All we need in this world is some love (c)
Название: Утонувшие в тишине // Слова, которые мы никогда не сможем найти
Оригинал: читать дальшеавтор закрыла свои свои многоглавные фики, так что печатаю с сохраненных и распечатанных текстов...Поэтому ссылку не даю. А хотя дам, может, кто и откроет)))))))))))) тут
Автор: green feelings
Переводчик: Sirian
разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог
Слово первое
Слово второе
Слово третье
Слово четвертое
Слово пятое
Слово шестое
Слово шестое: сложность
Громкий шум с улицы разбудил Джина.
Он нехотя моргнул, открыв и снова закрыв глаза, и тут же все вспомнил. Прижавшись ближе к спине Казуи, провел ладонью по его левой руке, на которой лежала голова парня.
И хотя в комнате стоял тяжелый запах сигаретного дыма, Джин чувствовал аромат Казуи – пахло лимоном и чем-то сладким, похожим на мед. Втянув воздух, он поцеловал Казую в затылок.
Шевельнувшись в объятиях Джина, Каме тихо вздохнул.
- Мне нужен стакан воды, долгий горячий душ и аспирин.
Аканиши хихикнул.
- Ты точно выпил слишком много.
- Как ты можешь чувствовать себя хорошо, когда я так страдаю? – Казуя даже не открыл глаза; лежать так было слишком уютно, чтобы рушить момент.
- А я и не чувствую, - признался Джин, проведя губами по его уху и чувствуя солоноватый вкус.
- Тогда, нам лучше остаться так. Все равно день уже закончился.
Аканиши бросил взгляд на часы – пятый час.
- Нам и так хорошо, да?
- Можно поспать еще, - мурлыкнул Казуя.
Удобнее устроившись на подушке, Джин ответил:
- Отличная идея.
Не прошло и минуты, как оба уже спали.
Когда Джин проснулся во второй раз за день, солнце уже было низко, и шум на улице стал заметно тише.
Развернувшись к нему, Казуя собственнически положил руку на талию лежавшего на животе Джина.
Некоторое время Аканиши смотрел на лицо спящего парня и вдруг заметил цепочку на его шее. Прошлой ночью ее не было. И тут он узнал кулон с падающими звездами.
Протянув руку, он начал играть с прохладным металлом, но Казуя открыл глаза и посмотрел на Джина сонным взглядом.
- Ты носишь мою цепочку.
Каме медленно пожал плечами.
- Ты же вернул ее мне.
- Если я посплю еще, то не буду спать, по крайней мере, следующие два дня, - не ответив Казуе, произнес Джин.
Слегка улыбнувшись, тот кивнул.
- Я все еще хочу стакан воды и душ. Стало немного легче.
Сев, Джин взъерошил волосы и посмотрел на Казую.
- Черт, мы действительно напились.
Избегая его взгляда, Каме поджал губы.
- Скорее всего, остальные видели, как мы уходили.
- И в чем проблема?
- Они знают, что у тебя есть девушка, разве нет? – перекатившись на спину, Казуя выпутался из вороха постельного белья.
Не ответив, Джин встал с кровати; открыл шкаф, достал две пары боксеров и домашних штанов и бросил одну парню; пройдя на кухню, налил в стакан воды.
Вернувшись в комнату в одних трусах, он протянул стакан переодевавшемуся Казуе.
- Почему бы тебе не остаться еще на ночь?
Вопрос повис в воздухе; затем Каме посмотрел на Аканиши, делая медленные глотки.
- Был бы не против.
Мягко улыбнувшись, Джин наклонился, чтобы нежно поцеловать его:
- Тогда останься.
- Джин… - вздохнул Казуя, зная, что разрушает эту атмосферу.
- Я чувствую, что что-то не так.
- Ты обманул свою девушку.
- Но это ведь моя проблема? – под его взглядом Джин вздохнул, забирая стакан и ставя его на тумбочку. – Слушай, ты здесь не при чем. Она хорошая, она мне нравится, но я не хочу ее так, как тебя.
- Хорошо говоришь, - пробормотал Казуя. – Но у нас был секс, и она…
- Всего лишь практика, разве нет?
Подняв глаза, Каме нахмурился.
- Мы же не занимались этим на самом деле, так что можешь назвать это практикой снова.
- Джин.
- И хотя сейчас это не отличалось от прошлого раза, ты внезапно стал смотреть на это серьезно, - Аканиши поднялся и начал ходить по комнате.
Казуя посмотрел на него.
- Ты все еще обижен из-за того случая. Мне жаль, - голос его стал ниже. – Мне не стоило так говорить, как и тогда.
Джин не ответил.
Тоже ничего не говоря, Казуя не отрывал глаз от парня, оставаясь в кровати.
- Знаешь, тогда, когда мы впервые…когда сделали это, я серьезно думал, что ты единственный. Конечно, ты парень, и я был напуган, но был уверен, что все будет хорошо, потому что это ты…я действительно думал, что любил тебя.
Закусив губу, Казуя опустил взгляд.
- Думал?
- Я любил тебя, - исправился Джин и развернулся к нему в ожидании.
Подняв на Аканиши глаза, Каме кивнул.
- Ты знаешь, что я чувствовал то же самое. Я сказал тебе об этом тогда, - глубокий вдох. – И это чувство не прошло, иначе меня бы здесь не было.
Кивнув, Джин подошел к кровати и сел.
- Тогда не создавай проблем. Мы все еще испытываем к друг другу чувства, хотим друг друга. Хорошее начало, не так ли?
Взяв его за руку, Казуя потянул парня на себя.
- Так, - согласился он. – Я хочу тебя, но я хочу тебя всего, Джин. В этот раз я действительно этого хочу.
- Тогда…
- Нет, - возразил Казуя и строго взглянул на Аканиши. – Не обещай того, чего не можешь выполнить. Я не получу всего до тех пор, пока ты отдаешь часть себя кому-то еще.
На губах Джина появилась едва заметная улыбка.
- Ты эгоист.
- Я не собираюсь тебя делить, Джин.
Кивнув, он протянул руку и невесомо провел по щеке Казуи.
- Ты особенно часто произносишь сегодня мое имя.
Улыбнувшись, Каме ответил:
- Не меняй тему. Это же серьезно.
- Ты слишком много беспокоишься.
- У нас был секс в кровати, в которой ты спишь со своей девушкой, - заметил Казуя.
- Она никогда не спала здесь. И я не спал с ней, если это то, о чем ты думаешь.
- И от этого мне не лучше. – Откинув одеяло ногой, Казуя подполз на коленях к Джину. – Когда ты сказал, что еще не целовал ее, ты побежал на следующий день исправлять это.
Аканиши тихо рассмеялся.
- Я не поступлю так в этот раз.
- Я устал спрашивать тебя снова и снова, но… - Казуя наклонился и быстро поцеловал его в губы. – Порви с ней, Джин?
Обняв его за талию, Аканиши ответил:
- Ты искренне говоришь сейчас? Не оставишь меня позади, с разбитым сердцем и в одиночестве?
Покачав головой, Казуя углубил поцелуй.
- Джин.
Не отрываясь от его губ, Аканиши встал, поднимая парня за собой.
- Ты хотел душ?
- Ты боишься мне ответить.
Открыв дверь в ванную, Джин усмехнулся.
- В конце концов, ты отвлекаешь меня.
- Просто скажи, что сделаешь это ради меня, - оттолкнув его, попросил Каме. – Иначе я не могу позволить коснуться меня снова. Я больше не сойду с ума, Джин.
- Мне нравится, когда ты теряешь контроль над собой, - прокомментировал Аканиши.
Казуя закатил глаза.
- Ты меня слушаешь?
Джин лишь прижал его ближе.
- Слушаю, и мне действительно нравится касаться тебя снова. Здесь, - добавил он, указав на душ.
- Думаешь, я опять сдамся, когда ты встретишься с ней и попытаешься расстаться, - осознал Казуя, и лицо его стало печальным. – Она такая особенная?
- Казуя, - впервые произнеся его имя. – Прекрати все время думать о ней.
- Не могу. Если ты не думаешь о ней, то хоть кто-то должен.
- Я думаю о тебе, - просто ответил Джин.
- Это все замечательно, и я счастлив, что это так, - добавил Казуя, беря его лицо в руки, - но то, что ты делаешь, совсем неправильно.
- Я же сказал, это моя проблема.
- Тогда реши ее.
Взяв Казую за запястья, Джин смотрел ему прямо в глаза, решительно.
- Решу. Своим способом.
Казуя хотел было ответить, но не успел, втянутый Джином в поцелуй, отвлекший от мыслей. Он лишь боялся, что способ Джина ничего не решит.
И все же не смог ему отказать.
***
Он остался еще на одну ночь, хотя Джин больше не поднимал эту тему.
Вместо этого они вместе поужинали, оба с мокрыми волосами, одетые в футболки и удобные штаны. Когда Джин протянул ему футболку, Казуя нахмурился при виде напечатанной на ней фразы:
- Я неудачник, - громко прочитал он и посмотрел на Аканиши. – Зачем ты покупаешь подобное?
Пожав плечами, Джин поставил две миски с рисом на стол.
- Это забавно.
Покачав головой, Казуя все же надел футболку.
На следующее утро оба проснулись рано, а затем просто лежали, прижавшись и обмениваясь поцелуями, и разговаривали обо всем подряд.
Пока не раздался звонок мобильного Казуи, напомнив им о том, что снаружи существует целый мир. Выбравшись из кровати и выцепив телефон из кармана джинсов, Каме ответил:
- А, Юя. – Казуя вновь забрался в постель. Джин тут же прижал его к груди, оставляя на его шее и плечах поцелуи.
- Где ты, Каме? – в голосе Тегоши слышалось беспокойство. – Ты исчез прошлой ночью и не отвечал на звонки.
- Извини, - ответил Казуя, прижимаясь к Джину. – Конечно, мне следовало хотя бы позвонить тебе.
- Я был у тебя сегодня. Ты в порядке?
- Да, конечно.
Немного помолчав, Тегоши все же спросил:
- Это совпадение, что Аканиши исчез одновременно с тобой?
Кинув на Джина взгляд, Казуя чуть помедлил с ответом:
- Нет.
- Так ты с ним?
- У него, да.
Тегоши облегченно выдохнул.
- Хорошо.
- Юя…
- Да, я знаю. Я никому не скажу. Но ему стоит позвонить Ямапи, он тоже беспокоится.
- Я передам.
- Ладно, тогда… Вообще-то я хотел попросить об одолжении.
Моргнув, Казуя наклонил голову – Джин целовал его плечи.
- Что такое?
- Я собираюсь встретиться с Мираи сегодня, - спокойно произнес Тегоши. – Почему бы тебе не пойти со мной?
- Хочешь, чтобы я с ней встретился? – помолчав, ответил Казуя.
- Она будет счастлива. В конце концов, мы всегда проводили много времени вместе. Будет здорово поговорить о старых временах.
Зная, что не должен отказывать, Казуя закусил губу, инстинктивно сжав руку Джина, лежавшую на его животе.
- Ладно. Когда?
- В два, в кафе.
- Увидимся там, - согласился Казуя, вешая трубку и поворачиваясь к Джину.
- Встречаешься с ним позже?
Казуя кивнул.
- Да, мы хотим встретиться с…со старым другом из школы, - он решил не говорить Джину, решив, что вряд ли это хорошая идея.
Тот кивнул.
- Вернешься вечером?
- Не думаю.
- Но…
- Встреться с ней, пока меня не будет. Скажи, что между вами все кончено, скажи ей правду, и тогда я вернусь.
Джин вздохнул.
- Ладно.
Улыбнувшись, Казуя наклонился, целуя Аканиши и раздумывая, почему ему этого мало.
- Мне нужно идти.
- Хорошо, - пробормотал Джин, вопреки своим словам притягивая его ближе и пробегаясь языком по его губам, пробуя их на вкус.
Двадцать минут спустя они стояли у двери; Казуя собрал все свои вещи, привел себя в порядок, но футболка все же была чуть помята.
- Я позвоню тебе, - сказал он, открыв дверь.
Не отвечая, Джин просто смотрел на уходящего парня, затем закрыл дверь и прислонился к ней, тяжело вздохнув.
Вернувшись в комнату, он решил сделать уборку. Настроение было самое подходящее, так что Джин собрал всю одежду, разбросанную ими по полу, отнес в стирку, по пути захватив и полотенца.
Затем вымыл посуду, убрался на кухне и даже вытер пыль в комнате.
Когда все было убрано, Джин осмотрел квартиру – все сверкало чистотой, за исключением кровати. Он хотел сменить простыни, постирать вместе с одеждой, но когда он отдернул одеяло, то почуял запах - определенно не свежий и приятный, но запах сигарет, грязи и секса – и вновь вспомнил о том, что произошло.
Их запах.
Вздохнув, Джин расстегнул застежки, вытаскивая одеяло. Он не мог оставить все так.
Загрузив все в стиральную машину, он принял душ, затем убрался в ванной комнате, оделся в чистое и поменял постельное белье.
Вот сейчас все выглядело так, как должно было. Сев за маленький стол посередине комнаты, Джин осмотрел результаты своих трудов.
Все следы Казуи были уничтожены; он больше не чувствовал его аромата; открытое окно принесло в комнату свежий воздух города.
Только тогда он взял мобильный и набрал номер Мираи, постукивая пальцами по деревянной поверхности стола, пока она не взяла трубку:
- Джин, - тепло приветствовала она.
- Привет. Ты свободна сейчас?
- Да, конечно. – В ее голосе слышалась смех. – Скучал по мне?
Внезапно почувствовав себя виноватым, Джин закрыл глаза.
- Естественно. Как ты?
- Все хорошо. Я встречаюсь с друзьями чуть позже.
- Так у тебя нет сегодня времени на меня?
- Как насчет вечера? Я приду к тебе.
Помолчав, Джин согласился:
- Я сегодня убрал квартиру. Надеюсь, она останется такой же чистой до твоего прихода.
Мираи засмеялась.
- Рассчитываю на это. Я тороплюсь; буду так скоро, как смогу.
- Отлично. Я дома, просто приходи.
Некоторое время оба не говорили ни слова, затем Мираи произнесла:
- С нетерпением жду этого.
От ее слов храбрости у Джина поубавилось, но все же он ответил, не уверенный, что действительно так думает:
- Я тоже.
***
Казуя не знал, почему, но он нервничал.
Руки тряслись и были холодными; ему хотелось развернуться и уйти. Он уже опоздал, потому что понадобилось время, чтобы найти в себе храбрость, чтобы пойти.
Сейчас он был на пути в кафе, всего в нескольких минутах от него, и нервы были на пределе.
Дойдя до кафе, он сделал глубокий вдох и открыл дверь; звон колокольчиков прозвенел прямо над головой.
Казуя сразу увидел ее.
Она сидела за столиком для четверых, ослепительно улыбаясь; Тегоши напротив. В руках она держала чашку, в которой, скорее всего, был фруктовый чай; на пальчиках красовался идеальный маникюр.
Она сильно изменилась, вот что первое пришло в голову Казуи.
Раньше ее волосы были намного короче; прямые и черные, с какими он видел ее в последний раз, сейчас превратились в длинные, каштановые и вьющиеся. На ней было платье с цветочным принтом, джинсовый жилет, а рядом с ее чашкой на столе лежала шляпа.
Казуе вновь захотелось развернуться и уйти прочь, но в этот момент она подняла взгляд и заметила его; на ее лице отразилась растерянность, и Мираи окликнула его.
Повернувшись, Тегоши тоже увидел друга, так что Казуе не оставалось ничего, кроме как подойти к ним.
- Каме, - поздоровался Юя и встал. – Думал, ты не придешь.
- Мне жаль, я опоздал, - извинился он.
- Все нормально, - заверила Мираи, и Казуя почувствовал, как его прошила дрожь. У девушки был прежний голос.
- Хорошо выглядишь, - честно признал Каме. Она была хорошенькой.
Улыбнувшись, Мираи покачала головой.
- Спасибо.
- Мираи только что рассказывала мне о своих занятиях в университете, - вкратце объяснил Тегоши и подождал, пока официантка запишет заказ. – Она учится на международном деле.
- Правда? – удивленно спросил Каме.
- Это довольно забавно, – просто ответила она и улыбнулась, отпивая из чашки. – А ты по-прежнему занимаешься бейсболом?
Казуя кивнул.
- Сейчас я в команде А университета. И стремлюсь в сборную.
- Ты так стараешься, - заметила Мираи. – Счастлива за вас обоих.
Тегоши усмехнулся.
- Итак, у тебя уже есть парень здесь, Мираи?
- Юя, - пробормотал Казуя.
Она засмеялась, и Казуя вынужден был признать, что смех был прекрасен. Мягкий и нежный.
- Все нормально, - ответила девушка и опустила глаза на свою кружку, а в это время официантка поставила перед Казуей кофе со льдом. – Он старшекурсник университета.
- Ясно, - Тегоши откинулся на спинку стула.
Они поговорили еще немного, и Казуя заметил, что атмосфера была непринужденной. Они с легкостью окунулись в воспоминания прошлых лет, когда еще учились в средней школе и каждый день проводили вместе.
По истечении нескольких часов, Тегоши посмотрел на время и внезапно вскочил, извиняясь.
- Мне нужно встретиться с Томо, я обещал ему увидеться перед работой, - объяснил он и оставил на столе немного денег. – Мираи-тян, давай увидимся еще раз, хорошо?
Она кивнула, и ее волосы мягко качнулись.
- Обязательно.
Проводив взглядом друга, Казуя нахмурился, услышав странное прозвище, данное Ямашите Тегоши, но затем повернулся к Мираи.
- У тебя на сегодня есть еще какие-нибудь планы?
- Нет, - она отрицательно мотнула головой.
- Тогда, как насчет того, что мы прогуляемся немного, а затем я провожу тебя домой?
В ответ она осушила свою чашку, заставив Казую рассмеяться.
Выйдя из кафе, они бесцельно бродили по городу, разговаривая о тех днях и вспоминая время, проведенное вместе.
Казуя рассказал ей о периоде, проведенном в Токио, о местах, которые ей непременно стоит посетить, а Мираи, в свою очередь, рассказала ему о старых друзьях, о том, что с ними случилось после выпуска.
- Так ты по-прежнему общаешься с Риной-тян?
Мираи закинула белую сумку на плечо.
- Конечно, мы же лучшие подруги.
- Хорошо, что вы находитесь на связи.
- Но ведь и ты по-прежнему общаешься с Тегоши, разве нет?
Казуя рассмеялся.
- Мы в одном университете, в конце концов.
Чуть помолчав, она посмотрела на Казую и едва заметно улыбнулась.
- Мы тоже должны оставаться на связи.
Казуя не знал, что ответить – ее слова лишили его дара речи, то, как она смотрела на него, как с грустью улыбалась, полная сожаления.
- Я счастлива, что вновь встретила тебя.
Улыбка вновь появилась на лице Казуи, и до того, как осознал, что делает, он заключил ее в объятия. Она была все той же: чистой, естественной и невинной.
Издав удивленный возглас, Мираи все же обняла его в ответ; ее руки легко опустились на спину Казуи.
И лишь тогда, он осознал свои действия, мягко оттолкнул девушку, опуская голову и извиняясь.
- Прости, я…
Покачав головой, Мираи провела рукой по его руке вверх.
- Все в порядке.
Посмотрев на нее, он увидел, что она все еще нежно улыбается.
- Тут я сяду на поезд, - отступила Мираи.
- Мне …
- Все нормально, здесь недалеко, тебе не нужно идти со мной.
Лишь кивнув, Казуя с трудом сглотнул.
- Мы сможем встретиться снова?
Удивившись, что она спрашивает об этом, ведь это было у него в мыслях, Казуя кивнул и, прокашлявшись, ответил:
- Конечно.
Счастливо улыбнувшись, она подошла, наклонилась и чмокнула его в щеку.
- Тогда, увидимся, Казуя.
Провожая ее взглядом, он чувствовал легкое покалывание на щеке, где его коснулись ее губы. Мираи исчезла в подземном переходе, и Казуя помотал головой, наконец, выдохнув.
Этого ведь могло и не произойти?
Он запутался, внутри все тряслось, он не знал, что думать и куда идти.
У нее же есть парень, разве нет? Так почему она так поступает? Почему так ведет себя с ним, почему улыбается так, почему так открыта?
И почему он реагирует подобным образом, когда еще недавно думал, что единственный, кого он хочет, это Джин?
Казуя развернулся и оглядел улицу; люди шли мимо, занятые собой, даже не смотря на него. Он внимательно посмотрел на дорогу, пытаясь выяснить, куда идти.
Какого черта с ним происходит?
***
Джин был горд тем, что его квартира по-прежнему была чистой, хотя он провел в ней целый день. Есть не хотелось; при одной мысли о еде живот начинало сводить, так что кухня выглядела идеально.
Он должен порвать с Мираи, а она даже не знает, что происходит.
Она придет сюда в предвкушении хорошего вечера, совместного ужина, а затем просмотра фильма, свернувшись на кровати Джина, или просто разговора.
А вместо этого он разобьет ее сердце.
Оторвавшись от телевизора, Джин взял со стола звонящий телефон, на котором высветилось имя Казуи.
- Привет, - ответил он. – Ты рано звонишь, я еще не…
- Джин, - глухой звук, тихий и слабый; Аканиши немедленно насторожился.
- Казуя, с тобой все хорошо? Где ты?
- Ты уже говорил с ней?
Джин нахмурился.
- Нет, она придет позже, я…
- Не бросай ее, - в голосе Казуи не было ни единой эмоции.
- Казуя? – Джин выключил телевизор. – Что случилось?
- Я лгал тебе, - ответил тот, и повисла тишина. – Я встретил ее.
Сердце Джина рухнуло вниз, когда он подумал, что Казуя говорит о Мираи.
- Ты.. Ты встретил ее?
- Тегоши попросил меня пойти вместе с ним, и я думал, что все будет хорошо. Но я ошибся, - добавил Казуя.
Джин вздохнул с облегчением.
- А, ее. Ту девушку из Йокогамы.
- Я обнял ее, - прямо сказал Казуя. – Я обнял ее, и когда она спросила, встретимся ли мы еще раз, я согласился.
- Казуя, - спокойно произнес Джин. – Все нормально. Ты всего лишь обнял ее, ничего страшного в этом нет.
После недолгого молчания Каме возразил:
- Я не такой, как ты. Я не выберу обман. Еще хуже, что я тебе в этом помогаю. Но я не буду обманывать тебя. Что, если в следующий раз, когда я увижу ее, мы зайдем дальше? Что, если мы поцелуемся?
- Ты не можешь знать наперед, - лишь ответил Джин. – Ты не обманываешь, Казуя. Ты просто встретил старого друга.
- Друга, с которым потерпел поражение, которого никогда не смогу забыть?
Джин помолчал.
- Что такое? Ты хочешь закончить то, что мы только начали, лишь для того, чтобы выяснить, сможете ли вы снова встречаться?
- Я не могу начать что-либо с тобой, пока я планирую встретиться с ней вновь.
- Я же сказал, Казуя, ты не можешь знать…
- Я хочу, Джин, - прервал его Каме. – Я хочу узнать, есть ли еще что-то между нами.
- Казуя…
- Ты поступаешь точно так же, разве не так? Ты не можешь отпустить ту девушку, потому что не знаешь, та ли это единственная и большая любовь, чтобы сдаться.
Это было правдой, Джин знал это. Но он также не хотел терять Казую.
- Как ты можешь изменить свое мнение всего за несколько часов? Этим утром ты был так уверен в том, чего хочешь.
- Ты нерешителен, Джин. Ты не можешь пообещать расстаться с ней ради меня, - Казуя глубоко вздохнул. – Я не буду поступать так же. Пока я не узнаю, что я действительно чувствую к ней, и она, возможно, единственная, кого я хочу, я ничего не начну с тобой. Я не хочу быть подобным тебе, отдавая лишь половину себя.
- Я никогда…
- Именно так, Джин, - вновь прервал его Казуя. – И я просто не хочу поступать так же. Я выясню, чего я хочу на самом деле.
Джин нахмурился.
- Тогда, не жди, что я все еще буду желать тебя, когда ты наконец-то это выяснишь, - произнес он холодно.
- Тебе лучше понять, чего ты хочешь сам, - ответил Казуя голосом, полным боли и печали.
Джин хотел было сказать что-то еще, но кто-то постучал в дверь.
- Я должен повесить трубку. Она здесь.
Секунду помолчав, Казуя ответил тихо:
- Мне жаль, Джин.
- Казуя…, - начал он мягко, но тот уже положил трубку, заставив Джина чертыхнуться про себя и пойти открывать дверь.
Он не успел опомниться, как Мираи бросилась к нему, крепко обняв его. Прижав ее ближе, он посмотрел вниз.
- Мираи?
Придвинувшись вплотную, она спрятала лицо у него на плече.
Джин провел пальцами по ее спине.
- Что случилось?
Мотнув головой, Мираи вцепилась пальцами в его футболку, тихо вздохнув.
- Просто поняла, что не должна отпускать тебя.
Эта фраза затронула мысли и сердце Джина, заставив обнять ее еще нежнее.
Что бы ни привело ее в его объятия, он был рад, что она сейчас здесь.
П.С. Можно я убью Мираи, потом Казую, потом ДЖина? Нэ? 
Оригинал: читать дальшеавтор закрыла свои свои многоглавные фики, так что печатаю с сохраненных и распечатанных текстов...Поэтому ссылку не даю. А хотя дам, может, кто и откроет)))))))))))) тут
Автор: green feelings
Переводчик: Sirian
разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог
Слово первое
Слово второе
Слово третье
Слово четвертое
Слово пятое
Слово шестое
Слово шестое: сложность
Громкий шум с улицы разбудил Джина.
Он нехотя моргнул, открыв и снова закрыв глаза, и тут же все вспомнил. Прижавшись ближе к спине Казуи, провел ладонью по его левой руке, на которой лежала голова парня.
И хотя в комнате стоял тяжелый запах сигаретного дыма, Джин чувствовал аромат Казуи – пахло лимоном и чем-то сладким, похожим на мед. Втянув воздух, он поцеловал Казую в затылок.
Шевельнувшись в объятиях Джина, Каме тихо вздохнул.
- Мне нужен стакан воды, долгий горячий душ и аспирин.
Аканиши хихикнул.
- Ты точно выпил слишком много.
- Как ты можешь чувствовать себя хорошо, когда я так страдаю? – Казуя даже не открыл глаза; лежать так было слишком уютно, чтобы рушить момент.
- А я и не чувствую, - признался Джин, проведя губами по его уху и чувствуя солоноватый вкус.
- Тогда, нам лучше остаться так. Все равно день уже закончился.
Аканиши бросил взгляд на часы – пятый час.
- Нам и так хорошо, да?
- Можно поспать еще, - мурлыкнул Казуя.
Удобнее устроившись на подушке, Джин ответил:
- Отличная идея.
Не прошло и минуты, как оба уже спали.
Когда Джин проснулся во второй раз за день, солнце уже было низко, и шум на улице стал заметно тише.
Развернувшись к нему, Казуя собственнически положил руку на талию лежавшего на животе Джина.
Некоторое время Аканиши смотрел на лицо спящего парня и вдруг заметил цепочку на его шее. Прошлой ночью ее не было. И тут он узнал кулон с падающими звездами.
Протянув руку, он начал играть с прохладным металлом, но Казуя открыл глаза и посмотрел на Джина сонным взглядом.
- Ты носишь мою цепочку.
Каме медленно пожал плечами.
- Ты же вернул ее мне.
- Если я посплю еще, то не буду спать, по крайней мере, следующие два дня, - не ответив Казуе, произнес Джин.
Слегка улыбнувшись, тот кивнул.
- Я все еще хочу стакан воды и душ. Стало немного легче.
Сев, Джин взъерошил волосы и посмотрел на Казую.
- Черт, мы действительно напились.
Избегая его взгляда, Каме поджал губы.
- Скорее всего, остальные видели, как мы уходили.
- И в чем проблема?
- Они знают, что у тебя есть девушка, разве нет? – перекатившись на спину, Казуя выпутался из вороха постельного белья.
Не ответив, Джин встал с кровати; открыл шкаф, достал две пары боксеров и домашних штанов и бросил одну парню; пройдя на кухню, налил в стакан воды.
Вернувшись в комнату в одних трусах, он протянул стакан переодевавшемуся Казуе.
- Почему бы тебе не остаться еще на ночь?
Вопрос повис в воздухе; затем Каме посмотрел на Аканиши, делая медленные глотки.
- Был бы не против.
Мягко улыбнувшись, Джин наклонился, чтобы нежно поцеловать его:
- Тогда останься.
- Джин… - вздохнул Казуя, зная, что разрушает эту атмосферу.
- Я чувствую, что что-то не так.
- Ты обманул свою девушку.
- Но это ведь моя проблема? – под его взглядом Джин вздохнул, забирая стакан и ставя его на тумбочку. – Слушай, ты здесь не при чем. Она хорошая, она мне нравится, но я не хочу ее так, как тебя.
- Хорошо говоришь, - пробормотал Казуя. – Но у нас был секс, и она…
- Всего лишь практика, разве нет?
Подняв глаза, Каме нахмурился.
- Мы же не занимались этим на самом деле, так что можешь назвать это практикой снова.
- Джин.
- И хотя сейчас это не отличалось от прошлого раза, ты внезапно стал смотреть на это серьезно, - Аканиши поднялся и начал ходить по комнате.
Казуя посмотрел на него.
- Ты все еще обижен из-за того случая. Мне жаль, - голос его стал ниже. – Мне не стоило так говорить, как и тогда.
Джин не ответил.
Тоже ничего не говоря, Казуя не отрывал глаз от парня, оставаясь в кровати.
- Знаешь, тогда, когда мы впервые…когда сделали это, я серьезно думал, что ты единственный. Конечно, ты парень, и я был напуган, но был уверен, что все будет хорошо, потому что это ты…я действительно думал, что любил тебя.
Закусив губу, Казуя опустил взгляд.
- Думал?
- Я любил тебя, - исправился Джин и развернулся к нему в ожидании.
Подняв на Аканиши глаза, Каме кивнул.
- Ты знаешь, что я чувствовал то же самое. Я сказал тебе об этом тогда, - глубокий вдох. – И это чувство не прошло, иначе меня бы здесь не было.
Кивнув, Джин подошел к кровати и сел.
- Тогда не создавай проблем. Мы все еще испытываем к друг другу чувства, хотим друг друга. Хорошее начало, не так ли?
Взяв его за руку, Казуя потянул парня на себя.
- Так, - согласился он. – Я хочу тебя, но я хочу тебя всего, Джин. В этот раз я действительно этого хочу.
- Тогда…
- Нет, - возразил Казуя и строго взглянул на Аканиши. – Не обещай того, чего не можешь выполнить. Я не получу всего до тех пор, пока ты отдаешь часть себя кому-то еще.
На губах Джина появилась едва заметная улыбка.
- Ты эгоист.
- Я не собираюсь тебя делить, Джин.
Кивнув, он протянул руку и невесомо провел по щеке Казуи.
- Ты особенно часто произносишь сегодня мое имя.
Улыбнувшись, Каме ответил:
- Не меняй тему. Это же серьезно.
- Ты слишком много беспокоишься.
- У нас был секс в кровати, в которой ты спишь со своей девушкой, - заметил Казуя.
- Она никогда не спала здесь. И я не спал с ней, если это то, о чем ты думаешь.
- И от этого мне не лучше. – Откинув одеяло ногой, Казуя подполз на коленях к Джину. – Когда ты сказал, что еще не целовал ее, ты побежал на следующий день исправлять это.
Аканиши тихо рассмеялся.
- Я не поступлю так в этот раз.
- Я устал спрашивать тебя снова и снова, но… - Казуя наклонился и быстро поцеловал его в губы. – Порви с ней, Джин?
Обняв его за талию, Аканиши ответил:
- Ты искренне говоришь сейчас? Не оставишь меня позади, с разбитым сердцем и в одиночестве?
Покачав головой, Казуя углубил поцелуй.
- Джин.
Не отрываясь от его губ, Аканиши встал, поднимая парня за собой.
- Ты хотел душ?
- Ты боишься мне ответить.
Открыв дверь в ванную, Джин усмехнулся.
- В конце концов, ты отвлекаешь меня.
- Просто скажи, что сделаешь это ради меня, - оттолкнув его, попросил Каме. – Иначе я не могу позволить коснуться меня снова. Я больше не сойду с ума, Джин.
- Мне нравится, когда ты теряешь контроль над собой, - прокомментировал Аканиши.
Казуя закатил глаза.
- Ты меня слушаешь?
Джин лишь прижал его ближе.
- Слушаю, и мне действительно нравится касаться тебя снова. Здесь, - добавил он, указав на душ.
- Думаешь, я опять сдамся, когда ты встретишься с ней и попытаешься расстаться, - осознал Казуя, и лицо его стало печальным. – Она такая особенная?
- Казуя, - впервые произнеся его имя. – Прекрати все время думать о ней.
- Не могу. Если ты не думаешь о ней, то хоть кто-то должен.
- Я думаю о тебе, - просто ответил Джин.
- Это все замечательно, и я счастлив, что это так, - добавил Казуя, беря его лицо в руки, - но то, что ты делаешь, совсем неправильно.
- Я же сказал, это моя проблема.
- Тогда реши ее.
Взяв Казую за запястья, Джин смотрел ему прямо в глаза, решительно.
- Решу. Своим способом.
Казуя хотел было ответить, но не успел, втянутый Джином в поцелуй, отвлекший от мыслей. Он лишь боялся, что способ Джина ничего не решит.
И все же не смог ему отказать.
***
Он остался еще на одну ночь, хотя Джин больше не поднимал эту тему.
Вместо этого они вместе поужинали, оба с мокрыми волосами, одетые в футболки и удобные штаны. Когда Джин протянул ему футболку, Казуя нахмурился при виде напечатанной на ней фразы:
- Я неудачник, - громко прочитал он и посмотрел на Аканиши. – Зачем ты покупаешь подобное?
Пожав плечами, Джин поставил две миски с рисом на стол.
- Это забавно.
Покачав головой, Казуя все же надел футболку.
На следующее утро оба проснулись рано, а затем просто лежали, прижавшись и обмениваясь поцелуями, и разговаривали обо всем подряд.
Пока не раздался звонок мобильного Казуи, напомнив им о том, что снаружи существует целый мир. Выбравшись из кровати и выцепив телефон из кармана джинсов, Каме ответил:
- А, Юя. – Казуя вновь забрался в постель. Джин тут же прижал его к груди, оставляя на его шее и плечах поцелуи.
- Где ты, Каме? – в голосе Тегоши слышалось беспокойство. – Ты исчез прошлой ночью и не отвечал на звонки.
- Извини, - ответил Казуя, прижимаясь к Джину. – Конечно, мне следовало хотя бы позвонить тебе.
- Я был у тебя сегодня. Ты в порядке?
- Да, конечно.
Немного помолчав, Тегоши все же спросил:
- Это совпадение, что Аканиши исчез одновременно с тобой?
Кинув на Джина взгляд, Казуя чуть помедлил с ответом:
- Нет.
- Так ты с ним?
- У него, да.
Тегоши облегченно выдохнул.
- Хорошо.
- Юя…
- Да, я знаю. Я никому не скажу. Но ему стоит позвонить Ямапи, он тоже беспокоится.
- Я передам.
- Ладно, тогда… Вообще-то я хотел попросить об одолжении.
Моргнув, Казуя наклонил голову – Джин целовал его плечи.
- Что такое?
- Я собираюсь встретиться с Мираи сегодня, - спокойно произнес Тегоши. – Почему бы тебе не пойти со мной?
- Хочешь, чтобы я с ней встретился? – помолчав, ответил Казуя.
- Она будет счастлива. В конце концов, мы всегда проводили много времени вместе. Будет здорово поговорить о старых временах.
Зная, что не должен отказывать, Казуя закусил губу, инстинктивно сжав руку Джина, лежавшую на его животе.
- Ладно. Когда?
- В два, в кафе.
- Увидимся там, - согласился Казуя, вешая трубку и поворачиваясь к Джину.
- Встречаешься с ним позже?
Казуя кивнул.
- Да, мы хотим встретиться с…со старым другом из школы, - он решил не говорить Джину, решив, что вряд ли это хорошая идея.
Тот кивнул.
- Вернешься вечером?
- Не думаю.
- Но…
- Встреться с ней, пока меня не будет. Скажи, что между вами все кончено, скажи ей правду, и тогда я вернусь.
Джин вздохнул.
- Ладно.
Улыбнувшись, Казуя наклонился, целуя Аканиши и раздумывая, почему ему этого мало.
- Мне нужно идти.
- Хорошо, - пробормотал Джин, вопреки своим словам притягивая его ближе и пробегаясь языком по его губам, пробуя их на вкус.
Двадцать минут спустя они стояли у двери; Казуя собрал все свои вещи, привел себя в порядок, но футболка все же была чуть помята.
- Я позвоню тебе, - сказал он, открыв дверь.
Не отвечая, Джин просто смотрел на уходящего парня, затем закрыл дверь и прислонился к ней, тяжело вздохнув.
Вернувшись в комнату, он решил сделать уборку. Настроение было самое подходящее, так что Джин собрал всю одежду, разбросанную ими по полу, отнес в стирку, по пути захватив и полотенца.
Затем вымыл посуду, убрался на кухне и даже вытер пыль в комнате.
Когда все было убрано, Джин осмотрел квартиру – все сверкало чистотой, за исключением кровати. Он хотел сменить простыни, постирать вместе с одеждой, но когда он отдернул одеяло, то почуял запах - определенно не свежий и приятный, но запах сигарет, грязи и секса – и вновь вспомнил о том, что произошло.
Их запах.
Вздохнув, Джин расстегнул застежки, вытаскивая одеяло. Он не мог оставить все так.
Загрузив все в стиральную машину, он принял душ, затем убрался в ванной комнате, оделся в чистое и поменял постельное белье.
Вот сейчас все выглядело так, как должно было. Сев за маленький стол посередине комнаты, Джин осмотрел результаты своих трудов.
Все следы Казуи были уничтожены; он больше не чувствовал его аромата; открытое окно принесло в комнату свежий воздух города.
Только тогда он взял мобильный и набрал номер Мираи, постукивая пальцами по деревянной поверхности стола, пока она не взяла трубку:
- Джин, - тепло приветствовала она.
- Привет. Ты свободна сейчас?
- Да, конечно. – В ее голосе слышалась смех. – Скучал по мне?
Внезапно почувствовав себя виноватым, Джин закрыл глаза.
- Естественно. Как ты?
- Все хорошо. Я встречаюсь с друзьями чуть позже.
- Так у тебя нет сегодня времени на меня?
- Как насчет вечера? Я приду к тебе.
Помолчав, Джин согласился:
- Я сегодня убрал квартиру. Надеюсь, она останется такой же чистой до твоего прихода.
Мираи засмеялась.
- Рассчитываю на это. Я тороплюсь; буду так скоро, как смогу.
- Отлично. Я дома, просто приходи.
Некоторое время оба не говорили ни слова, затем Мираи произнесла:
- С нетерпением жду этого.
От ее слов храбрости у Джина поубавилось, но все же он ответил, не уверенный, что действительно так думает:
- Я тоже.
***
Казуя не знал, почему, но он нервничал.
Руки тряслись и были холодными; ему хотелось развернуться и уйти. Он уже опоздал, потому что понадобилось время, чтобы найти в себе храбрость, чтобы пойти.
Сейчас он был на пути в кафе, всего в нескольких минутах от него, и нервы были на пределе.
Дойдя до кафе, он сделал глубокий вдох и открыл дверь; звон колокольчиков прозвенел прямо над головой.
Казуя сразу увидел ее.
Она сидела за столиком для четверых, ослепительно улыбаясь; Тегоши напротив. В руках она держала чашку, в которой, скорее всего, был фруктовый чай; на пальчиках красовался идеальный маникюр.
Она сильно изменилась, вот что первое пришло в голову Казуи.
Раньше ее волосы были намного короче; прямые и черные, с какими он видел ее в последний раз, сейчас превратились в длинные, каштановые и вьющиеся. На ней было платье с цветочным принтом, джинсовый жилет, а рядом с ее чашкой на столе лежала шляпа.
Казуе вновь захотелось развернуться и уйти прочь, но в этот момент она подняла взгляд и заметила его; на ее лице отразилась растерянность, и Мираи окликнула его.
Повернувшись, Тегоши тоже увидел друга, так что Казуе не оставалось ничего, кроме как подойти к ним.
- Каме, - поздоровался Юя и встал. – Думал, ты не придешь.
- Мне жаль, я опоздал, - извинился он.
- Все нормально, - заверила Мираи, и Казуя почувствовал, как его прошила дрожь. У девушки был прежний голос.
- Хорошо выглядишь, - честно признал Каме. Она была хорошенькой.
Улыбнувшись, Мираи покачала головой.
- Спасибо.
- Мираи только что рассказывала мне о своих занятиях в университете, - вкратце объяснил Тегоши и подождал, пока официантка запишет заказ. – Она учится на международном деле.
- Правда? – удивленно спросил Каме.
- Это довольно забавно, – просто ответила она и улыбнулась, отпивая из чашки. – А ты по-прежнему занимаешься бейсболом?
Казуя кивнул.
- Сейчас я в команде А университета. И стремлюсь в сборную.
- Ты так стараешься, - заметила Мираи. – Счастлива за вас обоих.
Тегоши усмехнулся.
- Итак, у тебя уже есть парень здесь, Мираи?
- Юя, - пробормотал Казуя.
Она засмеялась, и Казуя вынужден был признать, что смех был прекрасен. Мягкий и нежный.
- Все нормально, - ответила девушка и опустила глаза на свою кружку, а в это время официантка поставила перед Казуей кофе со льдом. – Он старшекурсник университета.
- Ясно, - Тегоши откинулся на спинку стула.
Они поговорили еще немного, и Казуя заметил, что атмосфера была непринужденной. Они с легкостью окунулись в воспоминания прошлых лет, когда еще учились в средней школе и каждый день проводили вместе.
По истечении нескольких часов, Тегоши посмотрел на время и внезапно вскочил, извиняясь.
- Мне нужно встретиться с Томо, я обещал ему увидеться перед работой, - объяснил он и оставил на столе немного денег. – Мираи-тян, давай увидимся еще раз, хорошо?
Она кивнула, и ее волосы мягко качнулись.
- Обязательно.
Проводив взглядом друга, Казуя нахмурился, услышав странное прозвище, данное Ямашите Тегоши, но затем повернулся к Мираи.
- У тебя на сегодня есть еще какие-нибудь планы?
- Нет, - она отрицательно мотнула головой.
- Тогда, как насчет того, что мы прогуляемся немного, а затем я провожу тебя домой?
В ответ она осушила свою чашку, заставив Казую рассмеяться.
Выйдя из кафе, они бесцельно бродили по городу, разговаривая о тех днях и вспоминая время, проведенное вместе.
Казуя рассказал ей о периоде, проведенном в Токио, о местах, которые ей непременно стоит посетить, а Мираи, в свою очередь, рассказала ему о старых друзьях, о том, что с ними случилось после выпуска.
- Так ты по-прежнему общаешься с Риной-тян?
Мираи закинула белую сумку на плечо.
- Конечно, мы же лучшие подруги.
- Хорошо, что вы находитесь на связи.
- Но ведь и ты по-прежнему общаешься с Тегоши, разве нет?
Казуя рассмеялся.
- Мы в одном университете, в конце концов.
Чуть помолчав, она посмотрела на Казую и едва заметно улыбнулась.
- Мы тоже должны оставаться на связи.
Казуя не знал, что ответить – ее слова лишили его дара речи, то, как она смотрела на него, как с грустью улыбалась, полная сожаления.
- Я счастлива, что вновь встретила тебя.
Улыбка вновь появилась на лице Казуи, и до того, как осознал, что делает, он заключил ее в объятия. Она была все той же: чистой, естественной и невинной.
Издав удивленный возглас, Мираи все же обняла его в ответ; ее руки легко опустились на спину Казуи.
И лишь тогда, он осознал свои действия, мягко оттолкнул девушку, опуская голову и извиняясь.
- Прости, я…
Покачав головой, Мираи провела рукой по его руке вверх.
- Все в порядке.
Посмотрев на нее, он увидел, что она все еще нежно улыбается.
- Тут я сяду на поезд, - отступила Мираи.
- Мне …
- Все нормально, здесь недалеко, тебе не нужно идти со мной.
Лишь кивнув, Казуя с трудом сглотнул.
- Мы сможем встретиться снова?
Удивившись, что она спрашивает об этом, ведь это было у него в мыслях, Казуя кивнул и, прокашлявшись, ответил:
- Конечно.
Счастливо улыбнувшись, она подошла, наклонилась и чмокнула его в щеку.
- Тогда, увидимся, Казуя.
Провожая ее взглядом, он чувствовал легкое покалывание на щеке, где его коснулись ее губы. Мираи исчезла в подземном переходе, и Казуя помотал головой, наконец, выдохнув.
Этого ведь могло и не произойти?
Он запутался, внутри все тряслось, он не знал, что думать и куда идти.
У нее же есть парень, разве нет? Так почему она так поступает? Почему так ведет себя с ним, почему улыбается так, почему так открыта?
И почему он реагирует подобным образом, когда еще недавно думал, что единственный, кого он хочет, это Джин?
Казуя развернулся и оглядел улицу; люди шли мимо, занятые собой, даже не смотря на него. Он внимательно посмотрел на дорогу, пытаясь выяснить, куда идти.
Какого черта с ним происходит?
***
Джин был горд тем, что его квартира по-прежнему была чистой, хотя он провел в ней целый день. Есть не хотелось; при одной мысли о еде живот начинало сводить, так что кухня выглядела идеально.
Он должен порвать с Мираи, а она даже не знает, что происходит.
Она придет сюда в предвкушении хорошего вечера, совместного ужина, а затем просмотра фильма, свернувшись на кровати Джина, или просто разговора.
А вместо этого он разобьет ее сердце.
Оторвавшись от телевизора, Джин взял со стола звонящий телефон, на котором высветилось имя Казуи.
- Привет, - ответил он. – Ты рано звонишь, я еще не…
- Джин, - глухой звук, тихий и слабый; Аканиши немедленно насторожился.
- Казуя, с тобой все хорошо? Где ты?
- Ты уже говорил с ней?
Джин нахмурился.
- Нет, она придет позже, я…
- Не бросай ее, - в голосе Казуи не было ни единой эмоции.
- Казуя? – Джин выключил телевизор. – Что случилось?
- Я лгал тебе, - ответил тот, и повисла тишина. – Я встретил ее.
Сердце Джина рухнуло вниз, когда он подумал, что Казуя говорит о Мираи.
- Ты.. Ты встретил ее?
- Тегоши попросил меня пойти вместе с ним, и я думал, что все будет хорошо. Но я ошибся, - добавил Казуя.
Джин вздохнул с облегчением.
- А, ее. Ту девушку из Йокогамы.
- Я обнял ее, - прямо сказал Казуя. – Я обнял ее, и когда она спросила, встретимся ли мы еще раз, я согласился.
- Казуя, - спокойно произнес Джин. – Все нормально. Ты всего лишь обнял ее, ничего страшного в этом нет.
После недолгого молчания Каме возразил:
- Я не такой, как ты. Я не выберу обман. Еще хуже, что я тебе в этом помогаю. Но я не буду обманывать тебя. Что, если в следующий раз, когда я увижу ее, мы зайдем дальше? Что, если мы поцелуемся?
- Ты не можешь знать наперед, - лишь ответил Джин. – Ты не обманываешь, Казуя. Ты просто встретил старого друга.
- Друга, с которым потерпел поражение, которого никогда не смогу забыть?
Джин помолчал.
- Что такое? Ты хочешь закончить то, что мы только начали, лишь для того, чтобы выяснить, сможете ли вы снова встречаться?
- Я не могу начать что-либо с тобой, пока я планирую встретиться с ней вновь.
- Я же сказал, Казуя, ты не можешь знать…
- Я хочу, Джин, - прервал его Каме. – Я хочу узнать, есть ли еще что-то между нами.
- Казуя…
- Ты поступаешь точно так же, разве не так? Ты не можешь отпустить ту девушку, потому что не знаешь, та ли это единственная и большая любовь, чтобы сдаться.
Это было правдой, Джин знал это. Но он также не хотел терять Казую.
- Как ты можешь изменить свое мнение всего за несколько часов? Этим утром ты был так уверен в том, чего хочешь.
- Ты нерешителен, Джин. Ты не можешь пообещать расстаться с ней ради меня, - Казуя глубоко вздохнул. – Я не буду поступать так же. Пока я не узнаю, что я действительно чувствую к ней, и она, возможно, единственная, кого я хочу, я ничего не начну с тобой. Я не хочу быть подобным тебе, отдавая лишь половину себя.
- Я никогда…
- Именно так, Джин, - вновь прервал его Казуя. – И я просто не хочу поступать так же. Я выясню, чего я хочу на самом деле.
Джин нахмурился.
- Тогда, не жди, что я все еще буду желать тебя, когда ты наконец-то это выяснишь, - произнес он холодно.
- Тебе лучше понять, чего ты хочешь сам, - ответил Казуя голосом, полным боли и печали.
Джин хотел было сказать что-то еще, но кто-то постучал в дверь.
- Я должен повесить трубку. Она здесь.
Секунду помолчав, Казуя ответил тихо:
- Мне жаль, Джин.
- Казуя…, - начал он мягко, но тот уже положил трубку, заставив Джина чертыхнуться про себя и пойти открывать дверь.
Он не успел опомниться, как Мираи бросилась к нему, крепко обняв его. Прижав ее ближе, он посмотрел вниз.
- Мираи?
Придвинувшись вплотную, она спрятала лицо у него на плече.
Джин провел пальцами по ее спине.
- Что случилось?
Мотнув головой, Мираи вцепилась пальцами в его футболку, тихо вздохнув.
- Просто поняла, что не должна отпускать тебя.
Эта фраза затронула мысли и сердце Джина, заставив обнять ее еще нежнее.
Что бы ни привело ее в его объятия, он был рад, что она сейчас здесь.
@музыка: Within Temptation "All i need"
@темы: News, перевод, любимое, ниппонцы, fic, drowned in silence, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin
-
-
19.10.2010 в 22:18А можно самый 4асто спрашиваемый вопрос задать?
сколько ещё глав осталось до конца?)
-
-
19.10.2010 в 22:32блин, как же у них все запутанно...
-
-
19.10.2010 в 22:38ты просто чудо, что это переводишь!!
я не знаю как тебя поблагодарить, просто скину Гифку с ревнивым Аканишкой
-
-
19.10.2010 в 23:20адская глава,я ждала перевода,но мозги она мне вынесла ещё тогда
-
-
19.10.2010 в 23:27спасибо за перевод. только порадовалась, что мальчики наконец-то выяснили отношения, казу сказал, что хочет и тут на тебе...
-
-
19.10.2010 в 23:39я помогу))))))
Блин как так??? все трое разрываются на части, это просто я не знаю что такое
Зачем так бросаться громкими словами если сам в них не уверен?Давать надежду а потом так легко отнимать, жестоко.
"Я проверю, если я ничего к ней не чувствую и у нас не склеится, я к тебе вернусь"
Я в расстройстве...глупые-глупые мальчики((
Sirian спасибо за перевод!
-
-
20.10.2010 в 00:03Я помогу тебе с убийством, нэ??Правда, есть подозрение, что это 2 разные мираи...
-
-
20.10.2010 в 01:25-
-
20.10.2010 в 06:03-
-
20.10.2010 в 08:03inkasso
мррр
еще шесть глав
еще столько же мучений
Gold_fairy
и не говори...не живется им спокойно...
ну вот просто никак!
только разберутся более или менее, и опять кто-нибудь что-нибудь да выдаст!
Йокки_тян
ой спасибооооо
я сама уже настолько полюбила этот фик
обожаю эту гифку!
lovers-in-japan
объясните мне вообще, что у них там происходит!
Казуя вообще вон девушек игнорил, так что нефиг тут! *истерит*
а-я
хм...а у меня такая же мысль возникла...сначала я думала, что та же самая...но иногда вот задумываюсь, а может тезка просто... хотя описание одно...не может же быть столько совпадений! А если так, то эта "чистая и невинная" Мираи стерва та еще
да сам этот казуя не знает, чего хочет...
EvanLillie
я помогу))))))
как будем
воспитыватьубивать?Зачем так бросаться громкими словами если сам в них не уверен?Давать надежду а потом так легко отнимать, жестоко.
полностью согласна...
у меня даж слов уже нет...
Вреднота без тормозов
да, у меня тож такое подозрение есть... но об этом уже писалось выше...посмотрим, что будет дальше
...
skaska33
во-во, наш невинный ангелочек не так прост, как кажется
LotRAM
я, кстати. когда пролистывала эту главу перед переводом, смотрю так на то. что их имена мелькают вместе в конце главы, подумала, что все же они встретились, но нет...
Насчет порвать. Рвать с ней может только Джин, Каме ничего и не начинал, собсно. То, что было, прошло и нефиг ворошить ему прошлое
Все же вот я про то, что Джин тогда видел ее,в Йокогаме (кстати, еще одно подтверждение, что это одна и та же Мираи:duma2
-
-
20.10.2010 в 09:02-
-
20.10.2010 в 09:31чего-то я совсем запуталась! *тупит*
Каме же не знает, что девушку Джина зовут Мираи...они об ее имени вообще ни разу не обмолвились...
-
-
20.10.2010 в 09:38-
-
20.10.2010 в 10:20так, склероз мой прогрессирует...
когда он видел поцелуй Джина с Мираи? ты это имеешь в виду?
она там спиной к Казу стояла, он не видел лица.
-
-
20.10.2010 в 10:34-
-
20.10.2010 в 10:36этот момент в четвертой главе)) она всегда спиной оказывалась...чтоб увиделись уже все вместе,а
сколько ж можно-то
-
-
20.10.2010 в 13:11меня бесит вечное пмс каменаши,каак там можно часто менять решения??
-
-
20.10.2010 в 13:25и не говори, ведет себя, как капризная девчонка
неопределившийся наш
а еще Джина называет нерешительным
-
-
20.10.2010 в 13:44они друг друга стоят
-
-
20.10.2010 в 13:53проблема в том, что они этого понять не могут
-
-
20.10.2010 в 14:05я в самом деле сомневаюсь,что они мужики
развели бабские сопли
-
-
20.10.2010 в 14:28Конечно можно свалить все на прогрессирующую дурость Каме, но по-моему тут уже невозможно чудит сам автор. Очень многие моменты просто вогнали в ступор.
У тебя замечательный перевод, солнышко, мне очень-очень понравилось!!
-
-
20.10.2010 в 14:34аыыы *неадекват*
а я не чуть. я в ШОКЕ. Мудрит в сиквеле Green-feelings, ой мудрит......
Каме просто...у меня уже нет слов, чтобы сказать, что я думаю о его поступках.честно.
А расскажи, какие моменты))))) мне интересно)))
Спасибо, солнышко)))рада, что тебе нравится
-
-
20.10.2010 в 14:54Логика Каме. Это вообще ни в какие рамки не укладывается. Когда персонаж начинает чудить сверх меры - это уже чудит сам автор.
Почему все так обожают эту Мираи? О__о
В общем.. не знаю.
Конечно, нравится)) Хотела написать, что не буду читать следующие главы по мере выхода, но ты заинтриговала спойлером
-
-
20.10.2010 в 15:09-
-
20.10.2010 в 18:35Убить бы их двоих. Вечно портят друг другу всю малину.
-
-
20.10.2010 в 19:35А Каме просто хочется головой в унитаз мокнуть пару раз, может у него тараканов оттуда повыведет такая процедура!!! Ни фига в себе не разобрался, а туда же - ты нерешительный, верности мне подавай, ты не знаешь, чего хочешь. Пойду стошнюсь!
А Мираи убить не хочется! Хочется ее логику проследить, я себе теорию выстроила, зачем и почему ей все это, - интересно теперь проверить ее правдоподобность
Перевод очень вкусный, я долго думала - так вкусно написан фик или такой замечательный переводчик. Судя по комментам, второе
-
-
20.10.2010 в 19:55как ничего? а поцелуйчики и обнимашки!
тьфу на них.
А Мираи вся такая из себя двуличная. Тоже не хочет терять никого из двоих. Видите ли, жалеет она о совершенной тогда ошибке! Раньше надо было думать...
ага, захотелось напакостить
Moonik
столько желающих прибить эту троицу вместе и по одиночке
A_Sora
Мираи одна и та же, да))))
можно объяснить, что у девушки тогда была совсем другая внешность...Казуя же замечает все эти изменения))) А Джин тогда видел ее несколько минут...
И автор постаралась в сиквеле
Надо Мираи устранить и все
Вреднота без тормозов
ого, какой коммент
мне тоже раньше хотелось сделать что-нибудь с Джином. Сейчас это желание переключилось на Каме, потому как он тупит за двоих.
Они все хороши. Все трое поступают одинаково...
интересная у тебя точка зрения, потом поделись, подтвердилась твоя теория или нет
о, чет мне тож мысль в голову пришла, хотя бредовая, скорее всего...но посмотрим
а вот за замечательного переводчика большущее спасибо
-
-
20.10.2010 в 20:11Каме придушить руки чешутся еще с первой части)))))))))))) Это если честно, но тут он уж совсем жжет - Скарлетт О'Хара, блин!
Я комменчу редко, но, как говорится, метко))))))))))) Так что сразу извиняюсь. Если мне уж очень нравится слог автора/переводчика или сюжетные виражи, тогда и свечусь. Все остальное время - вишу мертвым грузом в списке ПеЧенек))))))) Если, конечно, уже не пройден этап узнавания и общение по интересам не переросло в дружеское))))) Тогда треплюсь много, часто и где угодно!
-
-
20.10.2010 в 20:29правда, спасибо большое)))))
Да. Каме тут главный обломщик и жеманная красотка
И не извиняйся))) Я уважаю чужое мнение, если оно обосновано))) и мне нравится твоя прямота)))
Я комменчу редко, но, как говорится, метко))))))))))
Тогда я очень рада видеть твои отзывы у меня)))) Всегда думаю, а что же заставляет людей просто числиться в ПЧеньках...столько их, а комментарии оставляют одни и те же...я не против нисколько, просто хотелось бы видеть комментарии, как они ко всему относятся)))
да, потом уже и аська, и контакт,и смс, и прочая ерунда