуя. – Я думал, что завалил тесты.
- И ты только что получил приглашение?
Чуть помедлив, Казуя ответил:
- Во вторник. – И он знал, что, сложив все кусочки мозаики, Джин поймет, почему Казуя так внезапно пришел к нему ночью, почему так сильно хотел быть с ним.
- Сказали, моих результатов недостаточно, но они хотят любыми способами заполучить меня в их команду по бейсболу.
- Разве не замечательно?
В этот момент все рухнуло окончательно. Казуя знал - это было последней каплей, с этими словами Джина надежда умерла.
- Я..думаю,да.
- Я имею ввиду, бейсбол – то, что ты любишь больше всего, так? – Джин оставался спокойным; даже чуть радостным. – Может быть, войдешь в национальную команду в будущем.
Казуя смотрел в потолок пустым взглядом.
- Может.
- Не мучай себя, хорошо? Если твои родители остаются здесь, ты всегда можешь вернуться и увидеть их и своих друзей.
Родителей, друзей…но не Джина.
Джин не хотел, чтобы Казуя остался, хотел, чтобы он уехал. К горлу подступил ком, и Казуя перевернулся на бок, подтянув колени к груди.
- Ты прав, - ответил он, стараясь вложить в голос хоть немного радости.
- Видишь. Не так уж и плохо. Увидимся позже.
- Ага, - согласился Казуя и положил трубку. Мысли кружились в голове, эмоции захлестывали – от всего этого болела голова. Закрыл глаза, с силой зажмурившись, но не мог избавиться от ноющего чувства внутри, заставляло чувствовать себя безумно одиноким и брошенным.
Никто не понимал его. Никто, никогда.
С этой мыслью он забылся тревожным сном, ворочаясь и бормоча бессвязные слова.
Когда Казуя проснулся, снова зазвенел сотовый и, потерев одной рукой по лицу, другой нажал на кнопку:
- Да?
- Спал? – спросил Джин.
- Типа того, - сонно ответил Казуя. – Что случилось?
- Не думаю, что мы сможем пойти.
Отдернув руку от лица, Казуя нахмурился.
- Почему? Ты нашел занятие получше?
- Не в этом дело. Я же говорил, что хочу посмотреть, - Джин помедлил в ожидании ответа, но не дождавшись его, произнес: - На улице дождь как из ведра.
- Что? – Казуя спрыгнул с кровати и подбежал к окну, всматриваясь в темноту ночного неба, но мешала плотная завеса дождя . – Но почему? Обещали ведь ясное небо…
Джин вздохнул.
- Не знаю, но когда я последний раз смотрел прогноз погоды, ясность сменили на затяжной дождь на всю ночь.
Казуя посмотрел на часы, стоявшие на прикроватном столике, - одиннадцать.
- Не похоже, что дождь собирается вскоре закончиться.
- К сожалению.
- Ну, тогда… - Казуя закусил губу, с трудом выговорив: - Лучше отменить наши планы.
- Я ждал этого, - спокойно ответил Джин.
- Я тоже.
На этом их разговор закончился.
Казуя упал на кровать, смотря в потолок и думая, почему все идет так ужасно.
Почему все не замечательно?
Перевернувшись на другой бок, он спрыгнул с кровати, вновь подходя к окну. Возможно, на улице прояснилось.
Он будет ждать, не ложась спать. Он не сдастся так легко – не такова его натура.
Но чем позднее становилось, тем сильнее становился дождь.
Казуя бросил очередной взгляд на часы – почти час, а за окном по-прежнему ничего, кроме темноты и дождя.
Расстроенный, Казуя решил не тратить больше ни одной секунды, схватил куртку и выбежал из комнаты, вниз по лестнице и прочь из дома.
Не прошло и минуты, как он промок, но Казуя не обращал внимания. На всех скоростях он бежал вниз по улице, за город – туда, где он так отчаянно желал быть этой ночью.
Увидев дерево, он остановился позади него и прислонился к нему, задыхаясь. Вода капала с волос, чертя дорожки по щекам и проникая под одежду, и от этого было ужасно холодно.
Казуя открыл глаза и вышел из прикрытия, что дало ему дерево. Задрав голову, он сощурил глаза – дождь бил в лицо.
Ни одной звезды. Небо все еще было черным, а дождь и не думал прекращаться.
Как вдруг внезапно что-то встало перед глазами, и дождь перестал хлестать по нему. Повернув голову в удивлении, Казуя смотрел широко распахнутыми глазами – Джин держал над ними зонт.
- Я знал, что ты все равно придешь, - как ни в чем ни бывало сказал он.
Казуя опустил голову – вода капала с волос.
Он выглядел таким брошенным и потерянным, даже хрупким в этот момент, полностью захваченным этим состоянием.
- Казуя…
- Я лишь хотел загадать желание, - тихо вымолвил парень. – В конце концов, я всего лишь хочу остаться здесь.
Зонт упал - и Джин притянул Казую, обнимая его, прижимая крепче, зарываясь одной рукой в мокрые пряди волос. Теперь оба стояли под дождем, и волосы Джина стали такими же мокрыми.
Чуть отклонившись, он заглянул в лицо Казуе – тот все еще смотрел расширенными глазами.
Казуя начал паниковать, когда Джин стал наклоняться к нему – он слишком хорошо знал, что будет дальше.
- Ты не сделаешь этого, Джин, - почти прошептал Казуя.
Джин не отрываясь смотрел ему в глаза, наклоняясь до тех пор, пока их губы не встретились.
Поцелуй не был столь же страстным и сильным, как объятия Джина. Медленный, нежный – Джин словно колебался и лишь покусывал губы Казуи, как будто хотел собрать все капли дождя. Безотчетно притянул парня к себе, прерывая поцелуй и заглядывая Казуе в глаза.
- Я могу делать, все что захочу, - ответил он.
Казуя сжал губы; по телу пробежала дрожь, и вряд ли он смог бы ответить, виноват ли в этом Джин или же холодный дождь. Да и какая разница?
- Это было твоим желанием?
В ответ Джин лишь взял его лицо в свои руки, проводя большим пальцем по щеке Казуи, а затем поцеловал парня, медленно и уверенно.
А с темного, без единой звезды, неба лил дождь.
На работе жутко некогда, а дома в самый неподходящий момент закончились деньгиТак что вот, с утра пораньше
Название: Семь дней // Слишком мало, чтобы длиться вечно
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Автор: green-feelings
Оригинал: здесь
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Жанр: АУ, Романс, школьная жизнь
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: персонажи истории мне не принадлежат, выгоды не извлекаю.
Summary: Каждый понедельник Джин начинает встречаться с первым человеком, который его об этом попросит. Однако к концу недели он разрывает отношения, и игра начинается со следующего понедельника. До тех пор, пока в школу не поступает Казуя, которому надоедает такое поведение, но он не может изменить Джина. И есть лишь один путь заставить Джина обратить на него внимание.
Примечание автора: Идея основана на одноименной манге Тачибаны Бенио. Эта мысль показалась мне интересной, но это единственное, что я взяла из манги; персонажи и сюжет совершенно отличаются от оригинала.
Семь дней. Воскресенье
Семь дней. Понедельник
Семь дней. Вторник
Семь дней. Среда
Семь дней. Четверг
Четверг: там, где мы
Казую удивляло внезапное внимание Джина. Сегодня утром семпай вновь встретил его, довел до класса, а когда появился в дверном проеме во время обеденного перерыва, Казуя встретил его пристальным смущенным взглядом.
Все девушки разом повернулись, когда открылась дверь, и в класс уверенной походкой вошел Джин. Его глаза смотрели лишь на Казую и, как обычно, не выказывали эмоций.
- Йо, Джин-кун! – помахал ему Коки.
Джин кивнул в ответ, мельком взглянув на парня, и снова повернулся к Казуе, по-прежнему неподвижно сидевшему на своем месте и смотревшему на Джина.
- У тебя есть время?
Кивнув, Казуя поднялся, хватая сумку. Взгляды всего класса были обращены на него – он чувствовал их, приближаясь к Джину. Тот придержал для него дверь, и Казуя подумал, что никогда не был так смущен, как в этот момент.
- Слушай, тебе не нужно держать дверь для меня, Джин… - пробормотал он, шагая по коридору.
- Но всем было так любопытно, и я подумал, мы должны дать им тему для разговоров.
- Они и так это обсуждают.
Джин поднял бровь.
- Да?
Пожав плечом, Казуя пошел вперед. Погода стояла хорошая, и он решил пообедать на открытом воздухе.
- Они думают, я без памяти влюблен в тебя.
Джин усмехнулся, идя следом за ним во двор позади школы. Они миновали скамейки и стоянку для велосипедов и, наконец, исчезли за деревьями.
- И, возможно, думают, что я чувствую то же самое.
Чуть обернувшись, Казуя кинул на него взгляд через плечо.
- Всем известно, ты не влюбляешься. И особенно нет, когда ты придерживаешь для кого-то дверь.
Ничего не ответив, Джин сел.
- Куда ты обычно ходишь обедать? – Казуя опустился рядом.
- Сюда, на крышу, в бассейн, спортзал или лабораторию – все подходит.
- Э? Тогда ты должен был позвать меня в лабораторию, а не на крышу!
Джин тихо рассмеялся.
- Но это же неважно?
Дернув плечом, Казуя достал коробку с ланчем, а затем протянул удивленному Джину вторую.
- Только не говори, что сделал для меня ланч?
- Это же одна из моих обязанностей, так? Как того, с кем ты встречаешься, - улыбнулся Казуя.
Чуть наклонив голову, Джин не знал, что сказать.
- Не совсем.
- Ну, в любом случае я приготовил, так что ешь.
Джин открыл коробку, и Казуя был вынужден признаться – то, что он встал так рано, определенно стоило волнения на лице Джина.
Попробовав карааге, Джин удивленно моргнул.
- Ты на самом деле приготовил это сам?
Казуя кивнул с серьезным лицом.
- Абсолютно все.
Впечатленный, Джин взял еще кусочек и кивнул в восхищении.
- Объедение.
Улыбнувшись, Казуя приступил к еде, и некоторое время они сидели в тишине.
- Предпочел бы быть накормленным и завтра тоже, - наконец произнес Джин.
Казуя хмыкнул, прислоняясь к стоящему за ним дереву.
- Ты большой мальчик, поешь сам.
- Стоило попытаться, - вздохнул Джин и усмехнулся Казуе.
Тряхнув головой, Казуя забрал у него коробку.
- Ты настоящий ленивый идиот.
- Не похоже, что тебя это волнует.
- По-видимому, нет, - согласился Казуя. – Ты не привык к такому, правда?
Джин покачал головой, избегая смотреть на него.
- Нет. Но пройти через что-то странное тоже неплохо.
- Для разнообразия.
- Ну да. Думаю, следующая неделя вновь будет скучной.
Казуя медленно кивнул.
- Вероятнее всего.
Джин так и не поднял глаз, и снова повисла тишина.
Казуе хотелось что-то сказать – спросить Джина, действительно ли он серьезно к этому относится - но не мог шагнуть навстречу, не мог заставить себя.
Он знал, если он хочет заставить Джина изменить свое мнение, изменить его план расставания с Казуей, ему следует сказать что-то верное.
Но что если Джин отвергнет его? И разве не очевидно, что Джин так и поступит?
Вряд ли Казуя сможет это пережить.
- Откуда ты хочешь смотреть на падающие звезды? –сменил тему Джин.
Казуя вновь посмотрел на него.
- Думаю, где-нибудь за городом – там огни не будут нам мешать.
- Тогда пошли к реке.
- Ага, хорошее место. Встречаемся здесь?
Джин покачал головой.
- Когда начинается звездопад?
- Ну…говорили, около двух ночи.
- Так поздно? – Джин выглядел весьма удивленным. – Это же посреди ночи!
Казуя рассмеялся.
- Это стоит твоего драгоценного сна.
- Думаю, да. Тогда завтра можешь загладить свою вину, - Джин ухмыльнулся, и Казуя знал – он снова пропустит уроки ради того, чтобы хоть немного поспать. И, похоже, хочет заставить Казую остаться с ним. – Зайду за тобой около часа.
- Почему это?
- Сказали ведь «примерно» - значит, может начаться раньше, а может и позже. Мы лишь подстрахуемся.
Улыбнувшись предупредительности Джина, Казуя кивнул.
- Хорошо, тогда в час.
- А ты из тех, кто загадывает желания, смотря на падающие звезды? – Джину хотелось знать.
Моргнув, Казуя не знал, что сказать.
- А если да?
- Хочу знать, чего ты так отчаянно жаждешь. Ведь когда будет падать такое количество звезд, желание должно исполниться, так?
Казуя отвел взгляд, уставившись на ноги и пытаясь найти правильные слова. У него было много желаний, которые он хотел бы видеть исполненными: для родителей - чтобы изменили мнение насчет его будущего, для себя – стать более уверенным, найти то, что ищет. А для Джина – чтобы он посмотрел на него и почувствовал то, что чувствует Казуя.
- Я не такой, - помедлив, ответил он. – У меня научный интерес.
- Понятно, - кивнул Джин, вырывая траву и разминая ее между пальцами. – Возможно, я все-таки загадаю желание.
Казуя с улыбкой кивнул.
- Не буду останавливать.
Джин поднялся, протягивая руку парню.
- Пора возвращаться, перерыв почти закончился.
Казуя ухватился за руку Джина, осознавая, что делает это впервые. Рука была теплой, а кожа оказалась грубее, чем он думал. Джин потянул его, приложив больше силы, чем требовалось, - Казуя налетел на него, ударившись грудью.
В упор смотря на парня, Казуя не двигался, но легче от этого не становилось – Джин также пристально смотрел ему в глаза. Его рука по-прежнему крепко держала Казую, а вторая – непонятно, когда именно это произошло – лежала на его талии, в то время как сам Казуя держался за предплечье Джина, чтобы не упасть и сохранить равновесие.
Чуть наклонив голову, Джин начал приближаться, и Казуя запаниковал.
- Что ты делаешь, Джин?
- Удерживаю от падения, - последовал незамедлительный ответ, но Джин не сдвинулся ни на дюйм.
- Неправда, - голос Казуи был тих, даже нежен, но все же тверд. – Ты пытаешься поцеловать меня.
Не ответив, Джин перевел взгляд на губы парня, отчего по телу Казуи пробежала дрожь – это Казуя попытался скрыть от Джина. Их глаза снова встретились.
- Думаю, так и есть.
- Ты не сделаешь этого, Джин, - спокойно произнес Казуя, хотя внутри все дрожало. Сердце бешено стучало, и он был уверен, что Джин заметит это – слишком близко они стояли. Казуя чувствовал, что сердце парня колотится с не меньшей силой, чем его собственное.
- Чего?
- Ты не целуешь того, с кем встречаешься. – Казуя все еще не двигался. – «Это того не стоит, раз все равно расстанемся в конце недели» - твои слова.
К Джину словно вернулись все чувства, и он нервно посмотрел на парня, затем медленно кивнул и отступил.
- Ты прав.
Выдохнув, Казуя кивнул, освобождая руку от хватки Джина.
- Знаю.
Вновь повисла неловкая тишина, и Казуя тяжело сглотнул.
- Ты ведь стараешься, да?
Джин вопросительно взглянул на него.
- Но не принимай близко к сердцу мои слова о том, что я буду самым дорогим человеком для тебя до понедельника, - Казуя заставил себя улыбнуться. – Правда, ты не должен заставлять себя… Не знаю, зачем я все это говорю.
У Джина не было слов. Все сказанное Казуей заставило его замолчать – словно он должен был осознать, что Казуя прав.
Но, к сожалению, он ошибался.
По непонятной причине, Джину действительно хотелось поцеловать Казую – не потому, что парень этого хотел – этого хотел он сам.
Но даже если и так, почему он отверг его? Всего лишь поцелуй и… Джин прирос к земле от этой мысли и посмотрел на Казую – тот лишь отвернулся.
Что еще за романтические чувства?
Сглотнув, Джин пошел за ним – Казуя не сказал ни слова.
На самом ли деле в нем росли чувства к этому парню, который пригласил его на свидание, только затем, чтобы зайти так далеко? Казуя не стремился стать тем, кого полюбит Джин, с кем действительно захочет остаться, и попросил его лишь потому, что хотел читать ему нотации.
Это было ловушкой – Казуя всего лишь пытался заставить его влюбиться, и если бы ему удалось, то он праздновал бы триумф.
Но было кое-что, почему он не влюбится.
Бесспорно, Казуя был соблазнительным. Его взгляды, невинный характер и то, что он заставлял Джина чувствовать и видеть все те счастливые моменты, а также то, что он удерживал интерес Джина к себе.
Скорее всего, Казуя, которого удалось узнать Джину, был ненастоящим. Он стремился лишь одурачить его, влюбить в себя, а потом сказать, что добился, чего хотел, и бросить.
Но этого не произойдет.
Джин поведет себя так же; он позволит Казуе думать, что тот в выигрыше, но в конце концов, только Джин скажет: «Спасибо за приятно проведенное время; но все кончено».
Он вцепился в запястье Казуи, останавливая его, перед тем как разойтись по классам.
- Мне жаль; не следовало дразнить тебя.
Казуя мягко улыбнулся.
- Все в порядке; но согласен с тобой.
Джин рассмеялся.
- Увидимся позже, Казуя.
Казуя стоял, не двигаясь с места и смотря вслед Джину до тех пор, пока тот не скрылся из вида.
Тяжело вздохнув, парень прислонился к стене, запрокинув голову.
Он попал в самую неприятную ситуацию. Если бы Джин поцеловал его, он не смог бы дальше сдерживать себя.
Тогда он бы выдал все свои чувства и мысли, а Джин точно бы не ответил на них так, как этого хотел Казуя. Так что единственным выходом было остановить Джина, и это оказалось легче, чем думал Казуя.
Потому что, в конце концов, он был прав.
Для Джина это лишь игра и ничего больше. Он только притворяется заботливым лишь потому, что это его роль во всем этом фарсе.
Идеальный бойфренд.
Но в конце недели он бросит Казую. Неважно, как на это смотрят, это всего лишь единственная неделя, проведенная вместе, а через неделю не влюбляются.
По крайней мере, так предполагается.
Казуя сполз вниз по стене и спрятал лицо в ладони.
Он хотел играть по тем же правилам; он пытался не вникать в это и лишь преподать Джину урок. Но вместо этого Казуя обнаружил, что Джин другой, что он действительно понимает его – и Казуе хотелось забрать у него эту боль, избавить от полного страдания взгляда.
Они отличались от других; оба понимали, что здесь нечто большее, но слишком опасались за себя.
Казуя мог просто признаться; он знал – он увидит ответ в глазах Джина и поймет по реакции – то, что он становится особым для парня. Даже если это лишь игра, у него были хорошие шансы выйти победителем.
Но победа ему больше не нужна. Если он признается Джину, а тот отвергнет его, сил пережить это вновь не будет.
Не снова; он не вынесет этого.
«Это не имеет значения», уверял себя Казуя. Не имеет значения, потому что не продлится долго.
Он дойдет до конца, они расстанутся и, возможно, даже останутся друзьями.
Так же, как они остались друзьями с Тегоши, хотя он и переехал.
Но, думал Казуя, уставившись на стену напротив, он никогда не чувствовал к Тегоши того, что чувствует к Джину.
Они друзья, а если ты заводишь друзей, то поддерживаешь с ними отношения.
Если влюбляешься, а затем расстаешься, то нет. Потому что слишком больно общаться с тем, кого любишь.
Вымученно простонав, Казуя поднялся. Бесполезно так много думать об этом. Он жил здесь всего месяц – не будет трудности забыть тех, кого здесь встретил.
Забыть Джина будет нетрудно.
***
В этот день Казуя ушел из школы без Джина. Перед окончанием уроков, он быстро исчез, извинившись и сославшись на плохое самочувствие, и помчался на школьный двор до того, как услышал звонок.
Он знал, это глупо, но был не в состоянии остаться, не знал, как посмотреть в лицо Джину.
Зайдя в магазин, Казуя поприветствовал Тагучи. Народа было немного, и он, как обычно, направился на кухню.
- Мам, я дома, - не увидев ее здесь, крикнул Казуя,.
Улыбаясь, она появилась из другого угла:
- А, Казу-тян, ты рано.
- Чуть пораньше, - он огляделся. – Чем-нибудь помочь?
- Нет, мы справимся – работы не так уж и много. Ступай, делай домашнюю работу.
Считая, что ему следует сначала помочь по дому, а потом браться за домашнее задание, Казуя все же пошел к себе, не сказав ни слова.
- Кстати, Казуя, - донеслось вдогонку, и он обернулся. – Твой брат звонил.
- Нии-тян? – Казуя тряхнул головой.
- Сказал, можешь остаться с ним.
Опять все рушится. Казуя надеялся остаться тут, но брат был совсем не против принять его. Шансы остаться здесь стремительно уменьшались.
- Но…
- Он редко бывает дома, поскольку много работает. К тому же, его квартира недалеко от старшей школы.
Казуя бросил взгляд на только что вошедшего отца.
- Да?
Она кивнула.
- Он сказал, тебе даже не нужно будет пользоваться метро, чтобы попасть в школу.
- А, так ты уже сказала ему? – отец повернулся к Казуе. – Добьешься успеха в местной бейсбольной команде, мальчик.
Казуя кивнул.
- В этой школе отличная команда.
- Но ты никогда не достигнешь вершин, если будешь играть здесь. В Токио, в команде с подобной репутацией тебя обязательно заметят.
- Возможно, я недостаточно хорош…
- Звучит так, словно ты не хочешь ехать, Казуя, - скрестив руки на груди, произнесла мать.
Он сглотнул.
- Просто…
- Здесь ты ничем не отличишься, разве нет? Мы ведь хотим позаботиться о твоем будущем.
- Знаю, - сдаваясь, кивнул Казуя. Они беспокоятся о нем, и они правы. Единственная вещь, которая ему удавалась, - бейсбол. У него нет способностей достичь того же, что и брат. Университет, управляющий – он так далеко не зайдет.
- Видишь, - улыбнулась ему мать. – Воспользуйся шансом.
Кивнув, он повернулся и направился к себе в комнату. Проходя мимо семейного портрета в коридоре, Казуя остановился.
Какая ирония.
Самый младший ребенок; все ожидали от него, что он будет походить на братьев. Но он был другим. Родители правы – он никогда не будет таким, как они, и чтобы не разочаровать семью, должен добиться успеха другим способом, который ему по силам.
И хотя в этом городке он жил всего месяц, уезжать не хотелось.
Казуя хотел остаться здесь и назвать это место домом. Хотел каждый день встречать в классе Коки и Уэду; играть с ними после уроков, видеть Накамару и остальных и вместе дурачиться, а после школы возвращаться и помогать Тагучи обслуживать гостей.
Он хотел остаться рядом с Джином.
Упав на кровать, Казуя поднял глаза на потолок.
Но, опираясь лишь на это, он разочарует родителей. У него просто не было выбора.
Все уже решено.
Его мобильный разразился веселой мелодией, и Казуя выудил его из школьной сумки. Чуть не поддавшись желанию сбросить звонок, он все же решил ответить.
- Почему ты ушел без меня? – раздался в трубке голос Джина.
- Не совсем хорошо себя чувствовал.
- Да? Уэда сказал, ты все придумал, чтобы сбежать пораньше.
- Правда? – вздохнул Казуя. – Мне жаль; нужно было быть дома чуть раньше.
- Все нормально?
Мгновение его одолевали сомнения. Забота Джина была фальшивой – на искренность надеяться не стоило.
- Да.
- Ты сегодня ведешь себя странно, - заметил Джин.
- Прости? – Казуе стало смешно. – Ты один сегодня поступаешь странно, если мне не изменяет память.
- А, ты все еще сердишься на меня.
- Я должен признаться тебе кое в чем, Джин, - голос Казуи стал серьезным. Было слышно, как Джин задержал дыхание на другом конце. – Возможно, тебе нелегко будет это слышать… - Казуя выдержал паузу. – Но для меня ты не центр вселенной.
После минуты тишины у Джина вырвался нервный смешок.
- И что это значит?
- То, что в отличие от тебя, я интересуюсь и другим.
- Отлично, но это не новость для меня.
- Лишь хотел уточнить.
Джин вновь рассмеялся, а затем замолчал.
- Тогда…что тебя беспокоит?
Борясь с собой, Казуя закусил губу и выдохнул:
- В конце концов…Я хочу загадать желание на падающую звезду, сегодня вечером.
Джин молчал.
- Ты знаешь, я мотаюсь с места на место. – Слава Богу, он не видел сейчас лица Джина – так говорить было намного легче. – Но здесь мне действительно нравится…школа и люди, которых я здесь встретил.
- Это ведь хорошо, правда? – Казуя не знал, означала ли симпатия в голосе Джина что-то хорошее для него. Возможно, это опять было лишь игрой.
- Правда. Я не хочу терять это снова, - глубокий вдох. – Хочу загадать сегодня остаться, чтобы этот город стал моим домом.
Несколько секунд Джин не отвечал.
- Что случилось, Казуя? – в голосе сквозило беспокойство. – Почему он таковым не станет?
- Я уезжаю в Токио, - медленно произнес Каузя, словно в первую очередь заставляя поверить себя. – И поступаю в местную школу.
- Но ты только приехал сюда, - вырвалось у Джина.
- Мои родители остаются, у них же ресторан. Мы не знали, что меня примут. Я хочу сказать, я не совсем подхожу под их уровень, - почти прошептал Казуя. – Я думал, что завалил тесты.
- И ты только что получил приглашение?
Чуть помедлив, Казуя ответил:
- Во вторник. – И он знал, что, сложив все кусочки мозаики, Джин поймет, почему Казуя так внезапно пришел к нему ночью, почему так сильно хотел быть с ним.
- Сказали, моих результатов недостаточно, но они хотят любыми способами заполучить меня в их команду по бейсболу.
- Разве не замечательно?
В этот момент все рухнуло окончательно. Казуя знал - это было последней каплей, с этими словами Джина надежда умерла.
- Я..думаю,да.
- Я имею ввиду, бейсбол – то, что ты любишь больше всего, так? – Джин оставался спокойным; даже чуть радостным. – Может быть, войдешь в национальную команду в будущем.
Казуя смотрел в потолок пустым взглядом.
- Может.
- Не мучай себя, хорошо? Если твои родители остаются здесь, ты всегда можешь вернуться и увидеть их и своих друзей.
Родителей, друзей…но не Джина.
Джин не хотел, чтобы Казуя остался, хотел, чтобы он уехал. К горлу подступил ком, и Казуя перевернулся на бок, подтянув колени к груди.
- Ты прав, - ответил он, стараясь вложить в голос хоть немного радости.
- Видишь. Не так уж и плохо. Увидимся позже.
- Ага, - согласился Казуя и положил трубку. Мысли кружились в голове, эмоции захлестывали – от всего этого болела голова. Закрыл глаза, с силой зажмурившись, но не мог избавиться от ноющего чувства внутри, заставляло чувствовать себя безумно одиноким и брошенным.
Никто не понимал его. Никто, никогда.
С этой мыслью он забылся тревожным сном, ворочаясь и бормоча бессвязные слова.
Когда Казуя проснулся, снова зазвенел сотовый и, потерев одной рукой по лицу, другой нажал на кнопку:
- Да?
- Спал? – спросил Джин.
- Типа того, - сонно ответил Казуя. – Что случилось?
- Не думаю, что мы сможем пойти.
Отдернув руку от лица, Казуя нахмурился.
- Почему? Ты нашел занятие получше?
- Не в этом дело. Я же говорил, что хочу посмотреть, - Джин помедлил в ожидании ответа, но не дождавшись его, произнес: - На улице дождь как из ведра.
- Что? – Казуя спрыгнул с кровати и подбежал к окну, всматриваясь в темноту ночного неба, но мешала плотная завеса дождя . – Но почему? Обещали ведь ясное небо…
Джин вздохнул.
- Не знаю, но когда я последний раз смотрел прогноз погоды, ясность сменили на затяжной дождь на всю ночь.
Казуя посмотрел на часы, стоявшие на прикроватном столике, - одиннадцать.
- Не похоже, что дождь собирается вскоре закончиться.
- К сожалению.
- Ну, тогда… - Казуя закусил губу, с трудом выговорив: - Лучше отменить наши планы.
- Я ждал этого, - спокойно ответил Джин.
- Я тоже.
На этом их разговор закончился.
Казуя упал на кровать, смотря в потолок и думая, почему все идет так ужасно.
Почему все не замечательно?
Перевернувшись на другой бок, он спрыгнул с кровати, вновь подходя к окну. Возможно, на улице прояснилось.
Он будет ждать, не ложась спать. Он не сдастся так легко – не такова его натура.
Но чем позднее становилось, тем сильнее становился дождь.
Казуя бросил очередной взгляд на часы – почти час, а за окном по-прежнему ничего, кроме темноты и дождя.
Расстроенный, Казуя решил не тратить больше ни одной секунды, схватил куртку и выбежал из комнаты, вниз по лестнице и прочь из дома.
Не прошло и минуты, как он промок, но Казуя не обращал внимания. На всех скоростях он бежал вниз по улице, за город – туда, где он так отчаянно желал быть этой ночью.
Увидев дерево, он остановился позади него и прислонился к нему, задыхаясь. Вода капала с волос, чертя дорожки по щекам и проникая под одежду, и от этого было ужасно холодно.
Казуя открыл глаза и вышел из прикрытия, что дало ему дерево. Задрав голову, он сощурил глаза – дождь бил в лицо.
Ни одной звезды. Небо все еще было черным, а дождь и не думал прекращаться.
Как вдруг внезапно что-то встало перед глазами, и дождь перестал хлестать по нему. Повернув голову в удивлении, Казуя смотрел широко распахнутыми глазами – Джин держал над ними зонт.
- Я знал, что ты все равно придешь, - как ни в чем ни бывало сказал он.
Казуя опустил голову – вода капала с волос.
Он выглядел таким брошенным и потерянным, даже хрупким в этот момент, полностью захваченным этим состоянием.
- Казуя…
- Я лишь хотел загадать желание, - тихо вымолвил парень. – В конце концов, я всего лишь хочу остаться здесь.
Зонт упал - и Джин притянул Казую, обнимая его, прижимая крепче, зарываясь одной рукой в мокрые пряди волос. Теперь оба стояли под дождем, и волосы Джина стали такими же мокрыми.
Чуть отклонившись, он заглянул в лицо Казуе – тот все еще смотрел расширенными глазами.
Казуя начал паниковать, когда Джин стал наклоняться к нему – он слишком хорошо знал, что будет дальше.
- Ты не сделаешь этого, Джин, - почти прошептал Казуя.
Джин не отрываясь смотрел ему в глаза, наклоняясь до тех пор, пока их губы не встретились.
Поцелуй не был столь же страстным и сильным, как объятия Джина. Медленный, нежный – Джин словно колебался и лишь покусывал губы Казуи, как будто хотел собрать все капли дождя. Безотчетно притянул парня к себе, прерывая поцелуй и заглядывая Казуе в глаза.
- Я могу делать, все что захочу, - ответил он.
Казуя сжал губы; по телу пробежала дрожь, и вряд ли он смог бы ответить, виноват ли в этом Джин или же холодный дождь. Да и какая разница?
- Это было твоим желанием?
В ответ Джин лишь взял его лицо в свои руки, проводя большим пальцем по щеке Казуи, а затем поцеловал парня, медленно и уверенно.
А с темного, без единой звезды, неба лил дождь.
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, fic, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin
-
-
09.07.2010 в 09:53спасибо за перевод,мне понравилось
-
-
09.07.2010 в 10:33перевод как всегда фантастичен, спасибо)
....
-
-
09.07.2010 в 10:54-
-
09.07.2010 в 10:58я рада
-
-
09.07.2010 в 11:08ну это пока романтично,да
и вы мне льстите, да-да
shiki_24
пожалуйста)))
сама знаю, как хорош день, начатый с прочтения фика
-
-
09.07.2010 в 11:12вот теперь пойду съем биг мак и буду радоваться жизни, фикофф ну вообще нет новых, а тут бац.... и новая глава х)
пошел вытирать слюни
-
-
09.07.2010 в 11:15ну я тебе все высказала по поводу биг мака
тазик не забудь
-
-
09.07.2010 в 11:18Так все описано , прямо картинки перед глазами мелькают.
Боже и снова ждать неделю до седеющей главы, это сводит меня с ума!!!! Когда так интересно, хочется читать и читать не прерываясь!!
Спасибо, что переводишь, снимаю шляпу за твой труд!!!
-
-
09.07.2010 в 11:20-
-
09.07.2010 в 11:55вай! какой отзыв замечательный
сплошная романтика здесь, точно))))))
к сожалению, не получается выкладывать так быстро, как хотелось бы((((
спасибо
а на авке Миура?
-
-
09.07.2010 в 13:01Спасибо за перевод! Он чудесен!!!!
Как всё романтично!!! Прям на слёзы прошибает... Снова у меня слов нет!
маленький тапочек
-
-
09.07.2010 в 13:02спасибоооооо
исправлю!)))))
-
-
09.07.2010 в 13:04-
-
09.07.2010 в 13:21Сцена под дождём такая милая
-
-
09.07.2010 в 13:36-
-
09.07.2010 в 14:00-Yoite-
allspo зайчик, да
-
-
09.07.2010 в 15:53-
-
09.07.2010 в 17:56-
-
12.07.2010 в 07:08ну "Кладезь" это громко сказано
наслаждайся)))
kelvad
когда после нцы читаешь нечто подобное, романтичное, сразу чувствуется нехватка этой самой романтики
-
-
14.07.2010 в 22:24-
-
14.07.2010 в 23:49боюсь, глава будет на следующей неделе. Я в отпуске и печатаю ну очень медленно. целый день шатаемся по Питеру, гуляем...приходим поздно...
и у нас еще среда
-
-
15.07.2010 в 09:30Отдыхайте, отдыхайте)) Питер - это прекрасно)) всего один раз была в этом городе, а впечатлений море!! Наверно за 10 лет город изменился... я там давно была уже ^^ потом как приедешь, поделишься впечатлениями ^_^ а главу подождем)
-
-
15.07.2010 в 10:50спасибо за понимание
обязательно)) с фотоотчетом
-
-
15.07.2010 в 11:06Но я очень порадовалась , что ты хорошо проводишь время Питер это здорово. оттянись по полной!!!!!!!
-
-
15.07.2010 в 18:29ну что вы, не нужно так переживать из-за фика
спасибо!
-
-
18.07.2010 в 01:08-
-
18.07.2010 в 01:33спасибо
пожалуй, пока самая романтичная глава))))
как они мне нравятся в этом фике
-
-
23.07.2010 в 10:40-
-
23.07.2010 в 22:01сегодня выложу) подредактирую еще чуть-чуть и будет вам)))))