All we need in this world is some love (c)
Название: Отошедший на задний план // Нельзя потерять то, что никогда не имел
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог
Воспоминание первое
Воспоминание первое: Зимняя иллюзия
- Какая чудесная свадьба…
Джин вздохнул – он слышал это уже в десятый раз. Аканиши посмотрел на парня рядом с ним, совершенного очарованного тем, что происходило вокруг. Джин же находил это довольно скучным.
Сегодня женился один из их семпаев, и им посчастливилось оказаться в списке приглашенных. Они были не в церкви – ждали на улице с толпой народа – поэтому Аканиши думал, что слова «прекрасная свадьба» были тем, чего они оценить не могли. Но Джин ничего не сказал, как и в предыдущие девять раз.
- Нэ, Джин! – Казуя потянул его за рукав черного костюма. – Слушай…не оборачивайся сейчас, но вон та девушка смотрит на тебя уже долгое время…
Светловолосый парень вздохнул.
- Мне все равно, - все, что ответил он, подперев рукой подбородок, а затем посмотрел на друга, чье лицо светилось от восторга.
Джина действительно не интересовала эта девушка. Пока с ним рядом Каме, он не выкажет интереса к кому-то еще. Он знал Казую так давно - они буквально выросли вместе, став по-настоящему хорошими друзьями. Аканиши даже не мог подумать, какова была бы жизнь без Каме.
И Джин видел в этом проблему. Он не был уверен, что именно он чувствует к Казуе, но, возможно, это больше, чем дружба; ему хотелось всегда быть рядом с Каме, рассказать и показать ему все, что нравится, и то, что не любит; все, что движет им и производит впечатление. У Джина возникло желание делиться с ним всем.
И это по-настоящему пугало.
- Но она такая хорошенькая… - пробормотал Казуя, заметив явную антипатию парня к девушке.
И это было причиной, почему Джин был напуган. Казуя не проявлял подобного интереса к нему – другу точно нравились девушки, и он не упускал возможности проводить взглядом очередную красотку.
- Это всего лишь лицо, Каме… - произнес Джин и откинулся на спинку кресла, чтобы посмотреть самому. Девушка мило улыбнулась; он лишь вздернул бровь и вновь отвернулся.
- Джин! – прошипел Казуя. – Как ты смеешь отвергать ее? Она же явно…
Аканиши порывисто встал со стула, заставив Каме замолчать, и бросил на него жалостливый взгляд.
- А я сказал, что мне все равно. – Парень вышел из буфета, а Казуя надулся, провожая его взглядом.
Он вздохнул, положив подбородок на руки, и наблюдал за Джином, который уже с кем-то разговаривал.
Ему действительно нравился Аканиши, но он всегда жалел его, потому что тот не находил в себе сил показать свои чувства и мысли. В отличие от Казуи он делал ничего не выражающее лицо, не позволяя никому узнать, что у него на уме.
Но Каме повезло заглянуть ему в душу. По правде говоря, он не знал, как он сумел это сделать, но ему было известно гораздо больше, нежели другим, и самым важным было то, что Джин не имел ничего против. Никому другому не позволялось быть так близко. Только Казуе.
- Что случилось, Каменаши-кун? – Такизава занял кресло Джина и сейчас сидел перед Казуей. – Повздорили с Аканиши?
Парень покачал головой, а затем наклонил ее в знак приветствия.
- Нет. Вовсе нет.
Метнув быстрый взгляд в сторону Джина, Такизава сменил тему разговора, улыбнувшись Каме.
- Слышал, у вас, ребята, все хорошо; все вас хвалят…ты упорно работаешь, так ведь?
- Делаю все, что в моих силах.
Такизава кивнул.
- Продолжай в том же духе, - лишь ответил он, похлопав Казую по плечу, и, поднявшись, покинул комнату.
Еще раз кивнув, Казуя смотрел на уходившего семпая. В один прекрасный день он хотел стать таким же. Хотел дебютировать, а затем подбадривать своих джуниоров стараться и стать похожими на него.
Он действительно хотел быть айдолом.
Почувствовав на себе чей-то взгляд, Казуя обернулся. Джин. Секунду они не отводили глаз, затем Аканиши отвернулся, и Казуя потупился.
В последнее время Джин смотрел на него по-другому, не так, как прежде, и это заставляло нервничать. Что-то между ними изменилось, и Казуя не знал, что именно.
Они по-прежнему были близки друг для друга; возможно, даже больше, чем обычно, но…каким-то образом Джин начал обращаться с ним совершенно иначе.
Блондину было восемнадцать лет, Казуя - ненамного младше, но он все чаще замечал, что Аканиши видит в нем ребенка.
Каме это не нравилось; он хотел, чтобы Джин видел в нем равного - друга, которому можно доверять, на которого можно положиться, а не только лишь заботиться.
И этот страх словно пронзил его грудь. Страх потерять их особенную дружбу. Казуя всегда желал быть кем-то особенным для Джина.
Он поднял голову, когда кто-то взял его за руку, и в изумлении увидел Аканиши. Улыбнувшись, тот спросил:
- Чему ты хмуришься? Тебя что-то беспокоит?
Да, ты! подумал Казуя, но лишь покачал головой и легко улыбнулся в ответ:
- Все нормально.
Джин не отпускал его руку, они вместе вышли из комнаты; ведя Казую за собой и загадочно улыбаясь, он, наконец, открыл дверь и подтолкнул парня навстречу свежему воздуху.
- Так холодно! – вымолвил Казуя и вздохнул, когда одинокая снежинка опустилась ему на нос. – Нэ, Джин! – он развернулся к Аканиши, который стоял позади него, засунув руки в карманы брюк, и смотрел на него. – Снег идет!
Чуть пройдя вперед, Казуя поднял лицо к серому небу, пытаясь поймать снежинки.
- Красиво, да? – спросил Джин, не сдвинувшись с места.
Каме восторженно кивнул и счастливо рассмеялся; чуть позже он встал рядом с другом, и теперь они уже вместе смотрели в небо. Повисла тишина; снежинки становились все крупнее, и вот уже плечи и волосы праней были покрыты снегом.
Аканиши опустил взгляд, заметив , что Казуя начал дрожать. Не сказав ни слова, Джин снял куртку и накинул на плечи друга.
Удивленный, тот посмотрел на него.
- Разве тебе не холодно, Джин?
- Нормально.
- Ты уверен, что…
- Я сказал, все хорошо, Каме, - резко повторил Аканиши, вновь поднимая глаза к небу.
Казуя лишь кивнул и опустил взгляд, чувствуя, как куртка согревает его.
- Нэ, Джин? – помолчав, начал он.
Повинуясь инстинкту, Аканиши подошел ближе. Он ничего не говорил, но Каме был уверен – он слушает. Как всегда слушал.
- Тебя, правда, не интересует та девушка?
Джин вздохнул, качнув головой. Он не знал, почему Каме решил вернуться к этой теме.
- А есть та, которая интересует?
Аканиши почувствовал, что сердце в этот момент перестало биться. Он был уверен, что оно просто остановилось. Смотря на профиль Казуи, Джин в очередной раз заметил, как он был красив; судорожно сглотнув, он смог лишь выдавить:
- Нет…
Каме не отрывал взгляда от пола; на щеках играл легкий румянец. Парень лишь слегка кивнул.
- Почему ты спрашиваешь?.. – тихо спросил Джин.
Поправив куртку, Казуя попытался улыбнуться.
- Я не знаю… Просто подумал, что возможно у тебя есть девушка. Ты стал другим в последнее время.
Потому что я не знаю, как вести себя с тобой, подумал блондин. Он внезапно понял, насколько близко они стояли друг от друга; как близко Казуя. Ему стоило лишь протянуть руку, чтобы дотронуться до Каме.
Джин покачал головой и хотел было что-то сказать, но слов не нашлось. Казуя все еще не поднимал взгляд; в его прекрасных карих глазах плескалось смущение.
Не в силах сдержаться, Аканиши схватил Каме за руку. Слишком близко; Джин глубоко вздохнул.
- Казуя…
Тот подпрыгнул и обернулся на звук открывшейся двери.
- Что вы оба делаете на улице? Вы замерзнете! Возвращайтесь в дом!
Выдохнув, Джин смотрел на вновь обернувшегося к нему Казую, смотрел в его прекрасное лицо, вновь спрятав руки в карманы брюк.
- Что ты хотел сказать?
Блондин помотал головой, выдавив улыбку, и прошел мимо Каме к двери.
- Ничего. Давай вернемся,- ответил он, не осмеливаясь посмотреть на друга снова.
Вздохнув, Казуя закутался плотнее в куртку, а затем следом за Джином вошел внутрь.
Какое бы чувство не росло в его груди, не похоже, что Джин чувствует то же самое.
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог
Воспоминание первое
Воспоминание первое: Зимняя иллюзия
- Какая чудесная свадьба…
Джин вздохнул – он слышал это уже в десятый раз. Аканиши посмотрел на парня рядом с ним, совершенного очарованного тем, что происходило вокруг. Джин же находил это довольно скучным.
Сегодня женился один из их семпаев, и им посчастливилось оказаться в списке приглашенных. Они были не в церкви – ждали на улице с толпой народа – поэтому Аканиши думал, что слова «прекрасная свадьба» были тем, чего они оценить не могли. Но Джин ничего не сказал, как и в предыдущие девять раз.
- Нэ, Джин! – Казуя потянул его за рукав черного костюма. – Слушай…не оборачивайся сейчас, но вон та девушка смотрит на тебя уже долгое время…
Светловолосый парень вздохнул.
- Мне все равно, - все, что ответил он, подперев рукой подбородок, а затем посмотрел на друга, чье лицо светилось от восторга.
Джина действительно не интересовала эта девушка. Пока с ним рядом Каме, он не выкажет интереса к кому-то еще. Он знал Казую так давно - они буквально выросли вместе, став по-настоящему хорошими друзьями. Аканиши даже не мог подумать, какова была бы жизнь без Каме.
И Джин видел в этом проблему. Он не был уверен, что именно он чувствует к Казуе, но, возможно, это больше, чем дружба; ему хотелось всегда быть рядом с Каме, рассказать и показать ему все, что нравится, и то, что не любит; все, что движет им и производит впечатление. У Джина возникло желание делиться с ним всем.
И это по-настоящему пугало.
- Но она такая хорошенькая… - пробормотал Казуя, заметив явную антипатию парня к девушке.
И это было причиной, почему Джин был напуган. Казуя не проявлял подобного интереса к нему – другу точно нравились девушки, и он не упускал возможности проводить взглядом очередную красотку.
- Это всего лишь лицо, Каме… - произнес Джин и откинулся на спинку кресла, чтобы посмотреть самому. Девушка мило улыбнулась; он лишь вздернул бровь и вновь отвернулся.
- Джин! – прошипел Казуя. – Как ты смеешь отвергать ее? Она же явно…
Аканиши порывисто встал со стула, заставив Каме замолчать, и бросил на него жалостливый взгляд.
- А я сказал, что мне все равно. – Парень вышел из буфета, а Казуя надулся, провожая его взглядом.
Он вздохнул, положив подбородок на руки, и наблюдал за Джином, который уже с кем-то разговаривал.
Ему действительно нравился Аканиши, но он всегда жалел его, потому что тот не находил в себе сил показать свои чувства и мысли. В отличие от Казуи он делал ничего не выражающее лицо, не позволяя никому узнать, что у него на уме.
Но Каме повезло заглянуть ему в душу. По правде говоря, он не знал, как он сумел это сделать, но ему было известно гораздо больше, нежели другим, и самым важным было то, что Джин не имел ничего против. Никому другому не позволялось быть так близко. Только Казуе.
- Что случилось, Каменаши-кун? – Такизава занял кресло Джина и сейчас сидел перед Казуей. – Повздорили с Аканиши?
Парень покачал головой, а затем наклонил ее в знак приветствия.
- Нет. Вовсе нет.
Метнув быстрый взгляд в сторону Джина, Такизава сменил тему разговора, улыбнувшись Каме.
- Слышал, у вас, ребята, все хорошо; все вас хвалят…ты упорно работаешь, так ведь?
- Делаю все, что в моих силах.
Такизава кивнул.
- Продолжай в том же духе, - лишь ответил он, похлопав Казую по плечу, и, поднявшись, покинул комнату.
Еще раз кивнув, Казуя смотрел на уходившего семпая. В один прекрасный день он хотел стать таким же. Хотел дебютировать, а затем подбадривать своих джуниоров стараться и стать похожими на него.
Он действительно хотел быть айдолом.
Почувствовав на себе чей-то взгляд, Казуя обернулся. Джин. Секунду они не отводили глаз, затем Аканиши отвернулся, и Казуя потупился.
В последнее время Джин смотрел на него по-другому, не так, как прежде, и это заставляло нервничать. Что-то между ними изменилось, и Казуя не знал, что именно.
Они по-прежнему были близки друг для друга; возможно, даже больше, чем обычно, но…каким-то образом Джин начал обращаться с ним совершенно иначе.
Блондину было восемнадцать лет, Казуя - ненамного младше, но он все чаще замечал, что Аканиши видит в нем ребенка.
Каме это не нравилось; он хотел, чтобы Джин видел в нем равного - друга, которому можно доверять, на которого можно положиться, а не только лишь заботиться.
И этот страх словно пронзил его грудь. Страх потерять их особенную дружбу. Казуя всегда желал быть кем-то особенным для Джина.
Он поднял голову, когда кто-то взял его за руку, и в изумлении увидел Аканиши. Улыбнувшись, тот спросил:
- Чему ты хмуришься? Тебя что-то беспокоит?
Да, ты! подумал Казуя, но лишь покачал головой и легко улыбнулся в ответ:
- Все нормально.
Джин не отпускал его руку, они вместе вышли из комнаты; ведя Казую за собой и загадочно улыбаясь, он, наконец, открыл дверь и подтолкнул парня навстречу свежему воздуху.
- Так холодно! – вымолвил Казуя и вздохнул, когда одинокая снежинка опустилась ему на нос. – Нэ, Джин! – он развернулся к Аканиши, который стоял позади него, засунув руки в карманы брюк, и смотрел на него. – Снег идет!
Чуть пройдя вперед, Казуя поднял лицо к серому небу, пытаясь поймать снежинки.
- Красиво, да? – спросил Джин, не сдвинувшись с места.
Каме восторженно кивнул и счастливо рассмеялся; чуть позже он встал рядом с другом, и теперь они уже вместе смотрели в небо. Повисла тишина; снежинки становились все крупнее, и вот уже плечи и волосы праней были покрыты снегом.
Аканиши опустил взгляд, заметив , что Казуя начал дрожать. Не сказав ни слова, Джин снял куртку и накинул на плечи друга.
Удивленный, тот посмотрел на него.
- Разве тебе не холодно, Джин?
- Нормально.
- Ты уверен, что…
- Я сказал, все хорошо, Каме, - резко повторил Аканиши, вновь поднимая глаза к небу.
Казуя лишь кивнул и опустил взгляд, чувствуя, как куртка согревает его.
- Нэ, Джин? – помолчав, начал он.
Повинуясь инстинкту, Аканиши подошел ближе. Он ничего не говорил, но Каме был уверен – он слушает. Как всегда слушал.
- Тебя, правда, не интересует та девушка?
Джин вздохнул, качнув головой. Он не знал, почему Каме решил вернуться к этой теме.
- А есть та, которая интересует?
Аканиши почувствовал, что сердце в этот момент перестало биться. Он был уверен, что оно просто остановилось. Смотря на профиль Казуи, Джин в очередной раз заметил, как он был красив; судорожно сглотнув, он смог лишь выдавить:
- Нет…
Каме не отрывал взгляда от пола; на щеках играл легкий румянец. Парень лишь слегка кивнул.
- Почему ты спрашиваешь?.. – тихо спросил Джин.
Поправив куртку, Казуя попытался улыбнуться.
- Я не знаю… Просто подумал, что возможно у тебя есть девушка. Ты стал другим в последнее время.
Потому что я не знаю, как вести себя с тобой, подумал блондин. Он внезапно понял, насколько близко они стояли друг от друга; как близко Казуя. Ему стоило лишь протянуть руку, чтобы дотронуться до Каме.
Джин покачал головой и хотел было что-то сказать, но слов не нашлось. Казуя все еще не поднимал взгляд; в его прекрасных карих глазах плескалось смущение.
Не в силах сдержаться, Аканиши схватил Каме за руку. Слишком близко; Джин глубоко вздохнул.
- Казуя…
Тот подпрыгнул и обернулся на звук открывшейся двери.
- Что вы оба делаете на улице? Вы замерзнете! Возвращайтесь в дом!
Выдохнув, Джин смотрел на вновь обернувшегося к нему Казую, смотрел в его прекрасное лицо, вновь спрятав руки в карманы брюк.
- Что ты хотел сказать?
Блондин помотал головой, выдавив улыбку, и прошел мимо Каме к двери.
- Ничего. Давай вернемся,- ответил он, не осмеливаясь посмотреть на друга снова.
Вздохнув, Казуя закутался плотнее в куртку, а затем следом за Джином вошел внутрь.
Какое бы чувство не росло в его груди, не похоже, что Джин чувствует то же самое.
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, Kat-tuN, fic, трудовые будни, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, Fade into the background
-
-
20.01.2011 в 13:56спасибо за перевод!!!))
начало их отношений - это всегда так миило :3
-
-
20.01.2011 в 14:09ня
на эту главу я тебе уже пожаловалась в аське
ага, тоже люблю это читать, как там все происходило
тут еще и реальность,не АУ
-
-
20.01.2011 в 14:16-
-
20.01.2011 в 14:24-
-
20.01.2011 в 14:27обязательно будет
-
-
20.01.2011 в 14:29а я не знаю
-
-
20.01.2011 в 14:41тут еще и реальность,не АУ дааа))) вообще "прусь" от этого))) я люблю АУ, но когда поподаются хорошие вещи про реальность -
-
-
20.01.2011 в 14:52-
-
20.01.2011 в 15:07-
-
20.01.2011 в 16:48аеееее
-
-
20.01.2011 в 16:55эх, вот вечно открывают тут дверь всякие, срывают настрой
-
-
20.01.2011 в 17:52Спасибо за перевод!)))))) буду ждать очередную проду))))))))))
-
-
20.01.2011 в 20:03*кивает*
Yaa-Yaa
я буду этого ждать
а давай ждать вместе?
vampirelife
да)) не могу без переводов уже))))
и не мне одной это нравится, что очень радует
Sky_is_over
ага, Каме тут просто прелесть
только вот прям дежавю, они опять оба сомневаются друг насчет друга
neposlushnaja
очень рада, что нравится
продолжение будет обязательно
-
-
20.01.2011 в 20:12Обожаю этот фик. Такая атмосфера. Нежность, любовь, и немного ангста чтоб жизнь медом не казалась)
Sirian Спасибо за перевод!
-
-
20.01.2011 в 21:08-
-
20.01.2011 в 21:22о, даа.. снова здорова
-
-
20.01.2011 в 23:24традиционно, они оба что-то чувствуют, но не верят, что это может быть взаимно. приходится только ждать пока кто-нибудь не осмелеет)
-
-
21.01.2011 в 00:53Пока с ним рядом Каме, он не выкажет интереса к кому-то еще. Ооо, именно такие фразы заставляют меня растекаться лужицей и сверкать сердечками в глазах) никогда не надоедает читать, как Джин повернут на Каме.
Я вся в нетерпении, что там дальше!
-
-
21.01.2011 в 05:35-
-
21.01.2011 в 09:29только вопрос...А ангста точно будет "немного"?
пожалуйста
Tuu-Tikky
очень приятно слышать
пострадаем)) нам не привыкать
Sky_is_over
без этого никуда!
kanoko~chu
традиционно, они оба что-то чувствуют, но не верят, что это может быть взаимно. приходится только ждать пока кто-нибудь не осмелеет)
и я в очередной раз их понимаю))))))
рада видеть тебя у себя
Sweet Whisper
время есть, почему бы не напечатать
тебе нравится повернутость именно Джина?))))
LotRAM
пожалуйста
-
-
21.01.2011 в 10:32-
-
21.01.2011 в 10:50фух, ну ладно)) мы к такому привыкли
дурашки такие
-
-
21.01.2011 в 10:52-
-
21.01.2011 в 11:10а иначе и не было бы фиков
-
-
21.01.2011 в 11:13да уж
-
-
21.01.2011 в 11:26большое спасибо за перевод!!!! это чудестно)
-
-
21.01.2011 в 12:04очень...нежно так
-
-
21.01.2011 в 12:31-
-
21.01.2011 в 12:36всегда пожалуйста
-
-
21.01.2011 в 18:17