пятница, 03 сентября 2010
Название:
Утонувшие в тишине // Слова, которые мы никогда не сможем найтиОригинал:
тутАвтор:
green feelingsПереводчик:
SirianРазрешение на перевод:
полученоПейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
banner by naomi0211 ♥
ПРОЛОГ
Итак, Джин вернулся в его жизнь.
Казуя чувствовал, что Тегоши за спиной кидает на него прискорбные взгляды и легко держит за локоть; он хотел сбросить руку друга, но не мог.
Тело не реагировало на команды, посылаемые мозгом. Казуя застыл.
В последний раз он слышал этот голос, произносящий его имя, два года назад, и не думал, что услышит его снова.
Тяжело сглотнув, Казуя заставил себя произнести:
- Что ты здесь делаешь?
- Случайно проходил мимо, увидел вас, парни, и решил сказать «привет».
- Полагаю, вы знакомы? – Ямашита переводил взгляд с Казуи на Джина и обратно.
Джин медленно кивнул.
- Мы ходили в одну старшую школу. Были … друзьями.
Тотчас лицо Казуи стало серьезным, и парень опустился на стул. Тегоши сел рядом, продолжая беспокойно смотреть.
- Каме-тян, с тобой все хорошо?
Казуя улыбнулся ему.
- А почему нет?
- Ты побледнел, - Тегоши метнул взгляд на Аканиши, смотревшего на них.
- Джин, почему бы тебе к нам не присоединиться? – предложил Ямашита и указал на пустое кресло около их столика.
Девушки были возбуждены происходящим.
- Мне и правда не хочется мешать вашему образцовому свиданию, - ответил Джин с усмешкой, и Ямашита рассмеялся.
- Мы бы и не заметили.
Однако Джин покачал головой.
- Спасибо за предложение, но я всего лишь хотел поздороваться.
- Что ж, тогда…увидимся в университете в понедельник.
Кивнув, Джин поднял руку в знак прощания и, задержавшись взглядом на Казуе, повернулся к выходу.
Все напрасно, подумал Казуя. Нескольких встреч оказалось достаточно, чтобы возведенные им стены, за которыми он прятал свои чувства, рухнули.
Чувства вырвались наружу, и не в его силах было собрать их, вернуть обратно или остановить.
Казуя опустил голову, чтобы не видеть выходящего из магазина Джина, вновь покидающего его.
Как часто он вспоминал момент, как Джин уходит из его комнаты? Казуя сбился со счета, но все же взял себя в руки, запретив своим мыслям и сердцу вспоминать.
Сжав губы, он попытался сфокусироваться на разговоре и вернуться к обычному состоянию.
- В какую школу ты ходил вместе с Джином? - наконец спросил Ямашита. – Ты тоже знаешь его, Тегоши?
Парень покачал головой.
- Аканиши-кун ходил в одну школу с Каме, пока он не приехал сюда.
- Извините, - спокойно произнес Казуя. Слушать больше не хотелось. – Мне нужно выйти.
На него почти не обратили внимания, лишь Тегоши бросил обеспокоенный взгляд, но Казуя предпочел его не заметить.
Стараясь не так поспешно скрыться из вида, как хотелось бы, Казуя пошел обычным шагом, но лишь завернув за угол, немедленно прислонился к стене и тяжело выдохнул, закрывая глаза и откидывая голову назад.
- Хочешь побыть один?
Казуя распахнул глаза и, повернувшись к стене напротив, увидел Джина.
- Что…?
- Я подумал, что ты сбежишь от них, и решил подождать. Видишь, - он едва заметно усмехнулся, - я оказался прав.
- Чего ты хочешь?
Джин пожал плечами.
- Поговорить.
- Есть о чем? – Казуя развернулся к уборной для мужчин.
- Казуя.
Спокойно, тихо и нежно. Парень остановился.
Воспользовавшись шансом, Джин медленно двинулся к нему и взял руку Казуи в свою. Тот обернулся через плечо.
- Ты стал хорошим бейсбольным игроком.
Казуя повернулся к нему, улыбаясь.
- Ты приходил на мои игры.
И Джин знал – это не было вопросом.
- Был на нескольких.
- Почему никогда не оставался поговорить со мной?
Дернув плечами, Джин переплел их пальцы.
- Не было подходящего случая.
Не осознавая этого, Казуя медленно погладил большим пальцем его ладонь.
- Ты знал, где я живу; мог придти в любое время.
- Ты готов к этому сейчас?
Казуя смотрел на Джина. Они стояли близко, очень близко. Лица всего в нескольких дюймах – он мог чувствовать дыхание на своих губах.
Это неправильно, подумал Казуя, наклоняясь вперед и сокращая расстояние; Джин коснулся его губ – нерешительно и нежно: оба были осторожны и заботливы.
Они медлили, наслаждаясь моментом, делая его глубже, интимнее, но вскоре легкое покусывание переросло в обжигающий поцелуй.
Чертовски неправильно, снова пронеслось в мыслях Казуи. Джин никогда не исчезал из его жизни, и он всегда, всегда хотел вернуться именно к этому моменту.
Туда, где был Джин.
- Казуя, - прошептал Джин ему в губы, слегка отстраняясь от, чтобы перевести дыхание.
Тот провел языком по губам, крепче сжал руку Джина и, подавшись вперед, положил голову ему на плечо.
- Я скучал по тебе.
Расслабившись, Джин обнял Казую за плечи и невесомо поцеловал его волосы. Вихрь чувств бушевал внутри, и Казуя закрыл глаза, желая поймать эти ощущения, удержать и запомнить, бережно храня в сердце до конца жизни.
Этого он хотел так долго. С тех пор, как встретил Джина впервые, он хотел быть с ним.
Но с образами прошлого в голове, со словами, от которых сжималось сердце, он не мог.
Медленно, он отстранился и посмотрел на Джина.
Джин вновь наклонился, целуя в губы.
- Казуя, я…
- Джин, - прервал его Казуя, поднимая взгляд; его веки едва заметно затрепетали, когда Джин, облизав губы, закусил нижнюю. - Мы не должны этого делать.
Еле слышно рассмеявшись, Джин изумленно смотрел на него.
- Не совсем вовремя – мы целовались пять минут подряд.
Казуя даже не сопротивлялся, хотя знал, что должен.
Его рука крепко зажата в руке Джина; губы в нескольких дюймах от губ Джина. Казуя прерывисто вздохнул.
- Я говорил тебе, - спокойно произнес он, печально смотря на парня. – Та неделя была шуткой и ничего не значила для меня.
Джин застыл, уставившись на Казую.
- Когда…
Едва заметно и печально улыбнувшись, он запрокинул голову.
- Тебе не следует обманывать свою девушку, Джин.
@музыка:
Natasha St.Pierre "My heart if you will swear"
@настроение:
пЬятница
@темы:
перевод,
любимое,
ниппонцы,
fic,
drowned in silence,
трудовые будни,
Kamenashi Kazuya,
Akanishi Jin
-
-
26.09.2010 в 00:29с тобой я согласна быть и сволочью
любим, ага
да я скачаю в сети, солнц)))) я уже некоторые качнула
да!
-
-
26.09.2010 в 00:39да я скачаю в сети, солнц))))
Ну могу ссылку кинуть на скачивание
А тексты его песен вместе с переводом чтоб уже сразу вот тут Перевод, конечо, не всегда точный, то его не обязательно читать^^
-
-
26.09.2010 в 00:45типа - для тебя я буду кем захочешь
о да, детка!
ну я с инета качаю в том случае, когда нет в сети)) а там почти все есть))) а Ламберт тем более-популярен же сейчас)))
пасип за ссыль
-
-
26.09.2010 в 02:08Ламберт тем более-популярен же сейчас
И не за что
-
-
26.09.2010 в 10:48*слов нет - одни эмоции*
ппкс