All we need in this world is some love (c)
Название: Утонувшие в тишине // Слова, которые мы никогда не сможем найти
Оригинал: здесь
Автор:green feelings
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог. Слова 1-11
Слово двенадцатое
Слово двенадцатое: навсегда
Ее безучастный взгляд пригвоздил Джина к полу – он не осмелился сдвинуться ни на шаг. Казалось, девушка впала в состояние шока; увидев здесь Аканиши, она мигом собрала кусочки мозаики в целую картину. Вновь посмотрев на Казую неверящим взглядом, она поморщилась.
- Оденься, - внезапно произнес Каме слабым, тихим голосом, но Джин ожил. – Тебе нужно одеться, Джин, - посмотрел на него Казуя.
Странным образом, вся эта ситуация вызывала желание рассмеяться, но Аканиши знал, что это будет не к месту, поэтому просто кивнул, но остался стоять там, где стоял.
- Ты… - начал он, прокашлявшись.
- Думаю, мне пора уходить, - сдавленно ответила девушка, отступив назад.
- Нет, подожди, - Казуя повернулся к Мираи. – Не надо. Нам… нам нужно поговорить.
- Не думаю, что хочу.
- Надо, - вмешался в разговор Джин.
Все прояснилось, и они знали, что будет неловко, но бежать от этого и дальше было бессмысленно.
Шагнув к девушке, Каме, протянув руку, втащил ее в квартиру. Мираи взвизгнула и, оттолкнув парня, окинула его возмущенным взглядом.
Джин закатил глаза.
- Я… - начала она, но лишь прикрыла рот рукой; слезинка скатилась по щеке. Потеряв дар речи, девушка рывком развернулась и бросилась прочь.
- Мираи, подожди! – Казуя рванул вслед за ней, но дальше дверного проема добраться не удалось – его удержал Джин.
- Казуя…
Парень обернулся через плечо.
- Она не может уйти вот так.
- А ты не можешь пойти в таком виде, - спокойно возразил Джин. – Ты раздет.
- Тогда поторопись. Одеваемся и идем за ней.
- Она успеет сесть на следующий поезд прежде, чем мы найдем ее.
Казуя пулей пронесся в спальню.
- Мы же знаем, где она живет, так?
- Нам не надо идти сейчас за Мираи, - Аканиши прислонился к двери.
Натянув футболку, Каме медленно повернулся к нему.
- Мы должны объяснить ей все. – Он рванул обратно в гостиную, натягивая обувь, и когда уже был готов выйти, Джин цепко взял его за запястье.
- Джин, пусти.
Тот вздохнул и втянул Казую обратно в квартиру.
- Говорю тебе, сейчас это бесполезно.
- Что? – Каме пытался вырваться. – Хочешь спокойно принимать ванну, пока она плачет из-за нас?
- Вряд ли она захочет видеть сейчас кого-то из нас, не думаешь?
- Мы просто не можем оставить ее.
- Почему? Это было ее решение, разве нет? - голос Джина стал громче. – Она не пожелала разговаривать, все поняв без слов!
- Но мы не можем!.. – Казуя тоже поднял голос. – Она все поняла неверно!
Возможно, обоих шокировала эта фраза. Казуя смотрел на Джина широко распахнутыми глазами, замечая, как дрогнула рука Аканиши.
- Джин…
- Нет, все нормально, - ответил Джин низким, холодным голосом. – Нормально.
- Черт, - пробормотал Казуя и потянулся к парню, но тот отдернулся. – Мне не следовало это говорить.
Фыркнув, Джин отвернулся.
- Только если ты не имел это в виду.
- Нет, я… - Казуя сглотнул. – Я просто не хочу…
- Чего, Казуя? – Аканиши двинулся в ванную за своими вещами, оставив парня посреди гостиной. – Не хочешь, чтобы она поверила, что у тебя отношения со мной? Извини, но так и есть.
Казуя не отвечал, что ранило еще больше.
- Иди за ней, - тихо сказал он. – Иди и скажи, насколько она все поняла неправильно.
Проведя рукой по лицу в попытке собраться, Каме произнес:
- Джин…
- Я иду домой, - ответил Аканиши, вернувшись из ванной.
- Я хочу, чтобы ты пошел со мной.
- У меня пропало желание разговаривать. С меня довольно.
Казуя только смотрел, зная, что должен что-то предпринять, должен взять свои слова назад, заставить Джина поверить, что он не имел этого в виду. Но Джин вышел, а он так и не сказал ни единого слова.
Вода по-прежнему лилась в ванной, но Каме даже не заметил этого. Вместо этого, закрыл дверь и прислонился к ней.
Он должен пойти за Мираи, сказать ей все…Закрыв глаза, Казуя сполз по двери, оказавшись на полу.
Сказать ей что?
Что, единственное, что он должен сделать, - пойти за Джином, сказать, что был тупым идиотом, что любит его и те слова были ошибкой.
Но взять слова назад, вернуть случившееся, невозможно.
***
Казуя даже не пытался продержаться ночь.
В четыре утра он свернулся в кровати после мучительных ворочаний с одного бока на другой. Парень взял телефон и набрал номер Джина.
В ожидании ответа он присел на подоконник, смотря в ночное небо. Горизонт уже прорезала полоса нежно-оранжевого цвета.
Еще одна попытка; чем дольше не отвечал Джин, тем обеспокоенней становился Казуя. Наконец, он сдался.
Джин не может быть серьезно настроен. Не может быть таким безумцем. В конце концов, он должен узнать, что Казуя вовсе не имел в виду то, что сказал. Они оба были взвинчены, и Казуя беспокоился за Мираи.
Но все же он обидел Джина, Казуя признавал это, чувствуя вину. Тогда они были сами не свои.
Итак, почему же Джин просто не может взять этот чертов телефон и вернуться?
Казуя вздохнул, зная, что думает эгоистично; парень подошел к шкафу и достал одежду.
Похоже, Джин не вернется, так что он сам пойдет к нему.
Через двадцать минут Казуя стоял у двери в квартиру Аканиши и колебался.
Почти пять утра; Казуя разбудит Джина своим приходом, но ему наплевать.
Прояснить все раз и навсегда было сейчас наиболее важным.
Он тихо постучал в дверь, подождал. Не получив ответа, Казуя постучал снова, чуть громче.
И вновь никакого ответа. Он даже осмелился нажать на звонок, но даже такая мера не привела к результату. Тишина.
Казуя прислонился к двери и вздохнул. Джин знал, что это он, и либо нарочно не открывал, либо его не было дома.
Но где еще он мог быть? Только у себя или у Казуи. Больше ночевать Аканиши было негде.
Закусив губу, Казуя решил ждать. Рано или поздно, Джин появится.
Прислонившись спиной к стене, он сел на пол и посмотрел на дверь напротив.
Несколько раз за время ожидания его глаза закрывались, усталость прошлых недель и бессонная ночь давали о себе знать.
Около семи часов дверь одной из соседних квартир открылась, и вышла женщина в офисной одежде. Она растерянно посмотрела на Казую.
- С тобой все хорошо?
Казуя кивнул.
- Ждешь Аканиши-куна? – женщина закрыла дверь. – Я видела, как он уходил прошлой ночью; я возвращалась домой.
- Он вернется, - только ответил Казуя.
Кинув на парня жалостливый взгляд, она поправила сумку на плече и ушла.
Проводив ее взглядом, Каме достал мобильный и вновь набрал номер Джина.
На этот раз Аканиши взял трубку, молча.
- Джин, где ты? – напрягся Казуя, выпрямившись.
- Не твое дело, - отрезал тот.
- Послушай, - быстро произнес Каме, - я жду около твоей квартиры.
- Иди домой.
- Ты же прекрасно знаешь, что я не могу.
Джин вздохнул.
- Я не вернусь, пока ты будешь там.
- Не избегай меня, Джин. Я не имел в виду то, что сказал, я сожалею. – Голос Казуи почти сошел на шепот.
Тишина в ответ.
- Думаю, - наконец, отозвался Аканиши, - я не хочу тебя видеть.
- Джин, - Казуя пытался найти нужные слова. – Прости, - все, что пришло ему на ум.
- Я знаю, ты жалеешь, но ты не сказал бы этого без причины.
Слов не было. Каме не знал, зачем Джин это спрашивает, не знал, что побудило его так ответить.
- Я буду ждать тебя, - помолчав, ответил он. – Пока ты не придешь, чтобы увидеться.
- Я позвоню, - сказал Аканиши и нажал кнопку отбоя.
Послушав раздающиеся в трубке гудки еще немного, Казуя опустил руку и тоже отключил телефон.
Он подождал еще. Просто уйти означало, что он сдался, а парень надеялся, что Джин вот-вот появится. Он не откажет, когда увидит, Казуя был уверен в этом.
Несмотря на это, Каме поднялся с пола после тридцати минут ожидания.
Судя по всему, в ближайшее время Джина здесь не будет; он не хочет видеть Казую, потому что прекрасно знает, что не устоит.
Итак, Каме решил пойти домой и делать то, что обещал.
Он будет ждать, пока Джин не придет к нему, даже если на это понадобятся дни, а может недели.
Какая жалость, подумал Казуя, заходя в поезд; наконец-то у него выходные, несколько дней, которые он хотел провести с Джином. Все, до единой секунды.
Естественно, оба учились в университете, но все же времени оставалось много.
Дойдя до своей квартиры, Казуя, вымученный и уставший, заснул почти сразу же, как только прилег, свернувшись на диване, даже не сняв обувь.
Его разбудил громкий и вибрирующий звонок телефона в кармане. Обернувшись и увидев лишь темноту, Каме вновь закрыл глаза, решив не обращать внимания.
Но, озаренный догадкой, он быстро сел.
Может, это Джин.
Убедившись в своей правоте, Казуя поспешно ответил:
- Джин.
- Ты спал, - спокойно заметил Аканиши.
- А, да, - пробормотал Каме, потерев глаза рукой. – Извини.
Джин тихо рассмеялся; голос его существенно отличался от прошлого раза. – Тебе не нужно извиняться за сон.
- Знаю, - Казуя подвинулся на кровати, ожидая, что скажет Аканиши.
- Можешь прийти, Казуя?
Выдохнув, парень закрыл глаза.
- Если ты действительно этого хочешь, то буду так скоро, как смогу.
Джин помолчал.
- Просто приходи, хорошо?
Раздумывая о том, что же могло случиться, Казуя быстро поднялся с софы.
- Уже в дороге.
Закончив разговор, Каме рванул в ванную, а выскочив оттуда, схватил ключи и поспешил к станции метро.
Задыхаясь, он стоял у квартиры Аканиши; затем, пытаясь успокоиться и выровнять сбившееся дыхание, постучал в дверь.
Здесь что-то странное. Не похоже, чтобы Джин позвонил ему, чтобы разобраться. Но если он сказал, что хочет видеть Казую, он придет, не задав ни единого вопроса.
И неважно, что его ожидает.
Аканиши открыл дверь, и Каме с облегчением почувствовал, что все возвращается на свои места.
Джин лишь быстро взглянул на него; Казуя, не осмелившись что-то сказать, просто шагнул внутрь.
- Что бы ты ни хотел сказать, прибереги слова на потом, хорошо? – попросил Джин прежде, чем Казуя успел открыть рот.
Наклонив голову, парень искал ответ в глазах Джина, но видел лишь отпечаток гнева и боли.
Он шагнул ближе.
- Тогда я не буду ничего говорить, - ответил Казуя и поцеловал парня.
Он знал, что пользуется слабостью Аканиши, что делать этого не стоит, но чувствовал, что ситуация самая подходящая, потому что поцелуй принесет гораздо больше, чем страсть, жажда или желание.
Единственный, кого он целовал подобным образом, - Джин.
- Казуя, - прошептал Аканиши в губы Каме, но не оттолкнул его, а наоборот - инстинктивно привлек к себе, скользнув рукой в мягкие пряди его волос.
Едва заметно улыбнувшись, Казуя прикусил нижнюю губу Джина и втолкнул его в квартиру, забираясь руками под футболку.
Отстранившись и тяжело дыша, Джин обнял его за плечи:
- Я ведь просил подождать, разве нет?
- Ты говорил про разговоры… - Казуя вмиг замолк, посмотрев за спину Джина, - за небольшим столом посередине комнаты сидела Мираи. Девушка не отрывала глаз от пола; пальцы вцепились в ткань юбки.
Джин легко сжал плечи Каме, заставив посмотреть на себя. Пригладив его волосы, он провел рукой по его лицу; во взгляде мелькнула смешинка.
- Ты выбрал наихудшее время, Казуя.
Каме не нашелся что ответить; Джин отпустил его. Пройдя на кухню, Аканиши взял бутылку воду из холодильника и протянул ее Мираи. Казуя не сдвинулся ни с места и не произнес ни звука.
Повернувшись к нему, Джин жестом указал ему подойти.
- Тебе лучше сесть, Казуя.
Медленно кивнув, Каме разулся, затем подошел к столу и сел, положив ключи на стол. Джин сел рядом, и это ободрило его.
Сидя напротив девушки, они оба какое-то время молчали, пытаясь найти слова. Словно спрашивая, когда же он начнет, Казуя бросил быстрый взгляд на Аканиши.
Но никто не заговорил. Мираи, скорее всего, прибьет их.
- Несколько лет назад, - пробормотала она, не поднимая взгляда, - когда ты вернулся в Йокогаму, и мы встретились. – Девушка приложила руку ко лбу, словно пытаясь припомнить подробности. – Друг, с которым ты был, - Джин, да?
Оба пристально посмотрели на нее, затем Казуя сглотнул и быстро кивнул.
- Да, я был там с Джином.
- Вы целовались, - вспомнила она, голос ее был почти безразличен.
Казуя посмотрел на Аканиши, но, казалось, того не удивил факт, что она их видела.
Джин кивнул.
- Ты видела нас, после того, как зашла домой.
Судорожно вздохнув, Казуя вновь посмотрел на Мираи, затем на Джина.
- Как вы оба помните то, чего не помню я? И все же, вы не помните друг друга?
Джин пожал плечами.
- Я не обратил на нее внимания. Все было быстро и …
- Тебя больше интересовал он, - закончила Мираи за него и посмотрела ему в глаза.
Казуя колебался.
- Ты знала о Джине. Знала, кто он.
Девушка дернула плечиком.
- Я знала, что видела его раньше. Вспомнила об этом позже. Ты ведь не каждый день видишь целующихся парней, верно? – сухо прокомментировала она. – Но, казалось, он не помнит меня, так что я не заводила об этом разговор.
Казуя и Джин смотрели на нее во все глаза.
- Но когда мы встретились… - начал Казуя, но голос его утих.
- Я не знала, что вы поддерживаете связь. Ты никогда не напоминал о нем, к тому же, я постоянно видела тебя с Юей.
- Могла бы сказать что-нибудь, - заметил Джин.
- Что? – усмехнулась Мираи. – «Может, я ошибаюсь, Джин, но не тебя ли я видела целующимся с моим школьным другом несколько лет назад?»
Парни промолчали.
- Я не могла спросить. И я нравилась тебе, поэтому подумала, - девушка посмотрела на Казую, а затем вновь перевела взгляд на Джина, - что ты забыл о тех отношениях.
- Забыл, - повторил Казуя, смотря на нее опустошенным взглядом.
- А вместо этого, - продолжала Мираи, - ты обманул меня с ним.
- Ты не так уж сильно убивалась. – Голос Аканиши был спокоен; парень проигнорировал шокированное выражение лица Казуи. – В конце концов, ты решила переключиться на Казую и попытаться снова, после того, как мы расстались.
- Джин, это не… - начал было Каме, но тот заставил его замолчать одним взглядом.
- И, - добавил Аканиши, - ты уже взвесила свои шансы, когда мы еще были вместе.
Она помолчала.
- Я лишь жалела, что тогда отвергла его.
- Итак, ты пыталась возродить его надежды? – Джин положил руки на стол. - Слушай, мы бы расстались после того, как он признался бы тебе еще раз?
Забыв, как дышать, Казуя посмотрел на Мираи.
Она бросила расстроенный взгляд на Джина.
- Что ты пытаешься сказать? Я не единственная так поступала, в конце концов. Это же ты изменил мне.
- Я действовал не намного хуже тебя. – Джин откинулся на спинку стула. – Что ж, просто позволь сказать, что у тебя не будет второго шанса. Ты отказала ему в первый раз. Второго не будет.
Мираи чуть заметно покачала головой.
- Не похоже, чтобы ты воспользовался и первым.
- Не пойми неправильно, - ответил Джин. – У Казуи есть второй шанс, не у меня. Возможно уже третий, - добавил он, посмотрев на парня.
Нахмурившись, Каме поднялся, привлекая к себе внимание.
- Казуя? – Джин тоже встал.
- С меня хватит, - отрезал тот. – Вас обоих.
- Ты же хотел этого разговора, - удержал его Аканиши. – Хотел, чтобы все были честны.
Задержав взгляд на Джине, Казуя все же шагнул к девушке.
- То, что он говорит, правда?
Ее плечи едва заметно дрогнули, и она вздохнула.
- Не совсем.
- Хотела влюбить в себя? Проверяла меня подобным образом?
Мираи не поднимала глаз.
- Я не могла действовать вслепую.
Казуя не верил своим ушам.
- Но у тебя был парень! Неважно, что он делал за твоей спиной. Ты точно и не знала. Мы ведь говорили об этом.
- И я сказала, что не обману его, разве нет?
- Я бы и не позволил, - ответил Каме. – Девушка, которую я любил, даже не подумала бы об измене. Я не знал, что ты на это способна.
Мираи молчала.
- Теперь ты, - Казуя повернулся к Джину. – Второй шанс? Третий? Я хотел этого с самого первого раза. Это ты не хотел расставаться со своей девушкой, так ведь?
Ответа не последовало.
- В первую очередь, ты не можешь разобраться в себе. И сейчас обращаешься со мной подобным образом, после того, как я сказал в панике глупость? – Казуя рассмеялся. – Ты тоже превратился в бесчувственного подонка.
Услышав последнее заявление, Джин нахмурился.
- Я не…
- Ты не должен так разговаривать с ней. Ты уже достаточно причинил ей боли, неважно, что ты подозревал ее. Это тебя не оправдывает. Ты был неправ.
- И ты сыграл в этом не последнюю роль.
- Вот почему я заботился о ней, беспокоился и сожалел, - ответил Казуя. – Но, Джин, она была не моя девушка; я не переступал черты.
Мираи и Аканиши не отрывала от него взгляда, но Казуя напрочь забыл о присутствии девушки.
- Боже мой, прошлой ночью у меня сдали нервы, потому что думал, ты ненавидишь меня, - пробормотал Казуя, закрыв лицо. – И ты был прав, но это не дает тебе права поступать со мной так.
Джин был неподвижен, даже не пытался коснуться Каме.
- Так?
- Оскорблять меня, - ответил Казуя. – Словно я должен прыгать от счастья, что ты не забыл обо мне. Благодарить за то, что позвал сюда. – Казуя дрожал. – Ненавижу это. Хочешь ты меня или нет, Джин, я не позволю впутывать меня лишь потому, что сглупил, полюбив тебя.
- Ну кто оскорбляет? – Джин цокнул языком от досады.
Метнув в него сердитый взгляд, Казуя развернулся и бросился прочь из квартиры.
- Черт, - пробормотал Аканиши и рванул было за ним, но в последний момент вспомнил о Мираи.
Она встала, покачала головой и начала обуваться.
- Ничего не понимаю. – пробормотала девушка и, ничего больше не сказав Джину, вышла из квартиры. – Он говорил о любви к тебе.
Джин подумал, а не попробовать ли еще раз объяснить ей все, но решил, что Мираи слышала и видела достаточно, чтобы понять все самой.
Напоследок посмотрев на нее, он помчался за Казуей.
Добежав до станции, Джин увидел его; Каме ходил взад-вперед по платформе в ожидании ближайшего поезда.
Избегая внимания окружающих, Аканиши подошел ближе и тихо сказал:
- Вернись, Казуя.
- Я еду домой, - отрезал тот.
Сжав зубы, Джин сдержал гнев.
- Можешь остаться у меня. Уже поздно, пойдем вместе.
- Делай, как знаешь.
- Зачем тратить время? Просто пошли ко мне, Казуя.
- Думаю, - холодно ответил парень, повернувшись к подошедшему поезду. – Я не хочу тебя сейчас видеть.
Вздохнув, Аканиши шагнул в поезд вслед за Каме и сел рядом.
- Так ты расплачиваешься со мной за мои ошибки?
- Я по-прежнему сожалею о своих словах, - ответил Казуя, как только поезд тронулся. – У меня была паника. Я не имел в виду то, что сказал.
Медленно, Джин кивнул.
- И я все еще сердит на тебя. За твои слова и поступок.
Джин вздохнул.
- Я ведь не шел против тебя.
Казуя пожал плечами.
- Проблема не в этом.
- Проблема в том, что хочешь, чтобы все были счастливы.
Подвинувшись, Казуя молчал.
- Ты же не думал, что она воспримет это с улыбкой и порадуется за нас? – Джин с сожалением посмотрел на него.
Поезд остановился, и они, поднявшись, вышли.
- Я не хотел обижать ее, - лишь ответил Каме.
- И расстроился сам.
- Тебе не следовало так разговаривать с ней, обвиняя ее в подобных вещах.
Джин дернул плечом.
- Она же признала мою правоту, так? – не дождавшись ответа, он вздохнул. – И она не стала плохой только из-за этого, Казуя.
- Она утратила те черты, которые я любил в ней. Возможно, никогда их и не имела, и я все придумал сам.
- Это не значит, что она так отличается от образа в твоей голове. – Джин спокойно шагал рядом. – А вообще, это имеет значение?
Казуя взглянул на него.
- Вы все равно не остались бы друзьями. Из-за меня.
Он остановился и секунду не отрывал от Джина глаз, а затем вновь медленно пошел вперед.
- Я не собираюсь пускать тебя.
Улыбнувшись, Джин пошел за ним.
- Пустишь.
- Точно нет.
- Хочешь поспорить?
Дойдя до дома, они поднялись к квартире Казуи. Прислонившись к стене, он окинул Джина взглядом.
Бровь Аканиши вопросительно взметнулась вверх.
- Я не могу пустить тебя.
- Почему? - ухмыльнулся Джин, зная, что уже победил, и поцеловал Казую в щеку, слегка прикусив.
Улыбнувшись, Каме притянул его ближе и приник к губам.
- Я оставил ключи у тебя.
***
Прошел месяц с тех пор, как парни стали жить вместе.
Квартира Казуи была слишком большой; жить здесь было легче, чем разрываться все время, бегая друг к другу.
Как и раньше, свободного времени было мало – почти все уходило на университет, тренировки и работу.
Джин начал играть в футбольной команде, так что виделись они только вечерами.
Но, подумал Казуя, встав утром, все и так хорошо.
Как у всех.
На улице лил дождь, уже несколько дней подряд. Каме лениво зашел в ванную, почистил зубы, готовясь к выходу.
Зайдя в кухню, он увидел Джина, сидящего за столом с чашкой кофе; взгляд его устремлен в окно.
- У тебя утром тренировка?
Кивнув, Джин потянулся и допил кофе.
- Вернусь днем.
- Тогда встреть меня после тренировки, пообедаем вместе, - предложил Казуя и получил ленивый кивок в ответ.
Аканиши явно не относился к жаворонкам, но Казуя научился этим пользоваться. Он просто подошел к Джину - после того, как допил свой кофе - чмокнул его в макушку и снова отошел.
- Выйдем вместе? – спросил парень, удержав Казую.
Казуя вместо ответа улыбнулся и исчез в спальне.
***
Несколько раз он встречал Мираи. Прошел год, как ей стало все известно, и до сих пор не разговаривала с ними.
Джин видел ее гораздо чаще, но по его словам Казуе, они не обращали внимания друг на друга. Аканиши не был полностью уверен, что это правильно, но на данный момент было лучше всего.
У Мираи появился новый парень, и Казуя искренне желал ей счастья; его это устраивало. Забыть о том, что она сделала, что сделали они, что случилось с ними троими.
Он был с Джином сейчас, и их счастье было важнее всего.
Схватив мобильник с тумбочки, Казуя скользнул взглядом по фотографии, прикрепленной к полке. Рядом висели несколько заметок и флаер, а также недавние снимки.
На фотографиях были они с Коки в продуктовом магазине; с Тегоши и Ямашитой на двойном свидании – Джин терпеть этого не мог.
Усмехнувшись, Казуя некоторое время изучал фото, пока не перевел взгляд на самый первый их снимок с того дня в Йокогаме.
Он не жалел о проведенном тогда времени.
Выбранный путь был верным, даже несмотря на то, что ему потребовалось время на понимание.
Решить за Джина, найти способ встретиться с ним вновь и позволить ему быть рядом, - вот это было правильно.
Джин много сделал для него, но и Казуя не меньше.
Протянув руку, Каме очертил пальцем силуэт Аканиши на фотографии, и улыбка осветила его лицо. Они действительно провели замечательные дни.
Начиная с тех семи дней.
Короткая неделя, но именно тогда он узнал о настоящей любви с первого взгляда и понял, чего хочет. Воспоминания всегда будут вызывать улыбку.
И он сохранит их, пока Джин будет с ним.
- Казуя, - раздался голос Аканиши из гостиной, и Казуя развернулся, подхватывая сумку.
- Уже иду, - отозвался парень, поспешно обуваясь, и взял Джина за руку, широко улыбнувшись.
- Что? – Джин нахмурился. – Чему улыбаешься?
- Просто так, - Казуя улыбнулся еще шире, почувствовав, как Джин переплел их пальцы.
- Ты странно себя ведешь, - заметил Аканиши, но тон не был раздраженным.
- Джин. – Они спускались по лестнице. – Ты больше года встречаешься с одним человеком.
Моргнув, Аканиши рассмеялся.
- Мне нужно порвать с ним как можно скорее и найти нового.
Казуя лишь понимающе посмотрел на него.
- А ты не думаешь, что я просто изумительно охмурил тебя всего за одну неделю?
- Одну? Насколько я помню, тебе понадобилось побольше времени на то, чтобы оторвать от моей девушки.
Дождь не спеша капал, волосы парней медленно намокали, но им было неважно.
- Ты полностью сдался уже после первой недели, - только и заметил Казуя.
Улыбнувшись, Джин сжал его ладонь, и они вошли на станцию метро. Ехать им предстояло на разных поездах; Аканиши наклонился и нежно поцеловал Казую в губы.
- Хорошая неделя, - с улыбкой произнес Джин. – Но она была лишь началом тех прекрасных событий, что случились позже.
Казуя улыбнулся в ответ и еще раз чмокнул парня в губы, а затем отстранился.
Семь дней, чтобы влюбиться, подумал Каме, все еще улыбаясь и стоя на платформе.
Слишком мало, чтобы длиться вечно.
Но достаточно, чтобы положить хорошее начало тому, что он не побоялся назвать навсегда.
Примечание автора №3:
Итак, все подошло к концу.
Вообще-то, я написала две версии этой главы. Казуя не сказал лишнего в первой, но…что ж, я обожаю драмы, поэтому выбрала эту.
И с ними все в порядке, в конце концов)))
Кстати, последний абзац стилизован под аналогичный абзац «Семи дней». В конечном счете, они принадлежат друг другу.
И Казуя должен был увидеть тот нюанс, что не смог увидеть, когда был чуть младше.
Оригинал: здесь
Автор:green feelings
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог. Слова 1-11
Слово двенадцатое
Слово двенадцатое: навсегда
Ее безучастный взгляд пригвоздил Джина к полу – он не осмелился сдвинуться ни на шаг. Казалось, девушка впала в состояние шока; увидев здесь Аканиши, она мигом собрала кусочки мозаики в целую картину. Вновь посмотрев на Казую неверящим взглядом, она поморщилась.
- Оденься, - внезапно произнес Каме слабым, тихим голосом, но Джин ожил. – Тебе нужно одеться, Джин, - посмотрел на него Казуя.
Странным образом, вся эта ситуация вызывала желание рассмеяться, но Аканиши знал, что это будет не к месту, поэтому просто кивнул, но остался стоять там, где стоял.
- Ты… - начал он, прокашлявшись.
- Думаю, мне пора уходить, - сдавленно ответила девушка, отступив назад.
- Нет, подожди, - Казуя повернулся к Мираи. – Не надо. Нам… нам нужно поговорить.
- Не думаю, что хочу.
- Надо, - вмешался в разговор Джин.
Все прояснилось, и они знали, что будет неловко, но бежать от этого и дальше было бессмысленно.
Шагнув к девушке, Каме, протянув руку, втащил ее в квартиру. Мираи взвизгнула и, оттолкнув парня, окинула его возмущенным взглядом.
Джин закатил глаза.
- Я… - начала она, но лишь прикрыла рот рукой; слезинка скатилась по щеке. Потеряв дар речи, девушка рывком развернулась и бросилась прочь.
- Мираи, подожди! – Казуя рванул вслед за ней, но дальше дверного проема добраться не удалось – его удержал Джин.
- Казуя…
Парень обернулся через плечо.
- Она не может уйти вот так.
- А ты не можешь пойти в таком виде, - спокойно возразил Джин. – Ты раздет.
- Тогда поторопись. Одеваемся и идем за ней.
- Она успеет сесть на следующий поезд прежде, чем мы найдем ее.
Казуя пулей пронесся в спальню.
- Мы же знаем, где она живет, так?
- Нам не надо идти сейчас за Мираи, - Аканиши прислонился к двери.
Натянув футболку, Каме медленно повернулся к нему.
- Мы должны объяснить ей все. – Он рванул обратно в гостиную, натягивая обувь, и когда уже был готов выйти, Джин цепко взял его за запястье.
- Джин, пусти.
Тот вздохнул и втянул Казую обратно в квартиру.
- Говорю тебе, сейчас это бесполезно.
- Что? – Каме пытался вырваться. – Хочешь спокойно принимать ванну, пока она плачет из-за нас?
- Вряд ли она захочет видеть сейчас кого-то из нас, не думаешь?
- Мы просто не можем оставить ее.
- Почему? Это было ее решение, разве нет? - голос Джина стал громче. – Она не пожелала разговаривать, все поняв без слов!
- Но мы не можем!.. – Казуя тоже поднял голос. – Она все поняла неверно!
Возможно, обоих шокировала эта фраза. Казуя смотрел на Джина широко распахнутыми глазами, замечая, как дрогнула рука Аканиши.
- Джин…
- Нет, все нормально, - ответил Джин низким, холодным голосом. – Нормально.
- Черт, - пробормотал Казуя и потянулся к парню, но тот отдернулся. – Мне не следовало это говорить.
Фыркнув, Джин отвернулся.
- Только если ты не имел это в виду.
- Нет, я… - Казуя сглотнул. – Я просто не хочу…
- Чего, Казуя? – Аканиши двинулся в ванную за своими вещами, оставив парня посреди гостиной. – Не хочешь, чтобы она поверила, что у тебя отношения со мной? Извини, но так и есть.
Казуя не отвечал, что ранило еще больше.
- Иди за ней, - тихо сказал он. – Иди и скажи, насколько она все поняла неправильно.
Проведя рукой по лицу в попытке собраться, Каме произнес:
- Джин…
- Я иду домой, - ответил Аканиши, вернувшись из ванной.
- Я хочу, чтобы ты пошел со мной.
- У меня пропало желание разговаривать. С меня довольно.
Казуя только смотрел, зная, что должен что-то предпринять, должен взять свои слова назад, заставить Джина поверить, что он не имел этого в виду. Но Джин вышел, а он так и не сказал ни единого слова.
Вода по-прежнему лилась в ванной, но Каме даже не заметил этого. Вместо этого, закрыл дверь и прислонился к ней.
Он должен пойти за Мираи, сказать ей все…Закрыв глаза, Казуя сполз по двери, оказавшись на полу.
Сказать ей что?
Что, единственное, что он должен сделать, - пойти за Джином, сказать, что был тупым идиотом, что любит его и те слова были ошибкой.
Но взять слова назад, вернуть случившееся, невозможно.
***
Казуя даже не пытался продержаться ночь.
В четыре утра он свернулся в кровати после мучительных ворочаний с одного бока на другой. Парень взял телефон и набрал номер Джина.
В ожидании ответа он присел на подоконник, смотря в ночное небо. Горизонт уже прорезала полоса нежно-оранжевого цвета.
Еще одна попытка; чем дольше не отвечал Джин, тем обеспокоенней становился Казуя. Наконец, он сдался.
Джин не может быть серьезно настроен. Не может быть таким безумцем. В конце концов, он должен узнать, что Казуя вовсе не имел в виду то, что сказал. Они оба были взвинчены, и Казуя беспокоился за Мираи.
Но все же он обидел Джина, Казуя признавал это, чувствуя вину. Тогда они были сами не свои.
Итак, почему же Джин просто не может взять этот чертов телефон и вернуться?
Казуя вздохнул, зная, что думает эгоистично; парень подошел к шкафу и достал одежду.
Похоже, Джин не вернется, так что он сам пойдет к нему.
Через двадцать минут Казуя стоял у двери в квартиру Аканиши и колебался.
Почти пять утра; Казуя разбудит Джина своим приходом, но ему наплевать.
Прояснить все раз и навсегда было сейчас наиболее важным.
Он тихо постучал в дверь, подождал. Не получив ответа, Казуя постучал снова, чуть громче.
И вновь никакого ответа. Он даже осмелился нажать на звонок, но даже такая мера не привела к результату. Тишина.
Казуя прислонился к двери и вздохнул. Джин знал, что это он, и либо нарочно не открывал, либо его не было дома.
Но где еще он мог быть? Только у себя или у Казуи. Больше ночевать Аканиши было негде.
Закусив губу, Казуя решил ждать. Рано или поздно, Джин появится.
Прислонившись спиной к стене, он сел на пол и посмотрел на дверь напротив.
Несколько раз за время ожидания его глаза закрывались, усталость прошлых недель и бессонная ночь давали о себе знать.
Около семи часов дверь одной из соседних квартир открылась, и вышла женщина в офисной одежде. Она растерянно посмотрела на Казую.
- С тобой все хорошо?
Казуя кивнул.
- Ждешь Аканиши-куна? – женщина закрыла дверь. – Я видела, как он уходил прошлой ночью; я возвращалась домой.
- Он вернется, - только ответил Казуя.
Кинув на парня жалостливый взгляд, она поправила сумку на плече и ушла.
Проводив ее взглядом, Каме достал мобильный и вновь набрал номер Джина.
На этот раз Аканиши взял трубку, молча.
- Джин, где ты? – напрягся Казуя, выпрямившись.
- Не твое дело, - отрезал тот.
- Послушай, - быстро произнес Каме, - я жду около твоей квартиры.
- Иди домой.
- Ты же прекрасно знаешь, что я не могу.
Джин вздохнул.
- Я не вернусь, пока ты будешь там.
- Не избегай меня, Джин. Я не имел в виду то, что сказал, я сожалею. – Голос Казуи почти сошел на шепот.
Тишина в ответ.
- Думаю, - наконец, отозвался Аканиши, - я не хочу тебя видеть.
- Джин, - Казуя пытался найти нужные слова. – Прости, - все, что пришло ему на ум.
- Я знаю, ты жалеешь, но ты не сказал бы этого без причины.
Слов не было. Каме не знал, зачем Джин это спрашивает, не знал, что побудило его так ответить.
- Я буду ждать тебя, - помолчав, ответил он. – Пока ты не придешь, чтобы увидеться.
- Я позвоню, - сказал Аканиши и нажал кнопку отбоя.
Послушав раздающиеся в трубке гудки еще немного, Казуя опустил руку и тоже отключил телефон.
Он подождал еще. Просто уйти означало, что он сдался, а парень надеялся, что Джин вот-вот появится. Он не откажет, когда увидит, Казуя был уверен в этом.
Несмотря на это, Каме поднялся с пола после тридцати минут ожидания.
Судя по всему, в ближайшее время Джина здесь не будет; он не хочет видеть Казую, потому что прекрасно знает, что не устоит.
Итак, Каме решил пойти домой и делать то, что обещал.
Он будет ждать, пока Джин не придет к нему, даже если на это понадобятся дни, а может недели.
Какая жалость, подумал Казуя, заходя в поезд; наконец-то у него выходные, несколько дней, которые он хотел провести с Джином. Все, до единой секунды.
Естественно, оба учились в университете, но все же времени оставалось много.
Дойдя до своей квартиры, Казуя, вымученный и уставший, заснул почти сразу же, как только прилег, свернувшись на диване, даже не сняв обувь.
Его разбудил громкий и вибрирующий звонок телефона в кармане. Обернувшись и увидев лишь темноту, Каме вновь закрыл глаза, решив не обращать внимания.
Но, озаренный догадкой, он быстро сел.
Может, это Джин.
Убедившись в своей правоте, Казуя поспешно ответил:
- Джин.
- Ты спал, - спокойно заметил Аканиши.
- А, да, - пробормотал Каме, потерев глаза рукой. – Извини.
Джин тихо рассмеялся; голос его существенно отличался от прошлого раза. – Тебе не нужно извиняться за сон.
- Знаю, - Казуя подвинулся на кровати, ожидая, что скажет Аканиши.
- Можешь прийти, Казуя?
Выдохнув, парень закрыл глаза.
- Если ты действительно этого хочешь, то буду так скоро, как смогу.
Джин помолчал.
- Просто приходи, хорошо?
Раздумывая о том, что же могло случиться, Казуя быстро поднялся с софы.
- Уже в дороге.
Закончив разговор, Каме рванул в ванную, а выскочив оттуда, схватил ключи и поспешил к станции метро.
Задыхаясь, он стоял у квартиры Аканиши; затем, пытаясь успокоиться и выровнять сбившееся дыхание, постучал в дверь.
Здесь что-то странное. Не похоже, чтобы Джин позвонил ему, чтобы разобраться. Но если он сказал, что хочет видеть Казую, он придет, не задав ни единого вопроса.
И неважно, что его ожидает.
Аканиши открыл дверь, и Каме с облегчением почувствовал, что все возвращается на свои места.
Джин лишь быстро взглянул на него; Казуя, не осмелившись что-то сказать, просто шагнул внутрь.
- Что бы ты ни хотел сказать, прибереги слова на потом, хорошо? – попросил Джин прежде, чем Казуя успел открыть рот.
Наклонив голову, парень искал ответ в глазах Джина, но видел лишь отпечаток гнева и боли.
Он шагнул ближе.
- Тогда я не буду ничего говорить, - ответил Казуя и поцеловал парня.
Он знал, что пользуется слабостью Аканиши, что делать этого не стоит, но чувствовал, что ситуация самая подходящая, потому что поцелуй принесет гораздо больше, чем страсть, жажда или желание.
Единственный, кого он целовал подобным образом, - Джин.
- Казуя, - прошептал Аканиши в губы Каме, но не оттолкнул его, а наоборот - инстинктивно привлек к себе, скользнув рукой в мягкие пряди его волос.
Едва заметно улыбнувшись, Казуя прикусил нижнюю губу Джина и втолкнул его в квартиру, забираясь руками под футболку.
Отстранившись и тяжело дыша, Джин обнял его за плечи:
- Я ведь просил подождать, разве нет?
- Ты говорил про разговоры… - Казуя вмиг замолк, посмотрев за спину Джина, - за небольшим столом посередине комнаты сидела Мираи. Девушка не отрывала глаз от пола; пальцы вцепились в ткань юбки.
Джин легко сжал плечи Каме, заставив посмотреть на себя. Пригладив его волосы, он провел рукой по его лицу; во взгляде мелькнула смешинка.
- Ты выбрал наихудшее время, Казуя.
Каме не нашелся что ответить; Джин отпустил его. Пройдя на кухню, Аканиши взял бутылку воду из холодильника и протянул ее Мираи. Казуя не сдвинулся ни с места и не произнес ни звука.
Повернувшись к нему, Джин жестом указал ему подойти.
- Тебе лучше сесть, Казуя.
Медленно кивнув, Каме разулся, затем подошел к столу и сел, положив ключи на стол. Джин сел рядом, и это ободрило его.
Сидя напротив девушки, они оба какое-то время молчали, пытаясь найти слова. Словно спрашивая, когда же он начнет, Казуя бросил быстрый взгляд на Аканиши.
Но никто не заговорил. Мираи, скорее всего, прибьет их.
- Несколько лет назад, - пробормотала она, не поднимая взгляда, - когда ты вернулся в Йокогаму, и мы встретились. – Девушка приложила руку ко лбу, словно пытаясь припомнить подробности. – Друг, с которым ты был, - Джин, да?
Оба пристально посмотрели на нее, затем Казуя сглотнул и быстро кивнул.
- Да, я был там с Джином.
- Вы целовались, - вспомнила она, голос ее был почти безразличен.
Казуя посмотрел на Аканиши, но, казалось, того не удивил факт, что она их видела.
Джин кивнул.
- Ты видела нас, после того, как зашла домой.
Судорожно вздохнув, Казуя вновь посмотрел на Мираи, затем на Джина.
- Как вы оба помните то, чего не помню я? И все же, вы не помните друг друга?
Джин пожал плечами.
- Я не обратил на нее внимания. Все было быстро и …
- Тебя больше интересовал он, - закончила Мираи за него и посмотрела ему в глаза.
Казуя колебался.
- Ты знала о Джине. Знала, кто он.
Девушка дернула плечиком.
- Я знала, что видела его раньше. Вспомнила об этом позже. Ты ведь не каждый день видишь целующихся парней, верно? – сухо прокомментировала она. – Но, казалось, он не помнит меня, так что я не заводила об этом разговор.
Казуя и Джин смотрели на нее во все глаза.
- Но когда мы встретились… - начал Казуя, но голос его утих.
- Я не знала, что вы поддерживаете связь. Ты никогда не напоминал о нем, к тому же, я постоянно видела тебя с Юей.
- Могла бы сказать что-нибудь, - заметил Джин.
- Что? – усмехнулась Мираи. – «Может, я ошибаюсь, Джин, но не тебя ли я видела целующимся с моим школьным другом несколько лет назад?»
Парни промолчали.
- Я не могла спросить. И я нравилась тебе, поэтому подумала, - девушка посмотрела на Казую, а затем вновь перевела взгляд на Джина, - что ты забыл о тех отношениях.
- Забыл, - повторил Казуя, смотря на нее опустошенным взглядом.
- А вместо этого, - продолжала Мираи, - ты обманул меня с ним.
- Ты не так уж сильно убивалась. – Голос Аканиши был спокоен; парень проигнорировал шокированное выражение лица Казуи. – В конце концов, ты решила переключиться на Казую и попытаться снова, после того, как мы расстались.
- Джин, это не… - начал было Каме, но тот заставил его замолчать одним взглядом.
- И, - добавил Аканиши, - ты уже взвесила свои шансы, когда мы еще были вместе.
Она помолчала.
- Я лишь жалела, что тогда отвергла его.
- Итак, ты пыталась возродить его надежды? – Джин положил руки на стол. - Слушай, мы бы расстались после того, как он признался бы тебе еще раз?
Забыв, как дышать, Казуя посмотрел на Мираи.
Она бросила расстроенный взгляд на Джина.
- Что ты пытаешься сказать? Я не единственная так поступала, в конце концов. Это же ты изменил мне.
- Я действовал не намного хуже тебя. – Джин откинулся на спинку стула. – Что ж, просто позволь сказать, что у тебя не будет второго шанса. Ты отказала ему в первый раз. Второго не будет.
Мираи чуть заметно покачала головой.
- Не похоже, чтобы ты воспользовался и первым.
- Не пойми неправильно, - ответил Джин. – У Казуи есть второй шанс, не у меня. Возможно уже третий, - добавил он, посмотрев на парня.
Нахмурившись, Каме поднялся, привлекая к себе внимание.
- Казуя? – Джин тоже встал.
- С меня хватит, - отрезал тот. – Вас обоих.
- Ты же хотел этого разговора, - удержал его Аканиши. – Хотел, чтобы все были честны.
Задержав взгляд на Джине, Казуя все же шагнул к девушке.
- То, что он говорит, правда?
Ее плечи едва заметно дрогнули, и она вздохнула.
- Не совсем.
- Хотела влюбить в себя? Проверяла меня подобным образом?
Мираи не поднимала глаз.
- Я не могла действовать вслепую.
Казуя не верил своим ушам.
- Но у тебя был парень! Неважно, что он делал за твоей спиной. Ты точно и не знала. Мы ведь говорили об этом.
- И я сказала, что не обману его, разве нет?
- Я бы и не позволил, - ответил Каме. – Девушка, которую я любил, даже не подумала бы об измене. Я не знал, что ты на это способна.
Мираи молчала.
- Теперь ты, - Казуя повернулся к Джину. – Второй шанс? Третий? Я хотел этого с самого первого раза. Это ты не хотел расставаться со своей девушкой, так ведь?
Ответа не последовало.
- В первую очередь, ты не можешь разобраться в себе. И сейчас обращаешься со мной подобным образом, после того, как я сказал в панике глупость? – Казуя рассмеялся. – Ты тоже превратился в бесчувственного подонка.
Услышав последнее заявление, Джин нахмурился.
- Я не…
- Ты не должен так разговаривать с ней. Ты уже достаточно причинил ей боли, неважно, что ты подозревал ее. Это тебя не оправдывает. Ты был неправ.
- И ты сыграл в этом не последнюю роль.
- Вот почему я заботился о ней, беспокоился и сожалел, - ответил Казуя. – Но, Джин, она была не моя девушка; я не переступал черты.
Мираи и Аканиши не отрывала от него взгляда, но Казуя напрочь забыл о присутствии девушки.
- Боже мой, прошлой ночью у меня сдали нервы, потому что думал, ты ненавидишь меня, - пробормотал Казуя, закрыв лицо. – И ты был прав, но это не дает тебе права поступать со мной так.
Джин был неподвижен, даже не пытался коснуться Каме.
- Так?
- Оскорблять меня, - ответил Казуя. – Словно я должен прыгать от счастья, что ты не забыл обо мне. Благодарить за то, что позвал сюда. – Казуя дрожал. – Ненавижу это. Хочешь ты меня или нет, Джин, я не позволю впутывать меня лишь потому, что сглупил, полюбив тебя.
- Ну кто оскорбляет? – Джин цокнул языком от досады.
Метнув в него сердитый взгляд, Казуя развернулся и бросился прочь из квартиры.
- Черт, - пробормотал Аканиши и рванул было за ним, но в последний момент вспомнил о Мираи.
Она встала, покачала головой и начала обуваться.
- Ничего не понимаю. – пробормотала девушка и, ничего больше не сказав Джину, вышла из квартиры. – Он говорил о любви к тебе.
Джин подумал, а не попробовать ли еще раз объяснить ей все, но решил, что Мираи слышала и видела достаточно, чтобы понять все самой.
Напоследок посмотрев на нее, он помчался за Казуей.
Добежав до станции, Джин увидел его; Каме ходил взад-вперед по платформе в ожидании ближайшего поезда.
Избегая внимания окружающих, Аканиши подошел ближе и тихо сказал:
- Вернись, Казуя.
- Я еду домой, - отрезал тот.
Сжав зубы, Джин сдержал гнев.
- Можешь остаться у меня. Уже поздно, пойдем вместе.
- Делай, как знаешь.
- Зачем тратить время? Просто пошли ко мне, Казуя.
- Думаю, - холодно ответил парень, повернувшись к подошедшему поезду. – Я не хочу тебя сейчас видеть.
Вздохнув, Аканиши шагнул в поезд вслед за Каме и сел рядом.
- Так ты расплачиваешься со мной за мои ошибки?
- Я по-прежнему сожалею о своих словах, - ответил Казуя, как только поезд тронулся. – У меня была паника. Я не имел в виду то, что сказал.
Медленно, Джин кивнул.
- И я все еще сердит на тебя. За твои слова и поступок.
Джин вздохнул.
- Я ведь не шел против тебя.
Казуя пожал плечами.
- Проблема не в этом.
- Проблема в том, что хочешь, чтобы все были счастливы.
Подвинувшись, Казуя молчал.
- Ты же не думал, что она воспримет это с улыбкой и порадуется за нас? – Джин с сожалением посмотрел на него.
Поезд остановился, и они, поднявшись, вышли.
- Я не хотел обижать ее, - лишь ответил Каме.
- И расстроился сам.
- Тебе не следовало так разговаривать с ней, обвиняя ее в подобных вещах.
Джин дернул плечом.
- Она же признала мою правоту, так? – не дождавшись ответа, он вздохнул. – И она не стала плохой только из-за этого, Казуя.
- Она утратила те черты, которые я любил в ней. Возможно, никогда их и не имела, и я все придумал сам.
- Это не значит, что она так отличается от образа в твоей голове. – Джин спокойно шагал рядом. – А вообще, это имеет значение?
Казуя взглянул на него.
- Вы все равно не остались бы друзьями. Из-за меня.
Он остановился и секунду не отрывал от Джина глаз, а затем вновь медленно пошел вперед.
- Я не собираюсь пускать тебя.
Улыбнувшись, Джин пошел за ним.
- Пустишь.
- Точно нет.
- Хочешь поспорить?
Дойдя до дома, они поднялись к квартире Казуи. Прислонившись к стене, он окинул Джина взглядом.
Бровь Аканиши вопросительно взметнулась вверх.
- Я не могу пустить тебя.
- Почему? - ухмыльнулся Джин, зная, что уже победил, и поцеловал Казую в щеку, слегка прикусив.
Улыбнувшись, Каме притянул его ближе и приник к губам.
- Я оставил ключи у тебя.
***
Прошел месяц с тех пор, как парни стали жить вместе.
Квартира Казуи была слишком большой; жить здесь было легче, чем разрываться все время, бегая друг к другу.
Как и раньше, свободного времени было мало – почти все уходило на университет, тренировки и работу.
Джин начал играть в футбольной команде, так что виделись они только вечерами.
Но, подумал Казуя, встав утром, все и так хорошо.
Как у всех.
На улице лил дождь, уже несколько дней подряд. Каме лениво зашел в ванную, почистил зубы, готовясь к выходу.
Зайдя в кухню, он увидел Джина, сидящего за столом с чашкой кофе; взгляд его устремлен в окно.
- У тебя утром тренировка?
Кивнув, Джин потянулся и допил кофе.
- Вернусь днем.
- Тогда встреть меня после тренировки, пообедаем вместе, - предложил Казуя и получил ленивый кивок в ответ.
Аканиши явно не относился к жаворонкам, но Казуя научился этим пользоваться. Он просто подошел к Джину - после того, как допил свой кофе - чмокнул его в макушку и снова отошел.
- Выйдем вместе? – спросил парень, удержав Казую.
Казуя вместо ответа улыбнулся и исчез в спальне.
***
Несколько раз он встречал Мираи. Прошел год, как ей стало все известно, и до сих пор не разговаривала с ними.
Джин видел ее гораздо чаще, но по его словам Казуе, они не обращали внимания друг на друга. Аканиши не был полностью уверен, что это правильно, но на данный момент было лучше всего.
У Мираи появился новый парень, и Казуя искренне желал ей счастья; его это устраивало. Забыть о том, что она сделала, что сделали они, что случилось с ними троими.
Он был с Джином сейчас, и их счастье было важнее всего.
Схватив мобильник с тумбочки, Казуя скользнул взглядом по фотографии, прикрепленной к полке. Рядом висели несколько заметок и флаер, а также недавние снимки.
На фотографиях были они с Коки в продуктовом магазине; с Тегоши и Ямашитой на двойном свидании – Джин терпеть этого не мог.
Усмехнувшись, Казуя некоторое время изучал фото, пока не перевел взгляд на самый первый их снимок с того дня в Йокогаме.
Он не жалел о проведенном тогда времени.
Выбранный путь был верным, даже несмотря на то, что ему потребовалось время на понимание.
Решить за Джина, найти способ встретиться с ним вновь и позволить ему быть рядом, - вот это было правильно.
Джин много сделал для него, но и Казуя не меньше.
Протянув руку, Каме очертил пальцем силуэт Аканиши на фотографии, и улыбка осветила его лицо. Они действительно провели замечательные дни.
Начиная с тех семи дней.
Короткая неделя, но именно тогда он узнал о настоящей любви с первого взгляда и понял, чего хочет. Воспоминания всегда будут вызывать улыбку.
И он сохранит их, пока Джин будет с ним.
- Казуя, - раздался голос Аканиши из гостиной, и Казуя развернулся, подхватывая сумку.
- Уже иду, - отозвался парень, поспешно обуваясь, и взял Джина за руку, широко улыбнувшись.
- Что? – Джин нахмурился. – Чему улыбаешься?
- Просто так, - Казуя улыбнулся еще шире, почувствовав, как Джин переплел их пальцы.
- Ты странно себя ведешь, - заметил Аканиши, но тон не был раздраженным.
- Джин. – Они спускались по лестнице. – Ты больше года встречаешься с одним человеком.
Моргнув, Аканиши рассмеялся.
- Мне нужно порвать с ним как можно скорее и найти нового.
Казуя лишь понимающе посмотрел на него.
- А ты не думаешь, что я просто изумительно охмурил тебя всего за одну неделю?
- Одну? Насколько я помню, тебе понадобилось побольше времени на то, чтобы оторвать от моей девушки.
Дождь не спеша капал, волосы парней медленно намокали, но им было неважно.
- Ты полностью сдался уже после первой недели, - только и заметил Казуя.
Улыбнувшись, Джин сжал его ладонь, и они вошли на станцию метро. Ехать им предстояло на разных поездах; Аканиши наклонился и нежно поцеловал Казую в губы.
- Хорошая неделя, - с улыбкой произнес Джин. – Но она была лишь началом тех прекрасных событий, что случились позже.
Казуя улыбнулся в ответ и еще раз чмокнул парня в губы, а затем отстранился.
Семь дней, чтобы влюбиться, подумал Каме, все еще улыбаясь и стоя на платформе.
Слишком мало, чтобы длиться вечно.
Но достаточно, чтобы положить хорошее начало тому, что он не побоялся назвать навсегда.
Примечание автора №3:
Итак, все подошло к концу.
Вообще-то, я написала две версии этой главы. Казуя не сказал лишнего в первой, но…что ж, я обожаю драмы, поэтому выбрала эту.
И с ними все в порядке, в конце концов)))
Кстати, последний абзац стилизован под аналогичный абзац «Семи дней». В конечном счете, они принадлежат друг другу.
И Казуя должен был увидеть тот нюанс, что не смог увидеть, когда был чуть младше.
@музыка: Lady Gaga "Alejandro"
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, fic, drowned in silence, трудовые будни, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin
-
-
06.12.2010 в 10:27-
-
06.12.2010 в 10:34*прочитал и сидит довольный*
-
-
06.12.2010 в 10:53спасибо))) оно, и в самом деле, чудесно))))
Даже жаль, что уже закончилось Т_Т
12 глав и пролога оказалось мало????
{TosHimasa}
пожаааааалуйста
*сидит довольная* рада, что понравилось)))
-
-
06.12.2010 в 11:50-
-
06.12.2010 в 12:03вай! кто это тут?
и что бы значил сей хитрющий смайл...то ли то, что вы читать начали, то ли просто отражает вашу натуру....
хм, извините
ну это все, последняя глава, хэппи энд,так что Дозо ^^
-
-
06.12.2010 в 12:18К...
-
-
06.12.2010 в 12:30Точно можно?
-
-
06.12.2010 в 12:42Как? Это все? Уже?
Да, к сожалению. А может, и не к сожалению. Посмотри на свою подпись, кстати
Я уже привыкла к тому, что каждую неделю читаешь, переживаешь, надеешься, сердишься на героев..
этот автор замечательно, на мой взгляд, вызывает эти чувства своими фиками...мы с тобой говорили ведь на эту тему, по поводу ее фиков)))))
Огромное тебе спасибо за перевод, в конце-концов получилась совершенно потрясающая история*
спасибо
когда Каме брякнул те слова, я подумала, ну все, Каме, доигрался ты со своей жалостью к девочкам=)
а это все любовь green_feelings к драме
***
-
-
06.12.2010 в 12:44это не наши! это автора! подписано же *бубнит*
у меня только одно примечание- ПЕРЕВОДЧИКА
и там же девушка пишет. что все-таки хэппи энд, и они вместе
так что да, читайте *махнуло ручкой*
там правда черепашка ваша любимая накосячит, но все же Джинчик тут умничкаааа^^
-
-
06.12.2010 в 12:54-
-
06.12.2010 в 13:02было очень интересно читать
концовка самая правильная,оставляет приятные ощущения и теплоту
...
-
-
06.12.2010 в 13:05теперь мучаюсь какой вид шока был у Мираи
как бы мне хотелось на это посмотреть *ехидно*
*хочется их к нам в больницы пригласить на работу*
и больницы мигом бы опустели, ну наполовину точно
спасибо за отзыв
-
-
06.12.2010 в 13:09Накосячит? хммм... Ну ему простительно.))) Тем более если Джин умничка!
-
-
06.12.2010 в 13:11поздравляю с окончанием,и спасибо большое,что переводило это всё!
спасибоооооооооооо
было очень интересно читать
ня
концовка самая правильная,оставляет приятные ощущения и теплоту
да,я тоже так считаю))))) все на месте, ничего лишнего)))
***
-
-
06.12.2010 в 13:12а вы же еще и Семь дней не читали?)))) ну тогда да, раскопки
там могут быть корявки. так что пинайте, если что
и приятного вам прочтения
-
-
06.12.2010 в 13:24-
-
06.12.2010 в 13:28хорошо
-
-
06.12.2010 в 13:58ура!!! ты сделала это!)) молодец!!
спасибо тебе за отличный перевод
=*
-
-
06.12.2010 в 14:07*обнимашки*
ура!!! ты сделала это!)) молодец!!
и не говори, наконец-то *вздохнула облегченно*
спасибо тебе за отличный перевод
спасибо за такое мнение
вот уж не ожидала, что так быстро все разрулится *сарказм*
вот язва, а
представляю себе, как это было весело
Джин поди там морщился на ТегоПи, Тегоши подкалывал Акаме и заставлял их краснеть...или еще что-нить в этом роде
ну вот никак не понимаю.. - неужели, в Японии принято такое открытое проявление голубой любви?
ага, мне это тоже непонятно
-
-
06.12.2010 в 16:44спасибо за преревод этого чуда ^^
-
-
06.12.2010 в 18:11нет, я, конечно, очень даже ЗА свободу отношений, но думаю, это зрелище собрало бы толпу вокруг
я бы зависла
спасибо за преревод этого чуда ^^
рада, что нравится
-
-
06.12.2010 в 18:17рада, что нравится
ня ^^
***
-
-
06.12.2010 в 18:23наконец они отбросили все свои глупости и сомнения др в др. И ни капли не пожалели! Счастливы уже больше года! а ведь еще сколько впереди будет.
Слова Каме..я понимаю Джина, действительно очень обидно такое услышать. но хорошо что все разрешилось.
и Мираи слава Богу нашла себе нового парня, и чего спрашивается нервы обоим мотала.
И то что она просто из интереса решила попробовать опять Каме подцепить.уу..стервочка юная блин- Я не могу пустить тебя.
- Почему? - ухмыльнулся Джин, зная, что уже победил, и поцеловал Казую в щеку, слегка прикусив.
Улыбнувшись, Каме притянул его ближе и приник к губам.
- Я оставил ключи у тебя. вааа, как чудесно!
Семь дней, чтобы влюбиться, подумал Каме, все еще улыбаясь и стоя на платформе.
Слишком мало, чтобы длиться вечно.
Но достаточно, чтобы положить хорошее начало тому, что он не побоялся назвать навсегда. Великолепное завершение истории. Потрясающие слова!!!
я обожаю green feelings
Спасибо!!!
-
-
06.12.2010 в 18:30Я так люблю тебя!!
По ходу чтения мне не верилось, что это последняя глава. Опять какие-то истерики, и по опыту прошлых глав я с ужасом ждала, что они опять будут решаться несколько глав как минимум. Так что конец был.. неожиданно быстрым
Очень тронуло окончание
Спасибо автору за чудесное окончание истории, спасибо тебе за прекрасный перевод!
Не удержалась. Много пошлых комментов по ходу чтения.
-
-
06.12.2010 в 18:58АКаме я бы точно любовалась, как идиот
давай вместе?
***
EvanLillie
Ты такая молодец! Закончила эту работу!
спасибо
наконец они отбросили все свои глупости и сомнения др в др. И ни капли не пожалели! Счастливы уже больше года!
ох, и не говори даже)))) наконец-то разум появился в их головах) или наоборот же - чувства завладели разумом))))
а ведь еще сколько впереди будет.
предложение и свадьба?
Слова Каме..я понимаю Джина, действительно очень обидно такое услышать.
мне было бы обидно тоже...с другой стороны, я истеричная девчонка, а он парень...не менее истеричный
стервочка юная блин
вот подозревали же, что не так проста Мираи, как кажется...
- Я оставил ключи у тебя. вааа, как чудесно!
до этой фразы я хотела прихлопнуть эту вредину! но как только он так все повернул...я растеклась..
Великолепное завершение истории. Потрясающие слова!!!
вообще, поражает, насколько проницательна девушка...что в свои годы (вроде 21 ей) так пишет...прочувствованно, так зрело описывает эмоции героев... очень ее люблю
-
-
06.12.2010 в 19:06а почему бы и нет) не официально конечно, чисто символически, для них двоих)
а он парень...не менее истеричный он еще молодой) и влюбленный по уши))))) и с геройскими позывами)
ообще, поражает, насколько проницательна девушка...что в свои годы (вроде 21 ей) так пишет...прочувствованно, так зрело описывает эмоции героев да, она замечательная! и так любит ребят!
-
-
06.12.2010 в 19:07а давай
***
-
-
06.12.2010 в 19:08а тебе, моя девочка, отдельный ответ
масштабы твоего коммента меня прям поразили
OMG!!!
да да да!
Сооолнышко мое любимое, как же я тебя люблю!!!
солнышко знает, но не против выслушать это еще энное количество раз
Я ж ведь с сентября жду окончания этой истории!! У меня эту неделю такая ломка была - закончилось на самом интересном!))
хм..да...затянулся перевод...аж три месяца ушло
Спасибо огромное за перевод!
ох, бальзам прям на душу
Так что конец был.. неожиданно быстрым
ну помотали нервишки и хватит
Очень тронуло окончание
and nooooow....pervert part!!!!
-
-
06.12.2010 в 19:14^-^
-
-
06.12.2010 в 19:24хотя вот по-честному, местами их разговоры даже в переводу для меня остались не очень ясными)))видать американская мысль имеет свои особенности)))))
а вообще, спасибо,Sirian, я просто в восторге))))преклоняюсь перед твоим терпением и выдержкой)))))