All we need in this world is some love (c)
Название: Утонувшие в тишине // Слова, которые мы никогда не сможем найти
Оригинал: тут
Автор: green feelings
Переводчик: Sirian
разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог
Слово первое
Слово второе
Слово третье
Слово третье: Притяжение
Примечание автора: на самом деле, это продолжение пролога, так что если вы не знаете, что происходит, рекомендую перечитать пролог еще раз. События разворачиваются в следующем порядке: глава 1 – глава 2 – пролог – глава 3. Пролог был лишь выдернут из истории в качестве дразнилки
Сейчас Джин мог лишь смотреть.
Отстранившись, Казуя прислонился к стене, запрокинув голову – теперь между ними было расстояние. Они больше не касались друга.
- Ты встречал Коки?
Казуя кивнул, чуть позже пожимая плечами.
- Я встретил его тогда.
- И он сказал тебе о моих словах, - заключил Джин, придвигаясь к парню. – Послушай, он совсем…
- Даже не начинай лгать, Джин, - прервал его Казуя, поднимая глаза. – Он не говорил. Я стоял прямо за тобой.
Джин моргнул.
- Ты был там?
- Случайно получилось.
- Ты должен был что-нибудь сказать.
Казуя тихо рассмеялся.
- Я не чувствовал, что должен, после того, как узнал, что у тебя есть девушка.
- Она не…, - начал было Джин, но осекся, увидев улыбку парня.
- Что, Джин? Особенная? Нет, она такая, мы оба знаем; чем-то она выделяется, иначе ты бы не выбрал ее.
Слов не было. Казуя был прав - так и было.
- Она первая, с тех пор…с тех.
Просто кивнув, Казуя шагнул к выходу.
- Рад, что у тебя кто-то есть.
- Казуя, - и он почувствовал, что его схватили за запястье, не давая уйти. – Ты только что сказал, что скучал по мне, отвечал на мои поцелуи. Не веди себя так, словно все нормально.
Каме пожал плечом, не поворачиваясь.
- Честно, Джин, я не вижу, что что-то по-другому. Была всего лишь неделя, и она ничего не значит.
Сохраняя тишину, Джин все же притянул его за руку.
- Так ли это?
Стараясь остаться спокойным, Казуя медленно кивнул.
- Ничего, кроме попытки, для обоих из нас.
- Можешь сказать это Коки или еще кому-нибудь, - прошептал Джин. Но передо мной, Казуя… - после секундного раздумья он скользнул рукой вниз, переплетая их пальцы. – Ты сказал тогда, что любишь меня.
- Ты думал так же, разве нет? И понял, что был неправ.
- Разве?
Казуя по-прежнему стоял спиной.
- Прекрати эти игры, Джин. Уже не смешно.
- И не должно быть.
- Тогда почему ты… - его слова утонули в изумленном возгласе, потому что Джин прижал Казую к своей груди, обняв свободной рукой за плечи.
- Ты знаешь, - прошептал он ему в ухо.
- Это всего лишь прошлое, Джин, - Казуя знал, что должен, но не отстранился, продолжая стоять на месте, окруженный теплом парня.
- Не думаю, что это так, - ответил Аканиши, целуя его скулу. – Мы же не такие, как все, да?
Слова заставили сердце Казуи сжаться; он закусил губу, наслаждаясь моментом. Конечно, не такие. Их связывает та неделя, принесшая им столько важных чувств и вещей. Никто не будет значить для Казуи столько, сколько значит Джин.
- Тогда, порвешь с ней? – вопрос слетел с его губ мягко, спокойно, прежде, чем он успел подумать об этом, и Казуя почувствовал спиной, как напрягся Джин.
Он так и не узнал, что хотел сделать или сказать Джин, потому что в этот самый момент из-за угла вывернул Тегоши и застыл при виде парней, смотря во все глаза.
Они не сдвинулись с места в попытке быстро отпрянуть друг от друга или сделать вид, что ничего не было.
Джин медленно убрал руки с плеч Казуи, выпуская его запястье, и отошел.
Казуя возился со своей одеждой, опустив глаза.
- Каме..? – нахмурился Тегоши.
Казуя не знал, что сказать. Юя был его самым близким другом, и возможно, уже знал об этом – ведь Каме ни разу не встречался с девушками. И сейчас трудно было найти слова.
- Не собирался вас беспокоить, - пробормотал Тегоши и, слегка поклонившись им, развернулся к выходу.
Казуя ни секунды не раздумывал; ноги сами понесли его вслед за Тегоши, а сам он ни слова не сказал Джину.
- Юя, подожди! – догнав его, Казуя схватил его за запястье. – Я…прости.
Смотря на него, Юя захихикал.
- За что ты извиняешься?
Прерывисто вздохнув, Казуя тоже улыбнулся.
- Сам не знаю.
Выглянув в зал, Тегоши нашел глазами столик.
- Никто не спрашивал, куда ты пропал. Иди и разберись сначала с ним.
- Мы не…
Тегоши только улыбнулся.
- Я не куплюсь на это, Каме. Так что даже не пытайся.
- Но… - начал было Казуя, возмущенно посмотрев на друга, - мы не такие.
Секунду удерживая его взгляд, Тегоши затем пожал плечами.
- Я думал, что у тебя какие-то отношения с тем, с кем познакомился в том городе, - наконец вымолвил он. – Итак, это парень. Ну и что?
Было неловко говорить об этом, и Казуя знал, что здесь уже ничем не поможешь, потому что тогда это будет значит, что он не изменился с тех пор, как они с Джином расстались два года назад. Он по-прежнему слишком близко принимал к сердцу то, что о нем говорят и думают.
Но факт, что Тегоши принимает его таким, придал ему сил.
- Нет необходимости возвращаться, - медленно произнес он.
Моргнув, Тегоши заглянул за угол уборной, не сказав ни слова, лишь кивнул и двинулся вперед.
Дрожь пробежала по телу Казуи при воспоминании об объятиях Джина и закусил губу, повернувшись как раз в момент, когда появился Аканиши.
Сжав губы, Казуя посмотрел на него.
- Давай будем рассудительными.
Едва заметно улыбнувшись, Джин ответил:
- Давай.
Почти удивленный таким ответом, Казуя с трудом сглотнул, а затем, чуть подняв руку, кивнул.
- Береги себя.
Молча, Джин наблюдал за тем, как Казуя уходит к своим друзьям.
- Увидимся, - прошептал он, направляясь к выходу из ресторана.
Ему не верилось, что это настоящее прощание.
Они обязательно встретятся вновь.
- Каме, тот парень, с которым ты учился, - как его зовут?
Оторвавшись от журнала, Казуя повернул голову и посмотрел на Ямашиту, вздергивая бровь, а затем пальцем указал на парня, стоящего перед камерой; Тегоши.
- Я и без тебя это знаю, - Ямашита закатил глаза. – Я имею в виду другого. Того, кто также учится здесь, и ходил с тобой и Джином в старшую школу.
- Коки?
- А, точно, - Ямашита откинулся на спинку стула. – Можешь связаться с ним?
- Что тебе нужно от Коки?
Усмехнувшись, Ямашита наклонился к Казуе, словно не хотел, чтобы кто-то услышал их беседу.
- Я собираю друзей Джина в следующую субботу. У него день рождения.
День рождения Джина, подумал Казуя, откладывая журнал. Он никогда не знал точной даты.
Итак, Джину исполняется двадцать; самый важный день – совершеннолетие.
- Разве он не проведет этот день со своей девушкой?
Захохотав при этих словах, Ямашита ответил:
- Мне все равно, что он будет делать в этот день, но он точно проведет эту ночь с нами, отрываясь в каком-нибудь крутом клубе.
Казуя фыркнул, но тут же насторожился:
- Подожди. С нами?
- Конечно. Я пригласил каждого, с кем дружил Джин.
- Мы не друзья, - выпалил Каме прежде, чем успел подумать.
- Но вы же учились вместе.
- Всего несколько месяцев, Пи, и мы общались всего неделю, а потом я уехал.
- Но вы знаете друг друга, - заметил Ямашита.
- Нас даже знакомыми нельзя назвать.
- Неважно, - Ямашита пожал плечами. – Я всего лишь хочу, чтобы все весело провели ночь. И чем больше людей придет, тем веселее будет.
Казуя вздохнул.
- У меня нет времени. Но я могу позвонить Коки.
- Конечно, у тебя есть время. Нет, - быстро произнес Пи, прежде чем Каме успел открыть рот. – Тренировка не извинение.
- Но…
- Нет. Ты идешь с нами. Будет весело, тебе нужно расслабиться. Случай наконец представился, Каме.
- Я в порядке.
- Тегоши, что думаешь о субботней вечеринке? – ткнул в него пальцем Ямашита.
Юя перевел взгляд на Казую и пожал плечами.
- Когда? Где?
- Видишь? Вот он в порядке, а ты точно нет.
- Ладно, как бы то ни было! – встав, Казуя направился на съемочную площадку. – Я буду там.
Работа была окончена, и Казуя ушел вместе с Тегоши, как обычно, но сошел на несколько остановок раньше друга.
Уже четверг; времени не так уж и много для поисков подарка. Он знал, не стоит беспокоиться, нужно просто пойти и насладиться вечером, словно это было лишь встречей друзей.
Но Казуя не мог. Это же день рождения Джина, в конце концов, и если он должен увидеть его, нужно признать, что прийти с пустыми руками нельзя.
Впервые Казуя покупал подарок для кого-то, кто был не просто другом. Раньше единственным, кому он покупал их, был Тегоши, и это всегда было легко, так как он хорошо знал парня – они слишком много времени провели вместе. Казуя знал, какую одежду он может купить для него; все, что имеет отношение к футболу, делало его счастливым, а еще он любил вещи с черепами.
Но когда дело касалось Джина, Казуя не знал, что делать.
Он нахмурился этой мысли, но ведь Джин важен для него, хотя он так мало знает о нем.
Но сказать причину этой важности Казуя не мог, так же как и почему он чувствует именно так и почему хочет подарить что-нибудь особенное.
Просто так было.
Вдруг что-то зацепило его взгляд, и Казуя, нахмурившись, наклонился, чтобы рассмотреть ближе. Едва заметно улыбнувшись, схватил вещицу – раздумья заняли несколько секунд.
Конечно, это выглядело броско, даже по-детски, и больше бы подошло девушке, но Казуя не мог сопротивляться желанию приобрести ее.
Единственная вещь, которая связала бы его с Джином.
***
Прочитав только что присланное Ямашитой сообщение, Джин нахмурился.
Пожелания в день рождения и совет хорошенько выспаться и вообще провести день расслабленно. В восемь он должен выглядеть подобающим образом.
Перечитав, Джин нахмурился еще больше.
Вероятнее всего, это означало, что они пойдут куда-нибудь ночью.
В таком случае, подумал он, опять падая на подушку, он останется дома и будет бездельничать. Этого ему и хотелось больше всего.
Дни рождения никогда не были чем-то особенным для Джина.
Он мог вспомнить свое восемнадцатилетие, два года назад. Тогда он думал, что 18 лет один из тех дней, который ты проводишь со всеми друзьями в караоке или ресторане.
Вскоре после этого Джин встретил Казую, и все изменилось.
Перед тем, как ему исполнилось 19, Джин окончил школу, поэтому он не знал, каково это – провести праздник со школьными друзьями. Тогда он уже познакомился с Ямашитой, но они еще не были настолько близки. Поэтому в этом году будет его первый день рождения, отмеченный с друзьями.
И, странным образом, это волновало его.
После ланча Джин решил скоротать время и немного подремать, но раздался звонок в дверь. Взглянув на часы, он побрел ко входу в свою небольшую квартиру и открыл дверь.
На пороге стояла Мираи, свежая и хорошенькая, как всегда, и широко улыбалась ему.
- С днем рождения! – подойдя ближе, она легко поцеловала его в щеку. Сердце Джина пропустило удар.
- Я… - Джин прокашлялся. – Почему бы тебе не зайти?
Улыбаясь, она приняла предложение; разувшись, подождала, пока Джин пройдет вперед.
- Не ожидал, что ты придешь, поэтому…
Она улыбнулась и села за стол в центре комнаты, положив пакет рядом.
И все равно Джин считал, что Мираи слишком изящна для этой маленькой квартиры. Кровать стояла у стены, под небольшим окном, неубранная и со скомканным бельем, столик в центре комнаты, книги разбросаны вперемешку с газетами и конфетами. Кухней был закоулок рядом с входной дверью, и Джин подумал, что лучше бы туда не смотреть – так давно там не мылось.
Заметив, что Мираи осматривается украдкой, он порадовался, что, по крайней мере, его одежда не валяется вокруг. Надеясь, что она не попросит воспользоваться ванной комнатой, Джин не мог с уверенностью сказать, что одежда не разбросана там.
- Здесь…такой беспорядок, - произнес парень, не извиняясь, а констатируя факт.
Мираи тихо рассмеялась.
- Я не думала, что увижу что-то другое. Ты же живешь один.
- Ну, я наведу здесь порядок. – Он сел напротив нее.
- Здесь хорошо, - Мираи посмотрела на одну из книг. – Уютно.
- Ты ведь лжешь сейчас?
Она вновь засмеялась; в глазах искрилось веселье.
- Нет. Было бы уютнее, если бы не было беспорядка, но и сейчас все равно хорошо.
Джин улыбнулся, и на некоторое время повисла тишина. Он даже не знал, что сказать; девушка в этой квартире была в первый раз.
- А, да, - пробормотала Мираи и, схватив пакет, подвинула его Джину. – Это тебе.
- Ты купила мне подарок? – он заглянул внутрь, обнаруживая там коробку в черно-серебристой упаковке. – Что это?
- Открой.
Мельком взглянув на Мираи, Джин смущенно улыбнулся.
- Спасибо.
- Ты же еще не видел.
- Нет, я хотел сказать…за то, что думала о подарке. Ты единственная, кто побеспокоился и что-то принес для меня.
Покраснев, она опустила взгляд.
- Я просто…это естественно дарить что-то на день рождения, разве нет?
Джин открыл коробочку, смотря на серебристый шнурок с миниатюрным футбольным мячом и звездой, прикрепленной к нему.
- Это для ключей или мобильного или … ну, если тебе не нравится, можешь не пользоваться, - быстро сказала Мираи, не видя реакции Джина.
Подняв глаза, он вытащил шнурок и поднял к свету.
- Милый, - наконец произнес он и услышал вздох облегчения из уст Мираи.
Хорошая девушка, пронеслось в мыслях. Что бы ей ни делалось, все тщательно обдумывалось, и, в первую очередь, она думала о других. Скорее всего, она просидела целый день, размышляя, что же ему подарить, а затем бродила по магазинам в надежде что-нибудь найти. В конце концов, подарок был довольно девичьим, но и милым тоже. Люди заметят и будут знать, что Джин получил это от девушки.
Умный ход; но Джин знал, что Мираи купила это не для того, чтобы подарок напоминал об их отношениях, но потому, что это также означало – она хочет, чтоб Джин был единственным, кто имеет на нее право.
Это отличалось от того, как было с Казуей, и было несравнимо с тем, что он чувствовал с парнем. Но, несмотря на это, Джин чувствовал привязанность к Мираи, не только из-за того, что напоминала ему о Казуе, но и потому, что была чиста и естественна.
- Спасибо, - схватив телефон со стола, он прикрепил шнурок, затем наклонился и поцеловал девушку в щеку – так же легко, как и она его прежде.
Залившись румянцем, Мираи не поднимала глаз.
- Пожалуйста.
Успокоившись, Джин вновь поднялся.
- Как насчет ланча?
Взмахнув ресницами, она посмотрела на парня.
- Не здесь, конечно, - Джин тихо рассмеялся, замечая ее взгляд, полный обожания. Каждый раз, видя этот взгляд, он чувствовал укол совести. Просто сразу вспоминался Казуя – когда она выглядела такой удивленной – и Джин не мог сказать, почему, ведь их лица не имели ни одной похожей черты. – Дай мне несколько минут переодеться, хорошо?
- Звучит здорово, - улыбнувшись, кивнула Мираи.
Посмотрев на часы, он скрылся в ванной, хватая по пути одежду. Время еще оставалось.
Странно, подумалось ему, в одно и то же время его привлекали два человека, и хотя он знал, что единственным, единственным верным и тем, кого он хотел, был Казуя, он не хотел отпускать Мираи.
Джин признавал, что поступает, как эгоист, и некоторое время Мираи была лишь заменой Казуи, но сейчас он понял, что здесь нечто большее.
Все, что он мог сделать, - выяснить, что же так привлекает его в Мираи; это заставит его удержать девушку.
***
Чуть больше восьми. У Казуи не было настроения идти и отмечать, но он сказал, что придет, так что выбора не оставалось.
Настроение чуть улучшилось, когда Казуя увидел Коки, подходящего к поезду, который они ждали.
- Эй, - помахал он другу. – Рад, что ты смог.
- Я точно не хочу пропустить веселье, - ответил Коки и, посмотрев на остальных, представился.
Вздернув бровь, Ре приветливо кивнул. Похоже, он на всех смотрел подобным образом, так что Казуя не беспокоился.
Они покинули станцию; Ре и Ямашита впереди, Тегоши, Казуя и Коки позади.
-Ладно, ждите здесь, я пойду за ним, - с этими словами Ямашита исчез в здании.
Поближе взглянув на дом, Казуя нашел его довольно опрятным и подходящим.
- Ты уже встречал Джина?
Обернувшись к Коки, Каме кивнул.
- На прошлой неделе. Оказалось, мы оба друзья Ямашиты.
Коки кивнул.
- Тогда он не будет сильно удивлен, увидев тебя сегодня.
- Он и тогда не казался удивленным, - Казуя пожал плечами. – Мы оба не зациклены на этом, Коки. Это было странно; нечто редкое, безусловно, но нет ничего, что заставило бы почувствовать, что мы все еще связаны.
Коки не ответил, и Казуя заметил, что Тегоши смотрит на них, улыбаясь. Улыбнувшись в ответ, он подумал о том, что чувствует Юя, но разговора об этом больше не заводил.
Дверь открылась, заставив отвлечься от мыслей; вернулся Ямашита, смеясь над чем-то. За ним появился Джин. Увидев сперва Ре, он поздоровался с ним одним им известным странным жестом, затем его взгляд остановился на Тегоши. Джин посерьезнел, немедленно оборачиваясь и встречаясь взглядом с Казуей.
- Я пригласил их. Чем больше людей, тем веселее, не думаешь? – Ямашита сжал плечо Аканиши.
- Да, конечно, - ответил Джин, приветствуя Коки. – Так веселее.
Не в силах ничего сделать, Казуя чувствовал, что для Джина это значит нечто другое, нежели для Ямашиты, и брошенный на него взгляд Коки никак не мог помочь.
Клуб находился недалеко от дома Джина, так что дорога обернулась в десять минут.
Тегоши подошел к Ямашите.
- Троим из нас еще нет двадцати. Все будет нормально?
Усмехнувшись, Пи похлопал его по голове.
- Этого не спросят. Я знаю менеджера, так что без проблем.
- Пи ходит сюда с восемнадцати, - добавил Джин, а Тегоши мельком взглянул на него.
Так они вошли в клуб, минуя охрану, а Ямашита, Джин и Ре были встречены криками.
Они прошли в зал с красными и черными креслами, маленькими столами и приглушенным светом. Громко играла музыка, но народа было немного.
Лишь они сели, тотчас появился официант и поставил бутылку шампанского на их столик; каждому расставили бокалы.
Переглянувшись с Тегоши, Казуя нахмурился.
- Знаешь, Джин, если ты умен, то возьмешь какую-нибудь девушку домой, - заметил Ре. – Сделай себе подарок.
Джин быстро взглянул на Казую, но тот был отвлечен рассматриванием клуба.
- Почему? – Джин дернул плечом, дожидаясь, пока всем наполнят бокалы.
- За тебя, - Ямашита поднял бокал. – С днем рождения, Джин!
Казуя был вынужден признать, что вечер удался; ему действительно было весело и хорошо. Ямашита и Ре оказались неплохими парнями; за выпивкой и разговорами он расслабился, несмотря на присутствие Джина. Казуя мог привычно смеяться, болтать так, как привык с друзьями, не чувствуя скованности.
- Что это? – Ямашита схватил мобильный Джина, лежащий на столе, и шнурок оказался у его глаз.
- Это же от Мираи?
Заметив, что Казуя не обращает внимания, Аканиши выхватил телефон из рук Ямашиты.
- Не твое дело.
- Что? – вновь наклонившись, парень взял сотовый, чтобы все увидели. – Так по-девчачьи.
- Лишь потому, что подарено девушкой, - Джин попытался вернуть свое.
Нахмурившись, Казуя наблюдал за битвой за мобильный; наконец, Джин схватил телефон и забрал себе. Посмотрев на подвеску, прикрепленную к сотовому, Казуя сразу понял, о чем шла речь.
- Как мило, - перебил Ре. – Шнурок для телефона от его девушки.
Закусив губу, Казуя сделал глоток из бокала, игнорируя быстрые взгляды Тегоши и Коки.
- Тебе и правда не следует тратить время так – возьми кого-нибудь на ночь, - продолжал Ре.
- Не вижу причины обманывать свою девушку, - заметил Джин.
- Это же скучно.
Ямашита засмеялся.
- Оставь его, Ре. Посмотри, он все еще как подросток, - пошутил он и толкнул Аканиши плечом. – Счастлив от таких детских вещичек, как шнурок для телефона.
- Думаю, это хорошо, - громко сказал Казуя, и все обернулись к нему. – Что плохого в том, чтобы ценить отношения или быть серьезным в любви?
Ре усмехнулся.
- Ты такой же, как он?
Слегка покраснев, Казуя понял, что сказал лишнее, но Коки ответил за него.
- Это лишь потому, что мы знаем и другую сторону Джина. В старшей школе он менял девушек каждую неделю.
Захохотав, Ямашита хлопнул друга по плечу.
- Так вот каким ты был?
Выдавив улыбку, Аканиши посмотрел на Пи.
- Так было легче всего.
- Мне надо было поступать так же в школе, - вздохнул Ре. – Звучит классно.
Джин пожал плечом.
- Может и нет.
Все воззрились на него недоумевающим взглядом - за исключением Казуи, который рассматривал свой бокал – и Джин вновь пожал плечами.
- Я завязал с этим, после того как встретил человека, на самом деле стоящим того, чтобы с ним встречаться.
- И настоящая любовь пришла из-за угла, - сухо произнес Ямашита.
- Что-то типа этого, да. Но тот человек не хотел меня, он лишь играл, так же, как и я раньше. Так что я получил урок.
Казуя поднял на него строгий взгляд.
Но снова ничего не сказал, потому что Коки ответил:
- Ты заслужил это.
Джин ухмыльнулся:
- Естественно. Смотри, сейчас я такой хороший парень.
Они сменили тему, вернувшись к ничему не обязывающей беседе, потягивая спиртное и, наконец, собрались уходить.
- Мне нужно спать, - сообщил Ямашита по пути к станции. – Завтра работа в восемь утра, и я должен выглядеть на 100%.
- Ты всегда так выглядишь, - ответил Ре. - Ты же чертова модель.
Хихикнув над его словами, Тегоши пошел позади них, вместе с Казуей.
- Джин с легкостью мог бы присоединиться к нашему агентству, не думаешь?
Казуя пожал плечами.
- Думаю, да. Он всегда был популярен среди девушек.
- Встречаться с разными девушками каждую неделю – выглядит, как популярность, да.
Рассмеявшись, Казуя потянулся.
- Ты ведь тоже провел с ним неделю, да?
Застыв, Каме посмотрел на Юю.
- Я догадался, когда Коки сказал об этом. И он, я имею в виду Коки, был с вами двоими так близко, - понимающе улыбнулся Тегоши. – Это не так уж трудно заметить.
Легко кивнув, Казуя зашагал.
- Это так.
Опустив взгляд, Юя пробормотал:
- Если ты был последним человеком, с которым он встречался, тогда думаю, ты все еще нравишься ему.
- Странно говорить с тобой об этом, Юя, - заметил Казуя.
Улыбнувшись, Тегоши ответил:
- Прости. Просто мне любопытно.
- Мы расстались после той недели, вот и все. – Не добавив по этой теме ни слова, Казуя похлопал друга по плечу. – Со мной все нормально.
- Это для меня и важно, - Юя пихнул друга в ответ, а затем они догнали остальных.
После легкой пробежки Казуя почувствовал легкое головокружение – алкоголь дал о себе знать.
- Пи, нам нужно успеть на поезд, этот последний, - заметил Ре, и они побежали к платформам, махая остальным.
Слишком быстро для Казуи; наконец дойдя, он посмотрел на расписание вместе с Тегоши и Коки.
- Мне нужно на вторую платформу, - определил Коки.
- Мне туда же, - добавил Юя.
Сверив расписание, Казуя нахмурился.
- Мой уже ушел.
Убедившись в этом, Тегоши кивнул.
- Точно. Что ж, ты можешь пойти ко мне, - предложил он.
- Все в порядке, - вмешался Джин. – Он может остаться у меня.
Повернувшись, Казуя посмотрел на него удивленным взглядом.
Подошел поезд, и Юя обернулся к другу:
- Решай; нам нужно ехать.
- Я… - бросив взгляд на Джина, Казуя шагнул к друзьям, но остановился, схваченный Аканиши за запястье.
Вновь повернувшись к дверям поезда, Тегоши улыбнулся ему и помахал, подмигнув.
Не оборачиваясь до тех пор, пока не ушел поезд, Казуя посмотрел из-за плеча.
- Что это было, Джин?
Тот лишь пожал плечами.
- Мы не закончили тогда разговор, так что я подумал, что это подходящий случай.
Посерьезнев, он пошел за Джином, уходя со станции.
- Ты уже ответил на мой вопрос. Ты не обманешь свою девушку – сам сказал.
Молча, Аканиши шел вперед; вот, они достигли квартиры. Он открыл дверь, впуская Казую.
Неуверенно посмотрев на него, Казуя снял обувь и прошел внутрь.
Было почти три часа ночи; Каме ужасно устал, к тому же, алкоголь еще не выветрился. Войдя, Джин указал ему на стул, но парень не сдвинулся с места.
- Ты знаешь, Джин, что я не играл. И уж точно не было такого, что я не хотел тебя.
Посмотрев на него, Джин шагнул ближе.
- Почему тебя беспокоит, что я думаю?
- Это… - Казуя сглотнул. – Это не так просто, как черное и белое. Просто не так. И сейчас тоже.
Не тратя времени на слова, Джин прижал его к себе; их губы
встретились на полпути. Он почувствовал, как Казуя выдохнул в поцелуй, расслабляясь.
Джин потащил Казую в сторону кровати и, оказавшись почти рядом с ней, переплел их ноги, заставляя упасть на одеяло, все еще не в силах оторваться от губ парня.
Джин перекатился так, что Каме оказался под ним, а затем чуть отстранился; оба тяжело дышали.
- Весело, - наконец сказал Казуя. – Мы не можем делать это.
Проведя языком по губам, Джин кивнул, но не сдвинулся ни на дюйм.
- Ты сказал, что не обманешь свою девушку, так что не должен.
- Ты единственное исключение.
- Здесь нет чувств, - Казуя старался сохранять спокойствие, но близость Джина делала это просто невозможным. – Ничего, кроме физического влечения, но я ничего не могу поделать.
Точнее не опишешь, подумал Джин, вновь наклоняясь, чтобы получить очередной поцелуй от этих идеальных губ.
- Я даже не знал, что у тебя день рождения. Я ничего не знаю о тебе, Джин, - продолжал Казуя. – Я провел с тобой лишь неделю.
- Что отразилось на нас обоих, - спокойно ответил тот. – С тех пор нас тянет друг к другу.
- Мы не можем уступить тому, что имеем сейчас, - глубоко вздохнув, Казуя взглянул в лицо Джину. – Тебе нужно решать, кого из нас ты действительно хочешь.
Улыбнувшись, Джин поцеловал его в лоб.
- Ты слишком добр. Ты должен бы ненавидеть меня за эти два раза.
- Я пытался, но того, что мне хорошо, не изменишь, - тихо признал Казуя, откидывая голову и встречаясь с губами Джина в обжигающем поцелуе.
- Тебе нужно быть серьезным насчет этого, Казуя, - напомнил Аканиши, скользнув к нему и прижав лежащего к нему спиной парня к своей груди. – Если я порву с ней, будь честным в этот раз и сделай тот шаг, что не смог тогда.
Сжав губы, Казуя переплел их пальцы.
- Я попытаюсь.
- Мне не хочется ее обижать, - признался Джин. – Она хорошая, и не заслуживает этой боли.
Кивнув, Каме приник ближе.
- Тогда не спеши.
Улыбнувшись, Джин нежно поцеловал его затылок. Ничего не ответив, закрыл глаза, оставляя ленивые поцелуи на шее Казуи.
Каме крепко сжал руку Аканиши, и оба знали, что это значит.
Они отчаянно пытались. Они хотели уступить взаимным чувствам, этой странной любви, возникшей между ними.
Этому притяжению, что никогда не угаснет, подумал Джин, перед тем, как провалиться в сон.
Когда он проснулся, рядом никого не было. Перевернувшись, он нахмурился, щурясь от луча солнца, залившего комнату, и зевнул.
Размышляя, было ли это сном, он, повернув голову и уткнувшись в подушку, почувствовал едва уловимый аромат. Так пахли волосы Казуи.
Встав, Джин потянулся, а затем заметил маленькую коробочку на прикроватном столике, завернутую в черное с серебром, а под ней записку.
Совпадение? Подарки Казуи и Мираи обернуты в одинаковую бумагу; если это совпадение, Джину всегда будет напоминать о Казуе, хотя и подарено Мираи.
Взяв в руки, Джин бережно открыл коробочку и, улыбаясь, вытащил бижутерию, поднося к свету.
Держа записку в руках, он подошел к зеркалу и надел украшение на шею.
«Извини, вчера я упустил момент. И все же, счастливого дня рождения, Джин.
Тебе не обязательно носить это, если тебе не нравится, но это единственная вещь, которую я смог подобрать, зная, что она имеет значение.
Она будет напоминать обо мне.
До встречи,
Казуя».
Отложив записку, Джин взял кулон и поднял к глазам. Они также будут напоминать о Казуе: мерцающие, падающие, исполняющие желания.
Хотя - Джин грустно улыбнулся - они никогда вместе не смотрели на падающие звезды.
Акира, домо^^ :*
Оригинал: тут
Автор: green feelings
Переводчик: Sirian
разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог
Слово первое
Слово второе
Слово третье
Слово третье: Притяжение
Примечание автора: на самом деле, это продолжение пролога, так что если вы не знаете, что происходит, рекомендую перечитать пролог еще раз. События разворачиваются в следующем порядке: глава 1 – глава 2 – пролог – глава 3. Пролог был лишь выдернут из истории в качестве дразнилки
Сейчас Джин мог лишь смотреть.
Отстранившись, Казуя прислонился к стене, запрокинув голову – теперь между ними было расстояние. Они больше не касались друга.
- Ты встречал Коки?
Казуя кивнул, чуть позже пожимая плечами.
- Я встретил его тогда.
- И он сказал тебе о моих словах, - заключил Джин, придвигаясь к парню. – Послушай, он совсем…
- Даже не начинай лгать, Джин, - прервал его Казуя, поднимая глаза. – Он не говорил. Я стоял прямо за тобой.
Джин моргнул.
- Ты был там?
- Случайно получилось.
- Ты должен был что-нибудь сказать.
Казуя тихо рассмеялся.
- Я не чувствовал, что должен, после того, как узнал, что у тебя есть девушка.
- Она не…, - начал было Джин, но осекся, увидев улыбку парня.
- Что, Джин? Особенная? Нет, она такая, мы оба знаем; чем-то она выделяется, иначе ты бы не выбрал ее.
Слов не было. Казуя был прав - так и было.
- Она первая, с тех пор…с тех.
Просто кивнув, Казуя шагнул к выходу.
- Рад, что у тебя кто-то есть.
- Казуя, - и он почувствовал, что его схватили за запястье, не давая уйти. – Ты только что сказал, что скучал по мне, отвечал на мои поцелуи. Не веди себя так, словно все нормально.
Каме пожал плечом, не поворачиваясь.
- Честно, Джин, я не вижу, что что-то по-другому. Была всего лишь неделя, и она ничего не значит.
Сохраняя тишину, Джин все же притянул его за руку.
- Так ли это?
Стараясь остаться спокойным, Казуя медленно кивнул.
- Ничего, кроме попытки, для обоих из нас.
- Можешь сказать это Коки или еще кому-нибудь, - прошептал Джин. Но передо мной, Казуя… - после секундного раздумья он скользнул рукой вниз, переплетая их пальцы. – Ты сказал тогда, что любишь меня.
- Ты думал так же, разве нет? И понял, что был неправ.
- Разве?
Казуя по-прежнему стоял спиной.
- Прекрати эти игры, Джин. Уже не смешно.
- И не должно быть.
- Тогда почему ты… - его слова утонули в изумленном возгласе, потому что Джин прижал Казую к своей груди, обняв свободной рукой за плечи.
- Ты знаешь, - прошептал он ему в ухо.
- Это всего лишь прошлое, Джин, - Казуя знал, что должен, но не отстранился, продолжая стоять на месте, окруженный теплом парня.
- Не думаю, что это так, - ответил Аканиши, целуя его скулу. – Мы же не такие, как все, да?
Слова заставили сердце Казуи сжаться; он закусил губу, наслаждаясь моментом. Конечно, не такие. Их связывает та неделя, принесшая им столько важных чувств и вещей. Никто не будет значить для Казуи столько, сколько значит Джин.
- Тогда, порвешь с ней? – вопрос слетел с его губ мягко, спокойно, прежде, чем он успел подумать об этом, и Казуя почувствовал спиной, как напрягся Джин.
Он так и не узнал, что хотел сделать или сказать Джин, потому что в этот самый момент из-за угла вывернул Тегоши и застыл при виде парней, смотря во все глаза.
Они не сдвинулись с места в попытке быстро отпрянуть друг от друга или сделать вид, что ничего не было.
Джин медленно убрал руки с плеч Казуи, выпуская его запястье, и отошел.
Казуя возился со своей одеждой, опустив глаза.
- Каме..? – нахмурился Тегоши.
Казуя не знал, что сказать. Юя был его самым близким другом, и возможно, уже знал об этом – ведь Каме ни разу не встречался с девушками. И сейчас трудно было найти слова.
- Не собирался вас беспокоить, - пробормотал Тегоши и, слегка поклонившись им, развернулся к выходу.
Казуя ни секунды не раздумывал; ноги сами понесли его вслед за Тегоши, а сам он ни слова не сказал Джину.
- Юя, подожди! – догнав его, Казуя схватил его за запястье. – Я…прости.
Смотря на него, Юя захихикал.
- За что ты извиняешься?
Прерывисто вздохнув, Казуя тоже улыбнулся.
- Сам не знаю.
Выглянув в зал, Тегоши нашел глазами столик.
- Никто не спрашивал, куда ты пропал. Иди и разберись сначала с ним.
- Мы не…
Тегоши только улыбнулся.
- Я не куплюсь на это, Каме. Так что даже не пытайся.
- Но… - начал было Казуя, возмущенно посмотрев на друга, - мы не такие.
Секунду удерживая его взгляд, Тегоши затем пожал плечами.
- Я думал, что у тебя какие-то отношения с тем, с кем познакомился в том городе, - наконец вымолвил он. – Итак, это парень. Ну и что?
Было неловко говорить об этом, и Казуя знал, что здесь уже ничем не поможешь, потому что тогда это будет значит, что он не изменился с тех пор, как они с Джином расстались два года назад. Он по-прежнему слишком близко принимал к сердцу то, что о нем говорят и думают.
Но факт, что Тегоши принимает его таким, придал ему сил.
- Нет необходимости возвращаться, - медленно произнес он.
Моргнув, Тегоши заглянул за угол уборной, не сказав ни слова, лишь кивнул и двинулся вперед.
Дрожь пробежала по телу Казуи при воспоминании об объятиях Джина и закусил губу, повернувшись как раз в момент, когда появился Аканиши.
Сжав губы, Казуя посмотрел на него.
- Давай будем рассудительными.
Едва заметно улыбнувшись, Джин ответил:
- Давай.
Почти удивленный таким ответом, Казуя с трудом сглотнул, а затем, чуть подняв руку, кивнул.
- Береги себя.
Молча, Джин наблюдал за тем, как Казуя уходит к своим друзьям.
- Увидимся, - прошептал он, направляясь к выходу из ресторана.
Ему не верилось, что это настоящее прощание.
Они обязательно встретятся вновь.
- Каме, тот парень, с которым ты учился, - как его зовут?
Оторвавшись от журнала, Казуя повернул голову и посмотрел на Ямашиту, вздергивая бровь, а затем пальцем указал на парня, стоящего перед камерой; Тегоши.
- Я и без тебя это знаю, - Ямашита закатил глаза. – Я имею в виду другого. Того, кто также учится здесь, и ходил с тобой и Джином в старшую школу.
- Коки?
- А, точно, - Ямашита откинулся на спинку стула. – Можешь связаться с ним?
- Что тебе нужно от Коки?
Усмехнувшись, Ямашита наклонился к Казуе, словно не хотел, чтобы кто-то услышал их беседу.
- Я собираю друзей Джина в следующую субботу. У него день рождения.
День рождения Джина, подумал Казуя, откладывая журнал. Он никогда не знал точной даты.
Итак, Джину исполняется двадцать; самый важный день – совершеннолетие.
- Разве он не проведет этот день со своей девушкой?
Захохотав при этих словах, Ямашита ответил:
- Мне все равно, что он будет делать в этот день, но он точно проведет эту ночь с нами, отрываясь в каком-нибудь крутом клубе.
Казуя фыркнул, но тут же насторожился:
- Подожди. С нами?
- Конечно. Я пригласил каждого, с кем дружил Джин.
- Мы не друзья, - выпалил Каме прежде, чем успел подумать.
- Но вы же учились вместе.
- Всего несколько месяцев, Пи, и мы общались всего неделю, а потом я уехал.
- Но вы знаете друг друга, - заметил Ямашита.
- Нас даже знакомыми нельзя назвать.
- Неважно, - Ямашита пожал плечами. – Я всего лишь хочу, чтобы все весело провели ночь. И чем больше людей придет, тем веселее будет.
Казуя вздохнул.
- У меня нет времени. Но я могу позвонить Коки.
- Конечно, у тебя есть время. Нет, - быстро произнес Пи, прежде чем Каме успел открыть рот. – Тренировка не извинение.
- Но…
- Нет. Ты идешь с нами. Будет весело, тебе нужно расслабиться. Случай наконец представился, Каме.
- Я в порядке.
- Тегоши, что думаешь о субботней вечеринке? – ткнул в него пальцем Ямашита.
Юя перевел взгляд на Казую и пожал плечами.
- Когда? Где?
- Видишь? Вот он в порядке, а ты точно нет.
- Ладно, как бы то ни было! – встав, Казуя направился на съемочную площадку. – Я буду там.
Работа была окончена, и Казуя ушел вместе с Тегоши, как обычно, но сошел на несколько остановок раньше друга.
Уже четверг; времени не так уж и много для поисков подарка. Он знал, не стоит беспокоиться, нужно просто пойти и насладиться вечером, словно это было лишь встречей друзей.
Но Казуя не мог. Это же день рождения Джина, в конце концов, и если он должен увидеть его, нужно признать, что прийти с пустыми руками нельзя.
Впервые Казуя покупал подарок для кого-то, кто был не просто другом. Раньше единственным, кому он покупал их, был Тегоши, и это всегда было легко, так как он хорошо знал парня – они слишком много времени провели вместе. Казуя знал, какую одежду он может купить для него; все, что имеет отношение к футболу, делало его счастливым, а еще он любил вещи с черепами.
Но когда дело касалось Джина, Казуя не знал, что делать.
Он нахмурился этой мысли, но ведь Джин важен для него, хотя он так мало знает о нем.
Но сказать причину этой важности Казуя не мог, так же как и почему он чувствует именно так и почему хочет подарить что-нибудь особенное.
Просто так было.
Вдруг что-то зацепило его взгляд, и Казуя, нахмурившись, наклонился, чтобы рассмотреть ближе. Едва заметно улыбнувшись, схватил вещицу – раздумья заняли несколько секунд.
Конечно, это выглядело броско, даже по-детски, и больше бы подошло девушке, но Казуя не мог сопротивляться желанию приобрести ее.
Единственная вещь, которая связала бы его с Джином.
***
Прочитав только что присланное Ямашитой сообщение, Джин нахмурился.
Пожелания в день рождения и совет хорошенько выспаться и вообще провести день расслабленно. В восемь он должен выглядеть подобающим образом.
Перечитав, Джин нахмурился еще больше.
Вероятнее всего, это означало, что они пойдут куда-нибудь ночью.
В таком случае, подумал он, опять падая на подушку, он останется дома и будет бездельничать. Этого ему и хотелось больше всего.
Дни рождения никогда не были чем-то особенным для Джина.
Он мог вспомнить свое восемнадцатилетие, два года назад. Тогда он думал, что 18 лет один из тех дней, который ты проводишь со всеми друзьями в караоке или ресторане.
Вскоре после этого Джин встретил Казую, и все изменилось.
Перед тем, как ему исполнилось 19, Джин окончил школу, поэтому он не знал, каково это – провести праздник со школьными друзьями. Тогда он уже познакомился с Ямашитой, но они еще не были настолько близки. Поэтому в этом году будет его первый день рождения, отмеченный с друзьями.
И, странным образом, это волновало его.
После ланча Джин решил скоротать время и немного подремать, но раздался звонок в дверь. Взглянув на часы, он побрел ко входу в свою небольшую квартиру и открыл дверь.
На пороге стояла Мираи, свежая и хорошенькая, как всегда, и широко улыбалась ему.
- С днем рождения! – подойдя ближе, она легко поцеловала его в щеку. Сердце Джина пропустило удар.
- Я… - Джин прокашлялся. – Почему бы тебе не зайти?
Улыбаясь, она приняла предложение; разувшись, подождала, пока Джин пройдет вперед.
- Не ожидал, что ты придешь, поэтому…
Она улыбнулась и села за стол в центре комнаты, положив пакет рядом.
И все равно Джин считал, что Мираи слишком изящна для этой маленькой квартиры. Кровать стояла у стены, под небольшим окном, неубранная и со скомканным бельем, столик в центре комнаты, книги разбросаны вперемешку с газетами и конфетами. Кухней был закоулок рядом с входной дверью, и Джин подумал, что лучше бы туда не смотреть – так давно там не мылось.
Заметив, что Мираи осматривается украдкой, он порадовался, что, по крайней мере, его одежда не валяется вокруг. Надеясь, что она не попросит воспользоваться ванной комнатой, Джин не мог с уверенностью сказать, что одежда не разбросана там.
- Здесь…такой беспорядок, - произнес парень, не извиняясь, а констатируя факт.
Мираи тихо рассмеялась.
- Я не думала, что увижу что-то другое. Ты же живешь один.
- Ну, я наведу здесь порядок. – Он сел напротив нее.
- Здесь хорошо, - Мираи посмотрела на одну из книг. – Уютно.
- Ты ведь лжешь сейчас?
Она вновь засмеялась; в глазах искрилось веселье.
- Нет. Было бы уютнее, если бы не было беспорядка, но и сейчас все равно хорошо.
Джин улыбнулся, и на некоторое время повисла тишина. Он даже не знал, что сказать; девушка в этой квартире была в первый раз.
- А, да, - пробормотала Мираи и, схватив пакет, подвинула его Джину. – Это тебе.
- Ты купила мне подарок? – он заглянул внутрь, обнаруживая там коробку в черно-серебристой упаковке. – Что это?
- Открой.
Мельком взглянув на Мираи, Джин смущенно улыбнулся.
- Спасибо.
- Ты же еще не видел.
- Нет, я хотел сказать…за то, что думала о подарке. Ты единственная, кто побеспокоился и что-то принес для меня.
Покраснев, она опустила взгляд.
- Я просто…это естественно дарить что-то на день рождения, разве нет?
Джин открыл коробочку, смотря на серебристый шнурок с миниатюрным футбольным мячом и звездой, прикрепленной к нему.
- Это для ключей или мобильного или … ну, если тебе не нравится, можешь не пользоваться, - быстро сказала Мираи, не видя реакции Джина.
Подняв глаза, он вытащил шнурок и поднял к свету.
- Милый, - наконец произнес он и услышал вздох облегчения из уст Мираи.
Хорошая девушка, пронеслось в мыслях. Что бы ей ни делалось, все тщательно обдумывалось, и, в первую очередь, она думала о других. Скорее всего, она просидела целый день, размышляя, что же ему подарить, а затем бродила по магазинам в надежде что-нибудь найти. В конце концов, подарок был довольно девичьим, но и милым тоже. Люди заметят и будут знать, что Джин получил это от девушки.
Умный ход; но Джин знал, что Мираи купила это не для того, чтобы подарок напоминал об их отношениях, но потому, что это также означало – она хочет, чтоб Джин был единственным, кто имеет на нее право.
Это отличалось от того, как было с Казуей, и было несравнимо с тем, что он чувствовал с парнем. Но, несмотря на это, Джин чувствовал привязанность к Мираи, не только из-за того, что напоминала ему о Казуе, но и потому, что была чиста и естественна.
- Спасибо, - схватив телефон со стола, он прикрепил шнурок, затем наклонился и поцеловал девушку в щеку – так же легко, как и она его прежде.
Залившись румянцем, Мираи не поднимала глаз.
- Пожалуйста.
Успокоившись, Джин вновь поднялся.
- Как насчет ланча?
Взмахнув ресницами, она посмотрела на парня.
- Не здесь, конечно, - Джин тихо рассмеялся, замечая ее взгляд, полный обожания. Каждый раз, видя этот взгляд, он чувствовал укол совести. Просто сразу вспоминался Казуя – когда она выглядела такой удивленной – и Джин не мог сказать, почему, ведь их лица не имели ни одной похожей черты. – Дай мне несколько минут переодеться, хорошо?
- Звучит здорово, - улыбнувшись, кивнула Мираи.
Посмотрев на часы, он скрылся в ванной, хватая по пути одежду. Время еще оставалось.
Странно, подумалось ему, в одно и то же время его привлекали два человека, и хотя он знал, что единственным, единственным верным и тем, кого он хотел, был Казуя, он не хотел отпускать Мираи.
Джин признавал, что поступает, как эгоист, и некоторое время Мираи была лишь заменой Казуи, но сейчас он понял, что здесь нечто большее.
Все, что он мог сделать, - выяснить, что же так привлекает его в Мираи; это заставит его удержать девушку.
***
Чуть больше восьми. У Казуи не было настроения идти и отмечать, но он сказал, что придет, так что выбора не оставалось.
Настроение чуть улучшилось, когда Казуя увидел Коки, подходящего к поезду, который они ждали.
- Эй, - помахал он другу. – Рад, что ты смог.
- Я точно не хочу пропустить веселье, - ответил Коки и, посмотрев на остальных, представился.
Вздернув бровь, Ре приветливо кивнул. Похоже, он на всех смотрел подобным образом, так что Казуя не беспокоился.
Они покинули станцию; Ре и Ямашита впереди, Тегоши, Казуя и Коки позади.
-Ладно, ждите здесь, я пойду за ним, - с этими словами Ямашита исчез в здании.
Поближе взглянув на дом, Казуя нашел его довольно опрятным и подходящим.
- Ты уже встречал Джина?
Обернувшись к Коки, Каме кивнул.
- На прошлой неделе. Оказалось, мы оба друзья Ямашиты.
Коки кивнул.
- Тогда он не будет сильно удивлен, увидев тебя сегодня.
- Он и тогда не казался удивленным, - Казуя пожал плечами. – Мы оба не зациклены на этом, Коки. Это было странно; нечто редкое, безусловно, но нет ничего, что заставило бы почувствовать, что мы все еще связаны.
Коки не ответил, и Казуя заметил, что Тегоши смотрит на них, улыбаясь. Улыбнувшись в ответ, он подумал о том, что чувствует Юя, но разговора об этом больше не заводил.
Дверь открылась, заставив отвлечься от мыслей; вернулся Ямашита, смеясь над чем-то. За ним появился Джин. Увидев сперва Ре, он поздоровался с ним одним им известным странным жестом, затем его взгляд остановился на Тегоши. Джин посерьезнел, немедленно оборачиваясь и встречаясь взглядом с Казуей.
- Я пригласил их. Чем больше людей, тем веселее, не думаешь? – Ямашита сжал плечо Аканиши.
- Да, конечно, - ответил Джин, приветствуя Коки. – Так веселее.
Не в силах ничего сделать, Казуя чувствовал, что для Джина это значит нечто другое, нежели для Ямашиты, и брошенный на него взгляд Коки никак не мог помочь.
Клуб находился недалеко от дома Джина, так что дорога обернулась в десять минут.
Тегоши подошел к Ямашите.
- Троим из нас еще нет двадцати. Все будет нормально?
Усмехнувшись, Пи похлопал его по голове.
- Этого не спросят. Я знаю менеджера, так что без проблем.
- Пи ходит сюда с восемнадцати, - добавил Джин, а Тегоши мельком взглянул на него.
Так они вошли в клуб, минуя охрану, а Ямашита, Джин и Ре были встречены криками.
Они прошли в зал с красными и черными креслами, маленькими столами и приглушенным светом. Громко играла музыка, но народа было немного.
Лишь они сели, тотчас появился официант и поставил бутылку шампанского на их столик; каждому расставили бокалы.
Переглянувшись с Тегоши, Казуя нахмурился.
- Знаешь, Джин, если ты умен, то возьмешь какую-нибудь девушку домой, - заметил Ре. – Сделай себе подарок.
Джин быстро взглянул на Казую, но тот был отвлечен рассматриванием клуба.
- Почему? – Джин дернул плечом, дожидаясь, пока всем наполнят бокалы.
- За тебя, - Ямашита поднял бокал. – С днем рождения, Джин!
Казуя был вынужден признать, что вечер удался; ему действительно было весело и хорошо. Ямашита и Ре оказались неплохими парнями; за выпивкой и разговорами он расслабился, несмотря на присутствие Джина. Казуя мог привычно смеяться, болтать так, как привык с друзьями, не чувствуя скованности.
- Что это? – Ямашита схватил мобильный Джина, лежащий на столе, и шнурок оказался у его глаз.
- Это же от Мираи?
Заметив, что Казуя не обращает внимания, Аканиши выхватил телефон из рук Ямашиты.
- Не твое дело.
- Что? – вновь наклонившись, парень взял сотовый, чтобы все увидели. – Так по-девчачьи.
- Лишь потому, что подарено девушкой, - Джин попытался вернуть свое.
Нахмурившись, Казуя наблюдал за битвой за мобильный; наконец, Джин схватил телефон и забрал себе. Посмотрев на подвеску, прикрепленную к сотовому, Казуя сразу понял, о чем шла речь.
- Как мило, - перебил Ре. – Шнурок для телефона от его девушки.
Закусив губу, Казуя сделал глоток из бокала, игнорируя быстрые взгляды Тегоши и Коки.
- Тебе и правда не следует тратить время так – возьми кого-нибудь на ночь, - продолжал Ре.
- Не вижу причины обманывать свою девушку, - заметил Джин.
- Это же скучно.
Ямашита засмеялся.
- Оставь его, Ре. Посмотри, он все еще как подросток, - пошутил он и толкнул Аканиши плечом. – Счастлив от таких детских вещичек, как шнурок для телефона.
- Думаю, это хорошо, - громко сказал Казуя, и все обернулись к нему. – Что плохого в том, чтобы ценить отношения или быть серьезным в любви?
Ре усмехнулся.
- Ты такой же, как он?
Слегка покраснев, Казуя понял, что сказал лишнее, но Коки ответил за него.
- Это лишь потому, что мы знаем и другую сторону Джина. В старшей школе он менял девушек каждую неделю.
Захохотав, Ямашита хлопнул друга по плечу.
- Так вот каким ты был?
Выдавив улыбку, Аканиши посмотрел на Пи.
- Так было легче всего.
- Мне надо было поступать так же в школе, - вздохнул Ре. – Звучит классно.
Джин пожал плечом.
- Может и нет.
Все воззрились на него недоумевающим взглядом - за исключением Казуи, который рассматривал свой бокал – и Джин вновь пожал плечами.
- Я завязал с этим, после того как встретил человека, на самом деле стоящим того, чтобы с ним встречаться.
- И настоящая любовь пришла из-за угла, - сухо произнес Ямашита.
- Что-то типа этого, да. Но тот человек не хотел меня, он лишь играл, так же, как и я раньше. Так что я получил урок.
Казуя поднял на него строгий взгляд.
Но снова ничего не сказал, потому что Коки ответил:
- Ты заслужил это.
Джин ухмыльнулся:
- Естественно. Смотри, сейчас я такой хороший парень.
Они сменили тему, вернувшись к ничему не обязывающей беседе, потягивая спиртное и, наконец, собрались уходить.
- Мне нужно спать, - сообщил Ямашита по пути к станции. – Завтра работа в восемь утра, и я должен выглядеть на 100%.
- Ты всегда так выглядишь, - ответил Ре. - Ты же чертова модель.
Хихикнув над его словами, Тегоши пошел позади них, вместе с Казуей.
- Джин с легкостью мог бы присоединиться к нашему агентству, не думаешь?
Казуя пожал плечами.
- Думаю, да. Он всегда был популярен среди девушек.
- Встречаться с разными девушками каждую неделю – выглядит, как популярность, да.
Рассмеявшись, Казуя потянулся.
- Ты ведь тоже провел с ним неделю, да?
Застыв, Каме посмотрел на Юю.
- Я догадался, когда Коки сказал об этом. И он, я имею в виду Коки, был с вами двоими так близко, - понимающе улыбнулся Тегоши. – Это не так уж трудно заметить.
Легко кивнув, Казуя зашагал.
- Это так.
Опустив взгляд, Юя пробормотал:
- Если ты был последним человеком, с которым он встречался, тогда думаю, ты все еще нравишься ему.
- Странно говорить с тобой об этом, Юя, - заметил Казуя.
Улыбнувшись, Тегоши ответил:
- Прости. Просто мне любопытно.
- Мы расстались после той недели, вот и все. – Не добавив по этой теме ни слова, Казуя похлопал друга по плечу. – Со мной все нормально.
- Это для меня и важно, - Юя пихнул друга в ответ, а затем они догнали остальных.
После легкой пробежки Казуя почувствовал легкое головокружение – алкоголь дал о себе знать.
- Пи, нам нужно успеть на поезд, этот последний, - заметил Ре, и они побежали к платформам, махая остальным.
Слишком быстро для Казуи; наконец дойдя, он посмотрел на расписание вместе с Тегоши и Коки.
- Мне нужно на вторую платформу, - определил Коки.
- Мне туда же, - добавил Юя.
Сверив расписание, Казуя нахмурился.
- Мой уже ушел.
Убедившись в этом, Тегоши кивнул.
- Точно. Что ж, ты можешь пойти ко мне, - предложил он.
- Все в порядке, - вмешался Джин. – Он может остаться у меня.
Повернувшись, Казуя посмотрел на него удивленным взглядом.
Подошел поезд, и Юя обернулся к другу:
- Решай; нам нужно ехать.
- Я… - бросив взгляд на Джина, Казуя шагнул к друзьям, но остановился, схваченный Аканиши за запястье.
Вновь повернувшись к дверям поезда, Тегоши улыбнулся ему и помахал, подмигнув.
Не оборачиваясь до тех пор, пока не ушел поезд, Казуя посмотрел из-за плеча.
- Что это было, Джин?
Тот лишь пожал плечами.
- Мы не закончили тогда разговор, так что я подумал, что это подходящий случай.
Посерьезнев, он пошел за Джином, уходя со станции.
- Ты уже ответил на мой вопрос. Ты не обманешь свою девушку – сам сказал.
Молча, Аканиши шел вперед; вот, они достигли квартиры. Он открыл дверь, впуская Казую.
Неуверенно посмотрев на него, Казуя снял обувь и прошел внутрь.
Было почти три часа ночи; Каме ужасно устал, к тому же, алкоголь еще не выветрился. Войдя, Джин указал ему на стул, но парень не сдвинулся с места.
- Ты знаешь, Джин, что я не играл. И уж точно не было такого, что я не хотел тебя.
Посмотрев на него, Джин шагнул ближе.
- Почему тебя беспокоит, что я думаю?
- Это… - Казуя сглотнул. – Это не так просто, как черное и белое. Просто не так. И сейчас тоже.
Не тратя времени на слова, Джин прижал его к себе; их губы
встретились на полпути. Он почувствовал, как Казуя выдохнул в поцелуй, расслабляясь.
Джин потащил Казую в сторону кровати и, оказавшись почти рядом с ней, переплел их ноги, заставляя упасть на одеяло, все еще не в силах оторваться от губ парня.
Джин перекатился так, что Каме оказался под ним, а затем чуть отстранился; оба тяжело дышали.
- Весело, - наконец сказал Казуя. – Мы не можем делать это.
Проведя языком по губам, Джин кивнул, но не сдвинулся ни на дюйм.
- Ты сказал, что не обманешь свою девушку, так что не должен.
- Ты единственное исключение.
- Здесь нет чувств, - Казуя старался сохранять спокойствие, но близость Джина делала это просто невозможным. – Ничего, кроме физического влечения, но я ничего не могу поделать.
Точнее не опишешь, подумал Джин, вновь наклоняясь, чтобы получить очередной поцелуй от этих идеальных губ.
- Я даже не знал, что у тебя день рождения. Я ничего не знаю о тебе, Джин, - продолжал Казуя. – Я провел с тобой лишь неделю.
- Что отразилось на нас обоих, - спокойно ответил тот. – С тех пор нас тянет друг к другу.
- Мы не можем уступить тому, что имеем сейчас, - глубоко вздохнув, Казуя взглянул в лицо Джину. – Тебе нужно решать, кого из нас ты действительно хочешь.
Улыбнувшись, Джин поцеловал его в лоб.
- Ты слишком добр. Ты должен бы ненавидеть меня за эти два раза.
- Я пытался, но того, что мне хорошо, не изменишь, - тихо признал Казуя, откидывая голову и встречаясь с губами Джина в обжигающем поцелуе.
- Тебе нужно быть серьезным насчет этого, Казуя, - напомнил Аканиши, скользнув к нему и прижав лежащего к нему спиной парня к своей груди. – Если я порву с ней, будь честным в этот раз и сделай тот шаг, что не смог тогда.
Сжав губы, Казуя переплел их пальцы.
- Я попытаюсь.
- Мне не хочется ее обижать, - признался Джин. – Она хорошая, и не заслуживает этой боли.
Кивнув, Каме приник ближе.
- Тогда не спеши.
Улыбнувшись, Джин нежно поцеловал его затылок. Ничего не ответив, закрыл глаза, оставляя ленивые поцелуи на шее Казуи.
Каме крепко сжал руку Аканиши, и оба знали, что это значит.
Они отчаянно пытались. Они хотели уступить взаимным чувствам, этой странной любви, возникшей между ними.
Этому притяжению, что никогда не угаснет, подумал Джин, перед тем, как провалиться в сон.
Когда он проснулся, рядом никого не было. Перевернувшись, он нахмурился, щурясь от луча солнца, залившего комнату, и зевнул.
Размышляя, было ли это сном, он, повернув голову и уткнувшись в подушку, почувствовал едва уловимый аромат. Так пахли волосы Казуи.
Встав, Джин потянулся, а затем заметил маленькую коробочку на прикроватном столике, завернутую в черное с серебром, а под ней записку.
Совпадение? Подарки Казуи и Мираи обернуты в одинаковую бумагу; если это совпадение, Джину всегда будет напоминать о Казуе, хотя и подарено Мираи.
Взяв в руки, Джин бережно открыл коробочку и, улыбаясь, вытащил бижутерию, поднося к свету.
Держа записку в руках, он подошел к зеркалу и надел украшение на шею.
«Извини, вчера я упустил момент. И все же, счастливого дня рождения, Джин.
Тебе не обязательно носить это, если тебе не нравится, но это единственная вещь, которую я смог подобрать, зная, что она имеет значение.
Она будет напоминать обо мне.
До встречи,
Казуя».
Отложив записку, Джин взял кулон и поднял к глазам. Они также будут напоминать о Казуе: мерцающие, падающие, исполняющие желания.
Хотя - Джин грустно улыбнулся - они никогда вместе не смотрели на падающие звезды.
Акира, домо^^ :*
@музыка: Enigma "Simple obsession"
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, fic, drowned in silence, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin
-
-
27.09.2010 в 23:32спасибо за главу!
-
-
27.09.2010 в 23:39и не говори, еще какой
ня
-
-
28.09.2010 в 00:18А вообще у нас теперь есть надежда на счастливый финал истории!!! *___* Очччень-очень надеюсь на хеппи-энд и бесконечную любовь
Спасибо тебе огромное, солнышко, моя ненаглядная лапочка!!!!
Люблю тебя!!!
-
-
28.09.2010 в 00:23ой спасибо!!!!
-
-
28.09.2010 в 00:34-
-
28.09.2010 в 06:15-
-
28.09.2010 в 07:41ага, просто уснули...вдвоем, после долгой разлуки, выпившие...просто уснули!!!
даа, надежда появилась
чаааайничек *каваится*
рада, что доставила тебе удовольствие
все,ты убила меня этой фразой
ты любитель овощей, блин
тебе спасибо
а-я
о дааа, очень радует)))))
хотя тут даже не сближение, наверное, а принятие и действия в согласии со своими чувствами...
LotRAM
но нервишки они нам еще потреплют! а то слишком уж быстро)))
пусть
-
-
28.09.2010 в 10:42Спасибо что переводишь ты просто вернула мне надежду на счастливый конец в этой истолрии...только вот Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет несколько огорчает))))
-
-
28.09.2010 в 10:56ох, в рассказе все так быстро развивается...))) и Казуя... - ну поскорей бы он уже решился, ну и Джин бы расстался с девушкой..)))
***
-
-
28.09.2010 в 11:38пожалуйста
и все-таки думаю, мы его дождемся)))) только далеко не сразу, о чем и предупредила автор)))
так что ждем))))
manatus
пожалуйстааа
и вот опять мысль у меня: мы ненормальные, раз хотим, чтобы он кинул девушку ради парня
но так должно быть!
***
-
-
28.09.2010 в 11:54***
-
-
28.09.2010 в 12:35Каме...шикарнейшее существо
шестое чувство?)
можно и так назвать
-
-
28.09.2010 в 13:31-
-
28.09.2010 в 13:41-
-
28.09.2010 в 18:19........no comments..... Акира-шок...
чаааайничек *каваится*
рада, что доставила тебе удовольствие
-
-
28.09.2010 в 19:05-
-
28.09.2010 в 20:56*неадекват я растекся кавайной лужицей по столу*
вегетерианка ты моя
skaska33
учитывая, что глав двенадцать, а это лишь третья....
-
-
28.09.2010 в 23:07Наконец-то они сделали хоть какие-то шаги друг к другу.это безмерно радует)
главное опять не сделать какую-нить глупую ошибку.
Подарок....мм..это тааак мило)))
Мне кажется или Тего начал слегка на Пи заглядываться?
-
-
29.09.2010 в 07:13большое-большое пожалуйста
ой и не говори, так радует
а без ошибок они вряд ли
Скорее всего, не кажется
-
-
29.09.2010 в 22:02и спасибо, конечно же, за очередную главу))
-
-
29.09.2010 в 22:04очень рада, что нравится
спасибо)))))