Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог
Воспоминание первое
Воспоминание второе
Воспоминание третье
Воспоминание четвертое
Воспоминание четвертое: утрата веры
Если бы спросили, кто его любимый семпай, Казуя, не задумываясь, назвал бы имя Такизавы Хидеаки. Он был умным, классным, неизменно милым, всегда подбадривал, а самое главное – его обожали все в ДжЕ. Такизава был идолом для каждого; стать таким, как он, было целью Казуи.
В большинстве случаев фотосессии были скучны, и Казуя быстро уставал, но в данный момент все его внимание было приковано к человеку перед камерой.
Они давали интервью; Каме пытался придумать ответ, но его взгляд постоянно возвращался к нему.
Он пытался вспомнить свои движения, взгляды и сценарий. Это было изумительно – выглядеть так уверенно, что фотограф даже не указывал, как двигаться или смотреть; парень намеренно все делал правильно.
- Каме, ты слушаешь? – его потянули за рукав, и Казуя удивленно повернулся к Джину, сидевшему рядом.
- Что?
- Я спросил, - с досадой повторил корреспондент. – Что на прошедшем каунтдауне запомнилось вам больше всего?
- О.. – Казуя обвел взглядом остальных, словно хотел узнать их ответы, но конечно же, ничего не услышал. – Могу сказать, что работать семпаями было здорово. Нам не часто выпадает такой шанс – оказаться с ними на одной сцене. И еще…выступление в Доме…это было невероятно, да?
Остальные согласно кивнули, и Казуя вновь отвернулся, но перед камерой уже никого не было. Кто-то позвал ребят к себе, настало время сделать несколько снимков.
Первым снимался Коки; Уэда и Накамару остались на своих местах, разговаривая о чем-то - Казуе слышно не было. Но они часто смеялись, так что вряд ли разговор был серьезным.
Каме перевел взгляд на Джина, стоявшего неподалеку, затем на Тагучи, который казалось, сейчас снова уснет.
Но вот его внимание вновь вернулось к тому человеку.
Такизава вернулся в комнату и сел за стол рядом с Уэдой и Накамару, завел разговор, и Каме крайне пожалел, что не остался там; сейчас он мог бы беседовать с Такизавой.
Заметив взгляд Казуи, Джин улыбнулся. Он знал, как Каме обожает семпая и как стесняется разговоров с ним. Он всегда ждал, что Такизава подойдет к нему и заговорит.
- Почему бы не подойти к ним? – поинтересовался Аканиши, кивая в направлении стола.
Улыбнувшись, брюнет обернулся.
- Все хорошо; я снимаюсь следующим.
- Хм, - лишь было ему ответом. У Джина снова были темные волосы; его перекрасили лишь вчера, и Казуя заметил, что так ему нравится гораздо больше. Цвет был почти черным.
Они не разговаривали о том дне. Прошло почти две недели, а они все притворялись, что ничего не случилось. Но с тех пор Казуя думал – а не боится ли его теперь Джин после мольбы остаться на целую ночь, в одной постели?
Казуя даже покраснел при этой мысли. Конечно, произошедшее отразилось на отношении к Джину, но он не позволит узнать о своих чувствах. Поскольку не уверен, что друг чувствует то же самое.
Каме чувствовал на себе взгляд Аканиши, когда позировал перед камерой. Его мысли вновь вернулись к той ночи, и Казуя посмотрел на Джина – вопросительно, неуверенно, умоляюще. Было больно не знать, что происходит между ними, по-прежнему ли все хорошо.
Обеспокоенно думая об этом, Казуя даже не заметил, что фотограф не произнес ни единого слова, ни одного указания. Он просто делал свое дело, и вскоре Казуе было разрешено уйти, и его место занял Тагучи.
- Неплохо… - прокомментировал Джин. – Ему даже не нужно было говорить тебе, что делать. Кажется, он доволен.
- В самом деле? – Каме выглядел растерянным.
- Конечно ты не работаешь так же как я.
Казуя усмехнулся.
- Я куда лучше тебя.
- В своих мечтах, - высокомерно улыбнулся Аканиши.
- В моих мечтах…
- Каменаши-кун? – кто-то прервал их, заставив обернуться.
- Такизава-семпай! – поклонился Казуя. Джин остался за ним, тоже поклонившись, но не так низко.
- Можно тебя на пару слов?
- Меня?
Тот кивнул.
- Если не возражаешь.
- Конечно нет! – Каме вопросительно посмотрел на Такки. – Что такое?
- Наедине, - бросил семпай и развернулся, ожидая, что Казуя последует за ним.
Парень неуверенно посмотрел на Джина, но тот махнул ему рукой; медленно двинувшись за Такизавой на улицу, он потер руки от внезапного холода.
Сев на ступени, Такизава Хидеаки указал на место рядом с собой.
- То, что ты делаешь, очень хорошо, Каменаши, - похвалил он Казую. – Усердно работаешь, имеешь харизму; ты станешь одним из лучших парней в ДжЕ, я более чем уверен.
Залившись краской, Каме изумленно посмотрел на семпая.
- Ну…спасибо.
Мгновение Такизава молчал, затем вытащил что-то из кармана и протянул кохаю.
- Хочешь одну?
Глаза юноши распахнулись при виде сигарет.
- Это… - его дыхание сбилось. – Нам не разрешено курить, - заученно ответил Казуя.
Такизава лишь коротко рассмеялся, убирая пачку обратно.
- Ладно, по крайней мере, правила тебе известны.
Не имея понятия, что ответить, брюнет лишь нахмурился.
- Я видел вас той ночью.
Глаза Каме вновь распахнулись, губы разомкнулись, хватая воздух.
- Я действительно вижу блестящее будущее для тебя, Каменаши-кун, но с подобными выходками ты сильно рискуешь, - избегая смотреть на Казую, произнес Такизава. – Я начал уважать тебя. Ты все еще так молод, но для меня ты единственный из джуниоров, кто так упорно старается, чтобы достичь цели, успешно дебютировать и стать номером один в Японии. Я думал, ты обгонишь меня однажды. – Он вздохнул и потер замерзшие руки. – Ты и сейчас можешь добиться этого, бесспорно, но только если не будешь столь неосмотрительным. Я знаю, вы еще молоды, всего лишь мальчишки. Мы тоже были такими, но мы пробовали все это тайно, но там, где не угрожала опасность быть пойманными.
- Это не … - начал Казуя, но Такизава одним взглядом заставил его замолчать.
- Мне без разницы, какова была причина, - просто ответил он. – Когда я заметил вас, то подумал: «Акаме такие глупые, держатся за руки, будучи на публике». А потом ты положил голову ему на плечо, когда вы стояли у лифта. – Вскинув бровь, он наблюдал, как глаза Каме становятся все больше. – Я подумал, это странно, но еще более странным кажется то, что для того, чтобы затолкать тебя в лифт, понадобилась помощь Ямашиты и Нишикидо.
- Я…это было просто…я не… - пытался подобрать слова Казуя.
- Я сказал, Каменаши, мне все равно. – Такизава поднялся и направился к двери. – Я разочаровался в тебе. Возможно, я видел в тебе то, чего ты на самом деле не имеешь.
Подавленный Каме проводил его взглядом, и прежде, чем закрылась дверь, вскочил на ноги.
- Такизава-семпай!
Тот на мгновение задержался, хотя и не обернулся.
- Мне искренне жаль! Это больше не повторится, - уверенно выпалил Казуя, сжимая руки в кулаки – он вернет его уважение. – У меня есть то, что ты видишь во мне. Я смогу стать лучшим!
- Тогда прекрати совершать глупые ошибки и докажи это.
Дверь закрылась, и Каме остался один на морозном воздухе. Слезы подступили к горлу, но он взял себя в руки – все же он на работе. У него нет времени жалеть себя. В конце концов, Такизава прав. Это было ошибкой, он поступил опрометчиво и теперь вынужден жить с последствиями содеянного.
Рассказал ли Такизава все Джонни? Если да, то у Каме серьезные проблемы. Если же нет – он должен быть благодарен за то, что ему дали второй шанс показать, насколько он серьезен в достижении своей мечты.
Медленно Казуя вошел внутрь и сел рядом с Тагучи, который снова дремал. Джин в этот момент стоял перед камерой; впрочем, его съемка уже почти закончилась. Казуя видел, как Такизава поднял вверх большой палец, и Джин гордо улыбнулся.
Сам того не желая, Каме все же чувствовал ревность. Такизава хвалил его тоже, но он не хотел, чтобы кто-то другой был для семпая первым. Никто, даже Джин.
Друг подошел к нему и, мельком глянув на Джунно, сел рядом.
- О чем он хотел поговорить?
- Да так, - ответил Казуя, не смотря на Аканиши.
Джин свел брови.
- Конечно же.
Брюнет, кинув на него расстроенный взгляд, поднялся.
- Не твое дело.
С поднятой бровью Джин следил, как тот уходит, и гадал, что же случилось. Казуя не мог с ним поговорить об этом?
А он думал, что у них нет секретов.
Но затем Джин снова вспомнил, как Казуя прильнул к нему, как просил остаться. Возможно, существует множество вещей, которых Аканиши не знает о своем друге, и которыми Каме даже не осмеливается поделиться с ним; вещей, касающихся Джина.
Уже был поздний вечер, когда Казуя наконец-то обнаружил, что перестал идти. Он не мог остаться дома – слишком нервничал и боялся. Что, если Джонни уже знает? Его накажут? Заставят покинуть агентство раз и навсегда? Как он мог так сглупить и напиться до потери пульса? Лишь потому, что ревность взяла верх? Ему следовало бы знать, что их может увидеть кто угодно. А если видел не только Такизава?
Все эти вопросы не давали покоя; Каме было страшно не только заснуть, но и просто сидеть спокойно.
И сейчас он стоял и смотрел на дверь перед собой.
Он не думал, что придет сюда – ноги сами привели его. Каме знал – это единственное место, куда он мог пойти, когда был растерян; знал, что человек, живущий здесь, всегда будет дома в нужный момент.
Только Казуя собрался постучать, как дверь внезапно открылась.
- Ты зайдешь или будешь стоять там вечно?
Не зная, что сказать, он просто смотрел на Джина. Знал ли Аканиши, чувствовал, что Казуя стоит за дверью?
Со вздохом Джин взял друга за руку и втащил внутрь.
Как только дверь закрылась, Каме посмотрел на их руки, а затем поднял взгляд на парня.
- Той ночью ты тоже держал меня за руку.
- О чем ты?
- Он сказал, что мы глупцы, раз держимся за руки на людях.
Джин растерянно посмотрел на Казую.
- Кто? Такизава? – парень покачал головой. – Когда он видел нас, держащихся…
- Он видел нас и знает, - лишь ответил Казуя.
- Об этом он с тобой и говорил? – холодная рука Каме по-прежнему была в руке Джина, но Аканиши даже не замечал – для него это было привычкой. А Каме помнил каждый раз, когда Джин вот так держал его за руку.
- Он видел меня, - безжизненным голосом повторил Казуя.
- Что он сказал? Кто-нибудь еще видел? Он рассказал Джонни?
Парень лишь покачал головой и пожал плечами.
- Я разочаровал его. Заставил разочароваться. – Сокращая расстояние, он внезапно подался вперед и обвил руки вокруг шеи Аканиши. – Нэ, Джин…- прошептал Казуя. – Что, если...?
Джин, чувствуя дрожь друга, знал, что тот напуган. Это было все для него; желание стать айдолом было самой заветной мечтой, и думать о том, что все могло разрушиться из-за маленькой ошибки, заставляло Казую нервничать, как никогда.
Чуть заметно покачав головой, Джин прижал парня ближе.
- Он не сделает этого. Такизава не из таких. Он верит в тебя, - Аканиши отстранился, чтобы посмотреть на Казую. – Ему известно, что скоро ты дебютируешь; мы все дебютируем, я уверен. Потому что мы работаем. Он знает, это будет огромной потерей для тебя, если ты покинешь агентство.
Вот почему Казуя здесь. Ему нужно было, чтобы кто-то ободрил его, сказал, что все будет хорошо. Это было жалко, но ничего поделать Каме с собой не мог.
Джин был единственным человеком, на кого он мог положиться. Только когда Джин говорил, что все будет замечательно, он мог поверить в это.
- Казуя… - Аканиши ласково провел большим пальцем по его щеке, видя, что друг все еще борется с собой, беспокоясь о произошедшем. – Не думай об этом; все наладится.
Подняв голову, Казуя посмотрел ему в глаза.
С сердца словно камень упал; Каме чувствовал, что стало лучше; появилась уверенность, что все разрешится.
Кивнув, он вновь прильнул к Джину и тихонько вскрикнул, когда тот крепче обнял его в ответ.
Даже если бы все вокруг них рухнуло, Казуя был уверен – то, что между ними, останется навсегда; он всегда сможет найти приют в объятиях Джина.
@музыка: ОСТ "Fate/Stay night"
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, Kat-tuN, fic, трудовые будни, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, Fade into the background
как-то тут все тихо и спокойно.. даже поистерить не над чем. Ну кроме - Маруда!!!
давненько вас не было видно...*притаптывает ножкой...*
спасибо за новую главу))) они тут такие нежные *___________*
наслаждайтесь!
Sky_is_over
тож люблю их мелких)))
жду возвращения компа^^
Moonik
признайся, ты давно определилась с диагнозом
ну такие они, да...
rira13
пожалуйста
Aki~chan
псих ты мой любимый
пжалста *раскланивается*
да дурашки они здесь а где они не дурашки? "утонувшие в тишине" вспомнить, так там вабще барашки упертые XDD
ооох, грин филингс и ее очаровательные тексты *_* как же мне нравится как она пишет))) кстати, сколько намечается в этой истории глав?)
ну такие они, да. за это мы их и любим)))
оО только вот вчера увидела твой новый перевод... гомеееен
ну за возвращение!
а где они не дурашки?
да везде! поэтому мы, наверное, так и любим?
ооох, грин филингс и ее очаровательные тексты *_* как же мне нравится как она пишет)))
тааааа
так...если не ошибаюсь где-то 11 воспоминаний, флэшбеков так шесть, эпилог и сиквел)))
да везде! поэтому мы, наверное, так и любим? а то как же! *_______* любимые баки *_*
где-то 11 воспоминаний, флэшбеков так шесть, эпилог и сиквел))) ого)) она никогда не разочаровывает *______* столько прелести *_*
чтоож, да прибудет с тобой сила Акаме в помощь твоим переводам! *_* йеей
полностью поддерживаю
Moonik
ну если бы с диагнозом был один Аканиши, то парой бы они не стали
кампаааай
_______* любимые баки
даааа
ого)) она никогда не разочаровывает *______* столько прелести *_*
это точно))) Похоже, я никогда в ней не разочаруюсь...)))
чтоож, да прибудет с тобой сила Акаме в помощь твоим переводам! *_* йеей
спасибо, самое лучшее пожелание
правда же
Про плоскомозгие (или как там
Ребята очень милые, с красивыми чувствами, они волшебны вместе, но идиоты. И мне кажется, что это уже хронически
Но мы то знаем, что в конце все будет хорошо
я оч рада твоей нетерпячке
Про плоскомозгие (или как там ) правильно сказано х))
ну так, диагноз поставлен доктором Moonik видимо, уже не обсуждается и только принимается к сведению
Ребята очень милые, с красивыми чувствами, они волшебны вместе, но идиоты
шедеврально
Ага, диагноз уже вечен, как мне кажется))
Ну ты же знаешь, что я могу ляпнуть, да?
хм...сейчас последние деньги снимут и зарядка кончится
это плохо, конечно...
кстати. тож надо закинуть денег на телефон
Ага, диагноз уже вечен, как мне кажется))
точно)) иногда, наверное, ремиссия наступает, но в целом....
Ну ты же знаешь, что я могу ляпнуть, да?
знаааааю
Спасибо за новую главу!
Такки молодец! Все правильно сказал. Не умеешь пить - не пей, пьешь - то хотя бы не пались)
он всегда сможет найти приют в объятиях Джина. мм, как нежно) вот и еще шаг ближе друг к другу)
Такие они еще маленькие, неуверенные. чудо)
Не, они уже окончательно сплоскомозгились
Я в тебе не сомневалась, если учесть, что вечно у нас с тобой ППКС
пожалуйста
Такки молодец! Все правильно сказал. Не умеешь пить - не пей, пьешь - то хотя бы не пались)
*кивает* Такки вообще умница)))))
Сначала мне по привычке хотелось стукнуть его, а потом внезапно подумала, а ведь он прав
На то и семпай, чтобы вразумить эту мелочь))) так палиться на людяхмм, как нежно) вот и еще шаг ближе друг к другу)
нежно, но совершенно не по-дружески О_о как-то даже я не очень п редставляю себе такую ситуацию, взять и повиснуть на шее подруги,если проводить параллель...*пожимает плечами*
Такие они еще маленькие, неуверенные. чудо)
ага, мелкие и взъерошенные
Sky_is_over
Да я его почти постоянно заряжаю, только сегодня на ночь не поставила, а я ведь почти целый день в инете через телефон, вот он и разряжается быстро)) а деньгия только что положила
ну вот, умница, все сделала,что нужно
Не, они уже окончательно сплоскомозгились
матте матте! как это совсем? а иногда ж прозрение наступает, признаются когда, например...
если учесть, что вечно у нас с тобой ППКС
*кивает*
а у меня в плеере "Resistance"
как-то даже я не очень п редставляю себе такую ситуацию, взять и повиснуть на шее подруги,если проводить параллель ха ха) не ну почему нет) поплакаться др др мы всегда готовы) девчонки проще к таким вещам)
А тут сам Каме то знает что он не только дружеские чувства испытывает) да еще такой стресс)
Сестренка, это лишь иллюзия излечивания
Вааай
Так люблю эту песню.. Помню в восторге была, когда увидела клип с этой песней на музтв ^^
Такки вообще золото) повезло что именно он их увидел)
ха ха) не ну почему нет) поплакаться др др мы всегда готовы) девчонки проще к таким вещам)
ну поплакаться эт да
а вообще да. нам проще в этом отношении. вот мы можем под ручку или за ручку пройтись, а парни нет
А тут сам Каме то знает что он не только дружеские чувства испытывает) да еще такой стресс)
а нам каково, читателям? мы же знаем, что оба испытывают чувства, большие, чем дружеские, а они нет! и все страдают
Конечно, я умница
*гладит по голове/* хорошая девочка
Сестренка, это лишь иллюзия излечивания
да что ты...а я верила...*разочарованно*
Так люблю эту песню.. Помню в восторге была, когда увидела клип с этой песней на музтв ^^
мне тож нравится, она концертно-живая, а все остальные клипы у них укуренные
хотя моя одногруппница как то в автобусе видела двух целующихся девчонок. при всем чесном народе) Ох как тетки возмущались)))
а нам каково, читателям? мы же знаем, что оба испытывают чувства, большие, чем дружеские, а они нет! а мы терпеливые) дождемся когда либо сами признаются либо озарение на них снизойдет)
они присоединиться хотели)
то есть типа намек был? ах, глупые, мы не поняли
хотя моя одногруппница как то в автобусе видела двух целующихся девчонок. при всем чесном народе) Ох как тетки возмущались)))
смелые,однако. все же не та страна у нас, чтобы так напоказ))) тетки возмущались, а мужикам явно ведь нравилось, любят они это дело, впрочем, как и наоборот
а мы терпеливые) дождемся когда либо сами признаются либо озарение на них снизойдет)а
а одно другому не мешает
а мужикам явно ведь нравилось, любят они это дело, впрочем, как и наоборот ну еще бы) а чего это, им можно а нам нельзя что ли?) все честно)
когда снизойдет озарение, тогда и признаются точно) ты права)
Даа, это грустно..
Ой, у них не клипы, а нечто! Сплошной приходел
Ну и как всегда ппкс