All we need in this world is some love (c)
Название: Семь дней // Слишком мало, чтобы длиться вечно
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Автор: green-feelings
Оригинал: здесь
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Жанр: АУ, Романс, школьная жизнь
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: персонажи истории мне не принадлежат, выгоды не извлекаю.
Summary: Каждый понедельник Джин начинает встречаться с первым человеком, который его об этом попросит. Однако к концу недели он разрывает отношения, и игра начинается со следующего понедельника. До тех пор, пока в школу не поступает Казуя, которому надоедает такое поведение, но он не может изменить Джина. И есть лишь один путь заставить Джина обратить на него внимание.
Примечание автора: Идея основана на одноименной манге Тачибаны Бенио. Эта мысль показалась мне интересной, но это единственное, что я взяла из манги; персонажи и сюжет совершенно отличаются от оригинала.
Семь дней. Вчера
Семь дней. Понедельник
Семь дней. Вторник
Семь дней. Среда
Семь дней. Четверг
Семь дней. Пятница
Семь дней. Суббота
Семь дней. Воскресенье
Семь дней. Завтра
Завтра: если бы это было легко
Раздумья заняли всю ночь, а по дороге в школу Джин окончательно уверился: то, что он чувствует к Казуе, - отвращение.
Или даже ненависть.
Он не сомкнул глаз; обычно после таких ночей Джин даже и не думал идти в школу. Вместо этого он отсыпался, возмещая весь недостаток сна. Но сегодня выбора не было. Он должен появиться в школе.
И хотя он немного опоздал, Джин прошел через ворота как ни в чем не бывало, не обращая внимания на происходящее вокруг. И как всегда в понедельник, он сыграет свою роль, пока одна из девушек не подойдет, набравшись храбрости поговорить с ним.
Но почему ни одна из девушек не ждет его у ворот, как было всегда? Так было бы намного легче.
Скорее всего, потому, что Джин опоздал.
В перерыв девушка уже попросит его, и тогда Казуя увидит, что не смог навредить ему.
Джин прекрасно себя чувствовал, все было как обычно, прошлая неделя ничего не изменила.
Казуя не изменил его.
Войдя в школу, парень подошел к шкафчику, чтобы переобуться, придавая лицу обычное выражение, словно все действительно было как всегда.
Уголком глаза Джин заметил в конце группу девушек, смотревших в его сторону и перешептывающихся между собой.
Почему ни одна не попросила? Это ведь нетрудно, правда? Джин никогда не отказывал, так что им просто нужно озвучить свою просьбу.
Раздосадованный тем, что они развернулись и ушли, Джин переобулся и двинулся к лестнице. Он нарочно выбрал длинный путь, чтобы пройти мимо класса Казуи – пусть увидит, что у Джина все прекрасно.
Но Казуи не было у дверей класса, а ему не хотелось оборачиваться и заглядывать внутрь – будет выглядеть так, словно Джин на самом деле ищет его.
Это выглядело жалко – Джин знал, что так оно и было. Прийти сюда лишь для того, чтобы привлечь внимание Казуи, доказать ему, что все в порядке, когда сам понимал, что это не так.
И хотя Джин сказал себе, что все хорошо и ему все равно, он знал, что это неправда.
И что причиняло сильную боль, с чем Джин ничего не мог поделать - он влюбился в человека, поступившим с ним так ужасно и больно. Он хотел ненавидеть того, кого начал любить так сильно.
Все запуталось; Джин не мог разобраться в своих чувствах.
Почему это должен быть Казуя? Почему он изменил ход мыслей Джина и украл его сердце?
Вокруг столько людей, так почему он?
Джин все еще не знал ответ и боялся, что никогда не сможет найти.
Эта мысль сидела в голове все утро, но Джин не стал прятаться в классе и спустился в столовую перекусить, но никто не подошел к нему ни во время перерыва, ни тогда, когда он вышел на школьный двор.
Он не видел Казую, но Джин считал, что тот в классе со своими друзьями, как обычно.
Казуя привык обедать с Уэдой и Коки, изменив своей привычке ради Джина лишь на несколько дней.
Вздохнув, Джин откусил кусочек только что купленного сэндвича и оглядел окружающих. Есть особо не хотелось, поэтому он почти не почувствовал вкуса и отложил сэндвич в сторону.
Бесполезно стоять здесь и смотреть на людей, ожидая девушку, которая, наконец, осмелится подойти и попросить его; никто не подошел.
В голове вертелось лишь «Что не так?»
Неужели так очевидно, что его сердце разбито? Всем известно, что Казуя бросил его?
Никто не мог знать, так почему?
Со вздохом он развернулся, собираясь вернуться в класс. Пройдя по коридору, Джин остановился у лестницы. Группа девушек, с тремя из которых он встречался, спустилась вниз, дружелюбно поприветствовав его.
Он кивнул в ожидании, что одна остановится - как они обычно поступали – и попросит. Но этого опять не случилось, и Джин ощутил, как все нервы натянулись.
Почему? Это сводило его с ума.
- Джин.
Достигнув почти конца лестницы, он застыл. Сглотнув, Джин почувствовал – словно дежавю – так было с Казуей на прошлой неделе. Он обернулся, и Казуя, приблизившись на несколько шагов, произнес: «Встречайся со мной».
Медленно повернувшись, Джин увидел девушку, стоявшую внизу с улыбкой.
Симпатичная, даже хорошенькая. Длинные темные кудри обрамляли ее лицо с темными глазами.
Обычно в этот момент Джин думал, что он счастливчик, раз будет встречаться с такой красавицей.
Но сейчас было не так.
Он надеялся, что это вновь будет Казуя. Он этого хотел.
Шагнув к нему, девушка слегка наклонила голову.
- Вы с Каменаши-куном расстались?
Тихо рассмеявшись, Джин продолжал игру.
- Это была шутка.
- Весьма занимательная, - кивнула она. – Но я удивлена, что никто до сих пор не попросил тебя.
- Я тоже, - ответил Джин с улыбкой.
Подходя ближе и сокращая расстояние между ними, она поднялась и встала в нескольких шагах от него, все еще улыбаясь.
Словно нож в сердце – Джин тотчас же увидел Казую перед ним: они стояли точно так же ранее, когда Джин повернулся, чтобы поцеловать его.
Сжав зубы, Джин отвел взгляд.
- Мне повезло, правда?
Ответа не последовало. Почему она считает себя счастливицей? Что такого радостного в том, чтобы встречаться с ним семь коротких дней?
Проклянув про себя Казую, Джин вновь поднял взгляд. Он не должен позволить словам парня смутить его; ему следует забыть об этом. И вот шанс отплатить.
- Думаю, да.
Искренняя улыбка озарила ее лицо, и Джин знал, это неправильно – заставлять ее поверить, что в этом есть нечто особенное.
Он ей не нравился – тот, кто скрывался за маской; тот, кто спит, пропуская занятия; кто дурачится во время перерыва, желая, чтобы его покормили; кто носит широкую одежду, потому что это удобно. Тот, кто, в первую очередь, не уверен в себе.
Джин закусил губу, не в силах улыбнуться в ответ.
Не в силах перестать думать о неправильности происходящего; об единственном, кого он хотел видеть перед собой в данный момент и кому мог ответить «Да».
- Я не могу. – Ответил Джин, и собственный голос показался таким далеким.
Девушка взмахнула ресницами.
- Это не твоя вина. Мне жаль, - пробормотал Джин, отворачиваясь – лишь бы не смотреть ей в лицо. – Просто…не могу.
Он знал, возникнут проблемы. Он впервые отказал, и кроме проблем ждать нечего.
Он поймет сама; обязательно.
Думая об этом и признавая, что не должен так поступать, Джин бросился по коридору так быстро, как мог.
Он заставит Казую увидеть, что не Джин ошибся. Он скажет ему, заставит его понять, что сам Казуя был неправ. И даже если он любит другого человека, никто не позволял ему так обращаться с Джином.
Ничего не кончено – все закончится тогда, когда решит Джин.
- Казуя, - выкрикнул он, открывая дверь в класс. – Если ты думаешь, что можешь уйти так легко, ты…
Джин замолк, когда несколько человек обернулись в его сторону.
Уэда и Коки, вместе сидевшие на столе, наградили его растерянными взглядами; Коки застыл с поднесенными ко рту палочками.
- Джин-кун, - Уэда встал и направился к нему. – Что случилось?
- Где Казуя? – только и спросил Джин, пытаясь скрыть смущение.
Пожав плечами, Уэда ответил:
- Не знаю.
Коки присоединился к нему, все еще сжимая палочки в руке и касаясь ими губ.
- Его не было сегодня.
- Почему? – нахмурился Джин.
- Понятия не имею. Мы думали, вы, парни, вновь прогуливаете занятия.
- Он так говорил?
Уэда отрицательно мотнул головой.
- Нет, мы не смогли дозвониться до него утром. Думали, он с тобой.
Дверь открылась, впуская стайку девушек.
- Ребята, не поверите, Аканиши-кун отверг сегодняшнюю просьбу, - прощебетала одна из них, лишь потом заметив Джина в классе, и все затихли.
Уэда перевел взгляд на Джина, с сожалением смотря на парня.
- Итак, я полагаю, именно поэтому Казуи сегодня здесь нет.
Тряхнув головой, Джин отпрянул и поспешно вышел из класса, не обращая ни на кого внимания.
Все взгляды вновь были прикованы к нему – слух уже пополз. Но Джину было все равно.
Нужно поговорить с Казуей, а затем уж беспокоиться.
Он волен отказать, разве нет? Что здесь особенного?
Рассерженный, Джин ворвался в свой класс, схватил сумку и выбежал обратно. Все, как один, посмотрели на него, но никто не остановил и не сказал ни слова.
И Джин был за это благодарен. Вряд ли он способен связно отвечать сейчас, когда мысли не давали покоя.
Почему Казуя не пришел в школу? Из-за них? Из-за Джина?
Если да, если Джин прав, то у него было огромное преимущество – получалось, все слова, сказанные Казуей, были ложью.
Выбежав из школы, Джин побежал вниз по улице, к дому Казуи. Не замечая мотоциклов и машин, встречающихся на его пути, пересек улицу; чем быстрее, тем лучше.
Завернув за угол и увидев дом парня, Джин вспомнил его взгляд, когда он, насквозь промокший, смотрел в темное небо.
Как Казуя смотрел на него, касался рукой обнаженной груди Джина – так неуверенно и нерешительно. Но в глазах было доверие, вера, что Джин станет его первым.
Он никогда не забудет, как Казуя шептал те слова. Как молил Джина не отказывать ему снова.
Как умолял и доверял ему.
Джин остановился, как вкопанный, тяжело дыша, с совершенно ничего не выражающим лицом.
-Черт, вот черт, - выдохнул он.
Как он мог не заметить? Как мог быть так слеп?
Закрыв лицо руками, Джин вновь тряхнул головой и пробормотал проклятье. Глупец, дурак – купился на такую дешевую ложь.
Он должен был знать, должен был прочитать это в словах Казуи, увидеть в его лице и поведении. Это же было так явно, его отчаяние. Джин должен был увидеть!
Открыв дверь в магазин, Джин вошел, вежливо приветствуя родителей Казуи.
- А, Аканиши-кун, - поприветствовала его Каменаши-сан, заметив. – Неожиданно видеть тебя.
- Я просто…
- Знаю, знаю, - остановила его женщина. – Казуя говорил, что ты можешь придти.
- Да?
- Сказал, что у него несколько твоих вещей. Я не трогала их.
- Вот как, - ответил Джин, ничего не понимая.
- Я сейчас немного занята. Почему бы тебе не подняться и забрать их? Казуя оставил их на кровати.
Кивнув, Джин извинился и, пройдя через кухню, по лестнице двинулся в квартиру, где жила семья.
Он вышел прямо к комнате Казуи; открыл дверь и удивленно осмотрелся, отмечая, что все выглядит точно так же, как в день его последнего визита.
Окно открыто, и в комнате слышны звуки снаружи, стоит аромат улицы, и солнце заливает комнату.
Подойдя к кровати, Джин посмотрел на собранные вещи.
Один из его свитеров; Казуя надел его тогда, когда готовил еду. Никто из них не заметил, что парень был в нем, когда уходил. Сверху лежала белая сумка – Джин вспомнил, что купил ее в Йокогаме. Тогда Казуя носил все их покупки в этой сумке, целый день.
Вздохнув, Джин взял вещи, собираясь уходить. Но внимание привлек ослепивший его отблеск. Сощурив глаза, Джин подошел ближе к столу.
Фотография. Сделав глубокий вдох, он взял ее в руки.
Джин вспомнил, как Казуя заснял их на свой мобильный, когда они были у гавани в Йокогаме. Солнце уже почти село; они сидели, наслаждаясь мороженым и широко улыбаясь.
Джин обнимал Казую за плечи, показывая “Peace”, а Казуя, прищурив один глаз, наклонился к Джину так, что их головы соприкасались.
Она была расплывчата, далека от совершенства и сделана почти случайно, но Джин не мог отвести взгляд.
Он не мог поверить, что Казуя так поступил; сдался так легко, когда так сильно любит Джина.
Казуя уехал, думая, что разрыв будет самым легким решением. Как глупо, подумал Джин, убирая фото в сумку.
Он должен сказать это Казуе; сказать, что он глупец.
Развернувшись, Джин поспешил вниз – нужно выяснить, как ему удастся это сделать.
***
Вздохнув, Казуя вышел из ванной комнаты, окутанный облачком пара; вытер волосы полотенцем, затем обернув его вокруг шеи.
День выдался нелегким – переезд занял более четырех часов. Брата еще не было дома; он оставил Казуе записку, в которой сообщал, что останется у своей девушки.
Итак, подумал парень, заходя на кухню в поисках воды, он увидит брата лишь завтра.
В любом случае, он не мог винить его – родители позвонили в Токио воскресным утром, сообщая, что Казуя приедет уже в понедельник.
Это было его решением, и пока Казуя не жалел. Но точно знал, что будет.
Почти весь день он пытался все спланировать, звонил людям, пока ехал в поезде; и вот сейчас, когда он, задумавшись, присел первый раз за день, пришло сожаление.
Он скучал по Джину.
Конечно, ему не хватало и родителей; ему будет недоставать Уэды и Коки и всех, кого узнал за несколько недель.
По времени с Джином они были знакомы меньше, чем с остальными, но по нему он кому скучал больше всего.
Усевшись в своей комнате, Казуя осмотрел скромные обои, футон, простой стол посередине. Совсем немного, всего лишь несколько сумок с вещами, что он принес с собой, кое-то куплено новое, так что здесь и будет его комната.
Здесь было просторнее, чем в прежней, но шумнее – можно было слышать визг машин, шум поездов и разговоры людей на улице.
Сделав несколько звонков за день, Казуя договорился, что начнет обучение уже через неделю. Немного поспешно, но, может, и к лучшему.
Каждый раз, меняя школу, он ненавидел ждать, пока улаживаются вопросы.
И на этот раз он хотел убедиться, что здесь не возникнет трудностей. Он с легкостью забудет прошлые месяцы. Прошлую неделю.
Неделю, проведенную с Джином.
Поставив бутылку на стол, Казуя откинулся назад, смотря в потолок, и закрыл глаза.
И при воспоминаниях сердце всегда будет биться чаще, слышать звуки и чувствовать то, что чувствовал день назад.
Все еще так свежо.
Казуя не мог поверить, что это было вчера. Казалось, прошла вечность.
Открыв глаза, он перекатился на бок и снова вздохнул. Волосы все еще были влажными, кожа пылала от горячей воды.
Почувствовав сонливость, он закрыл глаза, сворачиваясь клубочком – сон принесет забвение и заберет то, что причиняет боль.
Но раздался звонок в дверь, и Казуя в замешательстве сел.
Посмотрел на часы и нахмурился. Почти десять.
Скорее всего, это брат, а ключи он отдал Казуе. Возможно, что-нибудь забыл.
В спешке накинув на плечи полотенце, Казуя завозился с замком и, наконец, открыл дверь.
- Добро пожаловать домой, нии-тян. Я думал… - слова пропали, когда он увидел стоящего на пороге человека. – Джин.
Джин выглядел уставшим, измотанным, одетый в мешковатые джинсы, легкую футболку и свитер. У него даже не было сумки.
- Я мог бы хорошенько поколотить тебя, - произнес Джин, хватаясь за концы полотенца и притягивая Казую ближе.
- Что за…? – растерянность не дала Казуе закончить предложение; парень лишь молча смотрел.
Схватив крепче полотенце, Джин дернул сильнее, и Казуя втянул голову, ожидая удара, но вместо это оказался прижатым к груди Джина, который припал к его губам. Издав удивленный возглас, Казуя сжал его плечи.
- Джин, - прошептал он тому в губы. – Дверь…
Споткнувшись, Джин втолкнул Казую в дом и, не разрывая поцелуя, одной рукой дотянулся до двери, закрывая ее; завозился с ручкой, пока не услышал щелчок замка, а затем прислонился к двери, прижив Казую к себе.
Обоим уже не хватало дыхания, но никто не думал останавливаться. Вместо этого Джин сполз вниз по двери, увлекая парня за собой, пока они не оказались на полу – Казуя на коленях Джина, в его надежных объятиях.
И лишь сейчас Джин оторвался от губ Казуи, часто дыша.
- Мне и правда стоит побить тебя, - повторил он, нежно поглаживая большим пальцем затылок парня. Заметив влажные волосы и вдохнув свежий аромат, Джин притянул Казую еще ближе.
- Тебя не должно быть здесь, Джин. Я не хочу этого, - твердо сказал Казуя, но все же в голосе не хватало уверенности.
- Ты же не ожидал, что я поверю твоим словам?
- Я не лгал, - Казуя не отстранялся от Джина, оставаясь в том же положении и боясь, что может сказать слишком много. Но отступить он не мог. – Я имел в виду то, что сказал.
- И поэтому ответил на поцелуй. – Джин вздохнул, слегка оттолкнув его. – Назвал меня идиотом, все оборвав. Скажу, что идиот здесь ты.
Пожав плечами, Казуя отвел взгляд.
- Я говорил, что уеду.
- Когда ты говорил, звучало так, будто это случится через несколько месяцев, может даже в следующем году.
Казуя закусил губу – он не скажет Джину, что решился на подобный поступок два дня назад.
Но Джин понял сам.
- В конце концов, ты просто сбежал.
Наконец подняв на него взгляд, Казуя едва заметно покачал головой.
- Я надеялся, что ошибся, и ты сделал это не из-за меня, но, похоже, так и есть, - заключил Джин, выпуская полотенце из рук. – Ты лгал, говоря, что я буду страдать при встречах с тобой в школе.
Слабо улыбнувшись, Казуя вновь потупил взгляд и оттолкнул руки Джина.
- Тем легче для тебя, разве нет?
Дернув плечом, Джин приподнялся.
- Я отверг сегодняшнюю просьбу, так что ты добился, чего хотел.
- Рад слышать.
Джин лишь быстро взглянул на него, отмечая, что они по-прежнему сидят лицом к лицу, но больше не касаются друг друга.
- Почему?
- Сам же сказал – это то, чего я хотел.
- Почему ты хотел этого, Казуя?
- Хотел преподать тебе урок. – Казуя, отстранившись от него, поднялся с пола, заходя в квартиру.
- Не поэтому ведь, - Джин последовал за ним. –Я тебе нравлюсь, так?
Оглянувшись, Казуя бросил на него взгляд.
- Я сказал тебе, что нет.
Вздохнув, Джин догнал Казую у входа в его комнату.
- Прекрати так вести себя.
- Послушай, Джин, это бесполезно. Что, если я сейчас скажу, что влюблен? – Казуя покачал головой, закусив губу.
- Это придаст мне немного уверенности, - в голосе Джина слышалась надежда.
- А потом?
- Казуя, - спокойно произнес Джин и схватил парня за плечи. - Почему ты позволил родителям заставить себя уехать?
- Они не заставляли, - взгляд Казуи вновь уперся в пол. – Я попросил их разрешить мне приехать сюда уже сегодня.
Наклонив голову и закрыв глаза, Джин убрал руки.
- В субботу, полагаю?
Последовал медленный кивок.
- Решил, это лучший выход.
- Легче не стало, если ты так думал.
Казуя посмотрел на Джина, не говоря ни слова, а затем вздохнул.
- Я сделал это не ради тебя.
Джин нахмурился.
- Не ради тебя и не ради того, чтобы облегчить расставание. Конечно, из-за этого тоже, потому что через несколько месяцев, когда мне пришлось бы уезжать, все стало бы слишком запутанным, - Казуя закусил губу. – Порвать с тобой было лучшим решением.
- Но почему так внезапно? – растерянный Джин крепче стиснул его плечи.
- Так легче для меня. Если бы мне пришлось увидеть тебя в школе, вряд ли бы вынес это.
Джин моргнул.
- Ты не можешь знать, Джин, каково каждый день видеть человека, в которого влюблен, зная, что не получишь его.
- Подожди, подожди, - прервал его Джин. – Подожди, - глубокий вдох. – Что ты имеешь в виду? Я был твоим и сейчас остаюсь. О чем ты говоришь?
- Все воспринимали это как шутку. Нас… последнюю неделю, - отойдя, сказал Казуя. – У нас бы не получилось, никак.
Застыв на месте, Джин смотрел, как Казуя нервной походкой выходит из комнаты.
- А я думаю, все бы получилось…если бы не твои слова вчера вечером. – Сохранять объективность и оставаться спокойным выходило с трудом.
- Ты же не собирался в самом деле придти со мной в понедельник? – Казуя раздраженно рассмеялся. – Мы оба знаем, что не смогли бы сделать это. Мы парни.
- Вчера тебя это не заботило, когда ты так отчаянно хотел переспать со мной.
Закусив губу, Казуя вновь отвернулся.
- Так вот в чем дело, - пробормотал Джин, озаренный догадкой.
- Я решил уехать сегодня , - тихо объяснил Казуя. – Но я хотел, чтобы это был ты, так что… мне пришлось втянуть тебя.
Джин закрыл лицо руками.
- Я действительно не понимаю, Казуя…Это бесчувственно.
- Я знал, ты любишь меня, поэтому решил, что ты… ладно, как бы то ни было, забудь. – Он все еще не смотрел на Джина, но тот знал, что Казуя покраснел.
- Решил, что я буду нежен с тобой, - закончил за него Джин и тихо рассмеялся. – Ты использовал мою слабость.
- Нет, - быстро отозвался Казуя, разворачиваясь. – Я не использовал тебя; я лишь хотел, чтобы это был тот, кто тоже любит меня.
- Так все же ты любишь меня, - перефразировал Джин и шагнул ближе. – Тогда зачем так поступил? Из-за репутации? Не нужно беспокоиться об этом, если ты чувствуешь то, о чем говоришь.
- Именно поэтому; это проблема, ты знаешь, - прошептал Казуя, не двигаясь с места. – Но мы оба парни, и долго бы это не продлилось – я все равно бы уехал.
- И ты предпочел сбежать?
- Я не сбежал; просто принял для себя лучшее решение.
Джин вздохнул.
- А как же я?
- Ты не знаешь, каково это, Джин, - повторил Казуя, смотря на него и раздумывая, когда тот успел снова оказаться рядом. – Ты любил когда-нибудь? По-настоящему?
- Несколько раз думал, что да, но сейчас могу сказать, что нет. До встречи с тобой, - добавил Джин.
Закусив губу, Казуя покачал головой.
- Я всегда влюбляюсь не в тех людей. Или не в то время. И посмотри на меня; я влюбился в… тебя.
- Звучит, словно я чудовище.
Обиженный тон Джина заставил Казую улыбнуться.
- Вовсе нет. Но снова неподходящий человек, неподходящее время, и вдобавок ко всему еще и тот, кто меняет партнера каждую неделю.
- Лишь до тех пор, пока не найду единственного. Я ведь говорил, - Джин не осмелился коснуться парня.
- Ты многое говорил. Когда мы обедали в первый раз вместе, - вспомнил Казуя, - ты сказал, что быстро начинаешь скучать с одним человеком.
- Казуя…
- Конечно, сейчас мы оба достаточно взбудоражены происходящим, и ты думаешь, что любишь меня, но что будет, когда мы остынем?
Джин посмотрел на него, не в силах произнести хоть слово.
- Тебе станет скучно, затем ты поймешь, что все еще любишь девушек, а со мной был лишь эксперимент, и тебе этого даже не хочется. – Казуя сохранял спокойствие; он обдумал это уже не один раз. Все было правильно, он не ошибся в принятии решения. Медленно, он сел на стол, взял бутылку, оставленную здесь ранее, чтобы занять руки. – Я бы опять остался с разбитым сердцем; так что если я могу избежать этого, то так и сделаю.
Взглянув на него, Джин облизнулся и глубоко вздохнул.
- А, - выдал он, потирая руки о карманы. – Дай повторить, чтобы убедиться, что все правильно понял.
Перестав крутить бутылку, Казуя поднял на него глаза.
- Вместо того, чтобы рискнуть и довериться мне, пусть я и разобью твое сердца – что совсем не факт – ты решил разбить мое?
Уставившись на него, Казуя открыл рот, собираясь ответить, отрицать сказанное. Но это было бесполезно.
Джин был прав.
- Это несправедливо, Казуя, - пробормотал Джин, глядя на него. – И в особенности, после того, как доверился мне настолько, чтобы переспать.
- Я говорил тебе…
- Да, черт возьми, опыт. – Голос Джина стал громче. – Это не по-настоящему, поскольку мы не зашли так далеко; ты много наговорил, но не то, что думаешь.
Казуя отвернулся.
- То.
Развернувшись, Джин сердито пнул коробку, стоящую у двери.
- Ты, правда, глупый ребенок, если так думаешь. У тебя опять будет разбитое сердце, и не раз. – Кинув на Казую взгляд, он прислонился к двери. – Ты не найдешь того, кому доверишься достаточно, пока так не поступят. Я тоже не могу обещать этого; как бы мне не хотелось, Казуя, я не могу.
Казуя лишь посмотрел на него, и Джину захотелось подойти, сделать что-нибудь, лишь бы стереть испуг с его лица, эту тревогу.
- Ты даже хуже меня. Отвергаешь того, кто пытается сблизиться с тобой, только потому, что ты боишься.
Казуя вновь опустил взгляд.
- Я никогда не говорил, что лучше тебя.
Медленно, Джин подошел к нему, вынимая что-то из кармана. Смотря на Казую, поставил фото на стол, затем наклонился и нежно взял его за подбородок.
- Ты принял решение, и я не буду удерживать тебя, - сказал он спокойно. – Я пытался, я действительно хотел быть с тобой, но ничего не получится, если ты не шагнешь вперед, Казуя.
Тот лишь смотрел, не говоря ни слова. Джин был прав, но они оба знали, что этого не произойдет.
- Мне жаль, - прошептал Казуя, удерживая взгляд парня.
Сжав губы, Джин медленно кивнул, затем наклонился, вовлекая его в короткий нежный поцелуй.
- Мне тоже, - ответил он и отстранился, выпуская Казую. Затем поднялся и, не смотря в его сторону, отвернулся.
Казуя смотрел, как Джин покидает комнату, а потом перевел взгляд на фото прямо перед ним.
Они выглядели счастливыми.
Слезинка, одна из всех, что он так долго сдерживал, скатилась по щеке, и Казуя прикусил губу.
Он должен бежать за Джином, должен встать и удержать его, заставить остаться с ним; Казуя хотел так поступить. Хотел поверить, что они удержат то, что между ними, удержат это чувство, эту связь и любовь. Он хотел верить, что они преодолеют пристальные взгляды, шепот, вопросы.
Но он не смог.
Слишком много; слишком много вещей, о которых стоит подумать. Зачем Джин вообще пришел сюда? Почему поверил, что удержит Казую, сможет сделать его счастливым?
Он мог, понял, задохнувшись, Казуя; слезы застилали глаза. Джин сделал его счастливым. Он понял Казую, заставил увидеть столько вещей, был рядом, когда Казуе хотелось этого.
Он доверял Джину настолько, чтобы позволить быть так близко, как никому другому не удавалось.
И все же не доверял настолько, чтобы позволить остаться здесь.
***
Прошло чуть больше месяца, с тех пор, как Казуя переехал в Токио.
Как обычно, утром брата не было дома – он слишком много времени проводил у своей девушки. Но Казую это устраивало. Тренировки после школы не оставляли свободного времени ни на что другое.
Он чистил зубы, когда услышал звонок мобильного в комнате; посмотрев на экран, он широко улыбнулся.
- Тегоши, - ответил он, зажав щетку. – Почему звонишь так рано?
- Каме, - возбужденно произнес тот. – Меня приняли, я поступил!
Удивление было столь велико, что Казуе пришлось опуститься на кровать:
- Так быстро?
- Они приняли меня ради футбольной команды! Хотели получить меня как можно скорее.
- Здорово, - искренне ответил Казуя, улыбнувшись. – Поздравляю.
- Спасибо. – Голос Тегоши был полон счастья. – Мы вновь будем ходить в школу вместе.
- Хотя и будем в разных классах, но я рад, что рядом.
Тегоши засмеялся.
- Будет весело. Ладно, мне нужно в школу. До встречи.
- Будь осторожен, - добавил Казуя, отключившись, и улыбнулся.
Посмотрев в окно, он счастливо усмехнулся – все сложилось удачно. В конце концов, все шло так, как он хотел.
Он встал и вернулся в ванную, чтобы умыться и надеть школьную форму. Вернувшись в комнату, взял вещи и собрался уходить.
Прошел месяц, а Казуя думал об этом снова и снова, не в силах забыть Джина.
Все напоминало о нем, и Казуя уже понял, что времени понадобится намного больше.
Но он верил, что поступил правильно. Было больно, и наверняка не только ему; но все же они забудут друг о друге.
Джин вернется к прежнему ритму жизни и найдет кого-нибудь еще, кого-то лучше Казуи, кто действительно сможет довериться Джину.
Кого-то, не похожего на него – кто не будет беспокоиться о том, что может случиться.
Поспешив на кухню, Казуя схватил бенто, с улыбкой взглянув на коробку, и положил в сумку. Положив сумку у двери, он вернулся в комнату.
Схватив мобильный, он краем глаза зацепился за фото, повешенное над столом, и застыл, неотрывно смотря на стену.
Он и правда жалел – не об окончательном решении, не о том, как все закончилось, а о том, что, возможно, мог сделать для Джина куда больше.
Ведь Джин столько сделал для него.
Дотянувшись до фото, Казуя очертил пальцем фигуру Джина и улыбнулся. Им было хорошо.
Всего неделя; семь коротких дней.
Но они навсегда останутся в памяти Казуи - те семь дней, когда он по-настоящему полюбил; в первый раз. И всегда будут вызывать улыбку.
С мыслями о Джине, он пообещал себе, что тот всегда будет заставлять его улыбаться.
Семь дней, чтобы влюбиться, подумал Казуя и развернулся к выходу.
Просто слишком мало, чтобы длиться вечно.
все, долгожданный отдых
на короткое время
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Автор: green-feelings
Оригинал: здесь
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Жанр: АУ, Романс, школьная жизнь
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: персонажи истории мне не принадлежат, выгоды не извлекаю.
Summary: Каждый понедельник Джин начинает встречаться с первым человеком, который его об этом попросит. Однако к концу недели он разрывает отношения, и игра начинается со следующего понедельника. До тех пор, пока в школу не поступает Казуя, которому надоедает такое поведение, но он не может изменить Джина. И есть лишь один путь заставить Джина обратить на него внимание.
Примечание автора: Идея основана на одноименной манге Тачибаны Бенио. Эта мысль показалась мне интересной, но это единственное, что я взяла из манги; персонажи и сюжет совершенно отличаются от оригинала.
Семь дней. Вчера
Семь дней. Понедельник
Семь дней. Вторник
Семь дней. Среда
Семь дней. Четверг
Семь дней. Пятница
Семь дней. Суббота
Семь дней. Воскресенье
Семь дней. Завтра
Завтра: если бы это было легко
Раздумья заняли всю ночь, а по дороге в школу Джин окончательно уверился: то, что он чувствует к Казуе, - отвращение.
Или даже ненависть.
Он не сомкнул глаз; обычно после таких ночей Джин даже и не думал идти в школу. Вместо этого он отсыпался, возмещая весь недостаток сна. Но сегодня выбора не было. Он должен появиться в школе.
И хотя он немного опоздал, Джин прошел через ворота как ни в чем не бывало, не обращая внимания на происходящее вокруг. И как всегда в понедельник, он сыграет свою роль, пока одна из девушек не подойдет, набравшись храбрости поговорить с ним.
Но почему ни одна из девушек не ждет его у ворот, как было всегда? Так было бы намного легче.
Скорее всего, потому, что Джин опоздал.
В перерыв девушка уже попросит его, и тогда Казуя увидит, что не смог навредить ему.
Джин прекрасно себя чувствовал, все было как обычно, прошлая неделя ничего не изменила.
Казуя не изменил его.
Войдя в школу, парень подошел к шкафчику, чтобы переобуться, придавая лицу обычное выражение, словно все действительно было как всегда.
Уголком глаза Джин заметил в конце группу девушек, смотревших в его сторону и перешептывающихся между собой.
Почему ни одна не попросила? Это ведь нетрудно, правда? Джин никогда не отказывал, так что им просто нужно озвучить свою просьбу.
Раздосадованный тем, что они развернулись и ушли, Джин переобулся и двинулся к лестнице. Он нарочно выбрал длинный путь, чтобы пройти мимо класса Казуи – пусть увидит, что у Джина все прекрасно.
Но Казуи не было у дверей класса, а ему не хотелось оборачиваться и заглядывать внутрь – будет выглядеть так, словно Джин на самом деле ищет его.
Это выглядело жалко – Джин знал, что так оно и было. Прийти сюда лишь для того, чтобы привлечь внимание Казуи, доказать ему, что все в порядке, когда сам понимал, что это не так.
И хотя Джин сказал себе, что все хорошо и ему все равно, он знал, что это неправда.
И что причиняло сильную боль, с чем Джин ничего не мог поделать - он влюбился в человека, поступившим с ним так ужасно и больно. Он хотел ненавидеть того, кого начал любить так сильно.
Все запуталось; Джин не мог разобраться в своих чувствах.
Почему это должен быть Казуя? Почему он изменил ход мыслей Джина и украл его сердце?
Вокруг столько людей, так почему он?
Джин все еще не знал ответ и боялся, что никогда не сможет найти.
Эта мысль сидела в голове все утро, но Джин не стал прятаться в классе и спустился в столовую перекусить, но никто не подошел к нему ни во время перерыва, ни тогда, когда он вышел на школьный двор.
Он не видел Казую, но Джин считал, что тот в классе со своими друзьями, как обычно.
Казуя привык обедать с Уэдой и Коки, изменив своей привычке ради Джина лишь на несколько дней.
Вздохнув, Джин откусил кусочек только что купленного сэндвича и оглядел окружающих. Есть особо не хотелось, поэтому он почти не почувствовал вкуса и отложил сэндвич в сторону.
Бесполезно стоять здесь и смотреть на людей, ожидая девушку, которая, наконец, осмелится подойти и попросить его; никто не подошел.
В голове вертелось лишь «Что не так?»
Неужели так очевидно, что его сердце разбито? Всем известно, что Казуя бросил его?
Никто не мог знать, так почему?
Со вздохом он развернулся, собираясь вернуться в класс. Пройдя по коридору, Джин остановился у лестницы. Группа девушек, с тремя из которых он встречался, спустилась вниз, дружелюбно поприветствовав его.
Он кивнул в ожидании, что одна остановится - как они обычно поступали – и попросит. Но этого опять не случилось, и Джин ощутил, как все нервы натянулись.
Почему? Это сводило его с ума.
- Джин.
Достигнув почти конца лестницы, он застыл. Сглотнув, Джин почувствовал – словно дежавю – так было с Казуей на прошлой неделе. Он обернулся, и Казуя, приблизившись на несколько шагов, произнес: «Встречайся со мной».
Медленно повернувшись, Джин увидел девушку, стоявшую внизу с улыбкой.
Симпатичная, даже хорошенькая. Длинные темные кудри обрамляли ее лицо с темными глазами.
Обычно в этот момент Джин думал, что он счастливчик, раз будет встречаться с такой красавицей.
Но сейчас было не так.
Он надеялся, что это вновь будет Казуя. Он этого хотел.
Шагнув к нему, девушка слегка наклонила голову.
- Вы с Каменаши-куном расстались?
Тихо рассмеявшись, Джин продолжал игру.
- Это была шутка.
- Весьма занимательная, - кивнула она. – Но я удивлена, что никто до сих пор не попросил тебя.
- Я тоже, - ответил Джин с улыбкой.
Подходя ближе и сокращая расстояние между ними, она поднялась и встала в нескольких шагах от него, все еще улыбаясь.
Словно нож в сердце – Джин тотчас же увидел Казую перед ним: они стояли точно так же ранее, когда Джин повернулся, чтобы поцеловать его.
Сжав зубы, Джин отвел взгляд.
- Мне повезло, правда?
Ответа не последовало. Почему она считает себя счастливицей? Что такого радостного в том, чтобы встречаться с ним семь коротких дней?
Проклянув про себя Казую, Джин вновь поднял взгляд. Он не должен позволить словам парня смутить его; ему следует забыть об этом. И вот шанс отплатить.
- Думаю, да.
Искренняя улыбка озарила ее лицо, и Джин знал, это неправильно – заставлять ее поверить, что в этом есть нечто особенное.
Он ей не нравился – тот, кто скрывался за маской; тот, кто спит, пропуская занятия; кто дурачится во время перерыва, желая, чтобы его покормили; кто носит широкую одежду, потому что это удобно. Тот, кто, в первую очередь, не уверен в себе.
Джин закусил губу, не в силах улыбнуться в ответ.
Не в силах перестать думать о неправильности происходящего; об единственном, кого он хотел видеть перед собой в данный момент и кому мог ответить «Да».
- Я не могу. – Ответил Джин, и собственный голос показался таким далеким.
Девушка взмахнула ресницами.
- Это не твоя вина. Мне жаль, - пробормотал Джин, отворачиваясь – лишь бы не смотреть ей в лицо. – Просто…не могу.
Он знал, возникнут проблемы. Он впервые отказал, и кроме проблем ждать нечего.
Он поймет сама; обязательно.
Думая об этом и признавая, что не должен так поступать, Джин бросился по коридору так быстро, как мог.
Он заставит Казую увидеть, что не Джин ошибся. Он скажет ему, заставит его понять, что сам Казуя был неправ. И даже если он любит другого человека, никто не позволял ему так обращаться с Джином.
Ничего не кончено – все закончится тогда, когда решит Джин.
- Казуя, - выкрикнул он, открывая дверь в класс. – Если ты думаешь, что можешь уйти так легко, ты…
Джин замолк, когда несколько человек обернулись в его сторону.
Уэда и Коки, вместе сидевшие на столе, наградили его растерянными взглядами; Коки застыл с поднесенными ко рту палочками.
- Джин-кун, - Уэда встал и направился к нему. – Что случилось?
- Где Казуя? – только и спросил Джин, пытаясь скрыть смущение.
Пожав плечами, Уэда ответил:
- Не знаю.
Коки присоединился к нему, все еще сжимая палочки в руке и касаясь ими губ.
- Его не было сегодня.
- Почему? – нахмурился Джин.
- Понятия не имею. Мы думали, вы, парни, вновь прогуливаете занятия.
- Он так говорил?
Уэда отрицательно мотнул головой.
- Нет, мы не смогли дозвониться до него утром. Думали, он с тобой.
Дверь открылась, впуская стайку девушек.
- Ребята, не поверите, Аканиши-кун отверг сегодняшнюю просьбу, - прощебетала одна из них, лишь потом заметив Джина в классе, и все затихли.
Уэда перевел взгляд на Джина, с сожалением смотря на парня.
- Итак, я полагаю, именно поэтому Казуи сегодня здесь нет.
Тряхнув головой, Джин отпрянул и поспешно вышел из класса, не обращая ни на кого внимания.
Все взгляды вновь были прикованы к нему – слух уже пополз. Но Джину было все равно.
Нужно поговорить с Казуей, а затем уж беспокоиться.
Он волен отказать, разве нет? Что здесь особенного?
Рассерженный, Джин ворвался в свой класс, схватил сумку и выбежал обратно. Все, как один, посмотрели на него, но никто не остановил и не сказал ни слова.
И Джин был за это благодарен. Вряд ли он способен связно отвечать сейчас, когда мысли не давали покоя.
Почему Казуя не пришел в школу? Из-за них? Из-за Джина?
Если да, если Джин прав, то у него было огромное преимущество – получалось, все слова, сказанные Казуей, были ложью.
Выбежав из школы, Джин побежал вниз по улице, к дому Казуи. Не замечая мотоциклов и машин, встречающихся на его пути, пересек улицу; чем быстрее, тем лучше.
Завернув за угол и увидев дом парня, Джин вспомнил его взгляд, когда он, насквозь промокший, смотрел в темное небо.
Как Казуя смотрел на него, касался рукой обнаженной груди Джина – так неуверенно и нерешительно. Но в глазах было доверие, вера, что Джин станет его первым.
Он никогда не забудет, как Казуя шептал те слова. Как молил Джина не отказывать ему снова.
Как умолял и доверял ему.
Джин остановился, как вкопанный, тяжело дыша, с совершенно ничего не выражающим лицом.
-Черт, вот черт, - выдохнул он.
Как он мог не заметить? Как мог быть так слеп?
Закрыв лицо руками, Джин вновь тряхнул головой и пробормотал проклятье. Глупец, дурак – купился на такую дешевую ложь.
Он должен был знать, должен был прочитать это в словах Казуи, увидеть в его лице и поведении. Это же было так явно, его отчаяние. Джин должен был увидеть!
Открыв дверь в магазин, Джин вошел, вежливо приветствуя родителей Казуи.
- А, Аканиши-кун, - поприветствовала его Каменаши-сан, заметив. – Неожиданно видеть тебя.
- Я просто…
- Знаю, знаю, - остановила его женщина. – Казуя говорил, что ты можешь придти.
- Да?
- Сказал, что у него несколько твоих вещей. Я не трогала их.
- Вот как, - ответил Джин, ничего не понимая.
- Я сейчас немного занята. Почему бы тебе не подняться и забрать их? Казуя оставил их на кровати.
Кивнув, Джин извинился и, пройдя через кухню, по лестнице двинулся в квартиру, где жила семья.
Он вышел прямо к комнате Казуи; открыл дверь и удивленно осмотрелся, отмечая, что все выглядит точно так же, как в день его последнего визита.
Окно открыто, и в комнате слышны звуки снаружи, стоит аромат улицы, и солнце заливает комнату.
Подойдя к кровати, Джин посмотрел на собранные вещи.
Один из его свитеров; Казуя надел его тогда, когда готовил еду. Никто из них не заметил, что парень был в нем, когда уходил. Сверху лежала белая сумка – Джин вспомнил, что купил ее в Йокогаме. Тогда Казуя носил все их покупки в этой сумке, целый день.
Вздохнув, Джин взял вещи, собираясь уходить. Но внимание привлек ослепивший его отблеск. Сощурив глаза, Джин подошел ближе к столу.
Фотография. Сделав глубокий вдох, он взял ее в руки.
Джин вспомнил, как Казуя заснял их на свой мобильный, когда они были у гавани в Йокогаме. Солнце уже почти село; они сидели, наслаждаясь мороженым и широко улыбаясь.
Джин обнимал Казую за плечи, показывая “Peace”, а Казуя, прищурив один глаз, наклонился к Джину так, что их головы соприкасались.
Она была расплывчата, далека от совершенства и сделана почти случайно, но Джин не мог отвести взгляд.
Он не мог поверить, что Казуя так поступил; сдался так легко, когда так сильно любит Джина.
Казуя уехал, думая, что разрыв будет самым легким решением. Как глупо, подумал Джин, убирая фото в сумку.
Он должен сказать это Казуе; сказать, что он глупец.
Развернувшись, Джин поспешил вниз – нужно выяснить, как ему удастся это сделать.
***
Вздохнув, Казуя вышел из ванной комнаты, окутанный облачком пара; вытер волосы полотенцем, затем обернув его вокруг шеи.
День выдался нелегким – переезд занял более четырех часов. Брата еще не было дома; он оставил Казуе записку, в которой сообщал, что останется у своей девушки.
Итак, подумал парень, заходя на кухню в поисках воды, он увидит брата лишь завтра.
В любом случае, он не мог винить его – родители позвонили в Токио воскресным утром, сообщая, что Казуя приедет уже в понедельник.
Это было его решением, и пока Казуя не жалел. Но точно знал, что будет.
Почти весь день он пытался все спланировать, звонил людям, пока ехал в поезде; и вот сейчас, когда он, задумавшись, присел первый раз за день, пришло сожаление.
Он скучал по Джину.
Конечно, ему не хватало и родителей; ему будет недоставать Уэды и Коки и всех, кого узнал за несколько недель.
По времени с Джином они были знакомы меньше, чем с остальными, но по нему он кому скучал больше всего.
Усевшись в своей комнате, Казуя осмотрел скромные обои, футон, простой стол посередине. Совсем немного, всего лишь несколько сумок с вещами, что он принес с собой, кое-то куплено новое, так что здесь и будет его комната.
Здесь было просторнее, чем в прежней, но шумнее – можно было слышать визг машин, шум поездов и разговоры людей на улице.
Сделав несколько звонков за день, Казуя договорился, что начнет обучение уже через неделю. Немного поспешно, но, может, и к лучшему.
Каждый раз, меняя школу, он ненавидел ждать, пока улаживаются вопросы.
И на этот раз он хотел убедиться, что здесь не возникнет трудностей. Он с легкостью забудет прошлые месяцы. Прошлую неделю.
Неделю, проведенную с Джином.
Поставив бутылку на стол, Казуя откинулся назад, смотря в потолок, и закрыл глаза.
И при воспоминаниях сердце всегда будет биться чаще, слышать звуки и чувствовать то, что чувствовал день назад.
Все еще так свежо.
Казуя не мог поверить, что это было вчера. Казалось, прошла вечность.
Открыв глаза, он перекатился на бок и снова вздохнул. Волосы все еще были влажными, кожа пылала от горячей воды.
Почувствовав сонливость, он закрыл глаза, сворачиваясь клубочком – сон принесет забвение и заберет то, что причиняет боль.
Но раздался звонок в дверь, и Казуя в замешательстве сел.
Посмотрел на часы и нахмурился. Почти десять.
Скорее всего, это брат, а ключи он отдал Казуе. Возможно, что-нибудь забыл.
В спешке накинув на плечи полотенце, Казуя завозился с замком и, наконец, открыл дверь.
- Добро пожаловать домой, нии-тян. Я думал… - слова пропали, когда он увидел стоящего на пороге человека. – Джин.
Джин выглядел уставшим, измотанным, одетый в мешковатые джинсы, легкую футболку и свитер. У него даже не было сумки.
- Я мог бы хорошенько поколотить тебя, - произнес Джин, хватаясь за концы полотенца и притягивая Казую ближе.
- Что за…? – растерянность не дала Казуе закончить предложение; парень лишь молча смотрел.
Схватив крепче полотенце, Джин дернул сильнее, и Казуя втянул голову, ожидая удара, но вместо это оказался прижатым к груди Джина, который припал к его губам. Издав удивленный возглас, Казуя сжал его плечи.
- Джин, - прошептал он тому в губы. – Дверь…
Споткнувшись, Джин втолкнул Казую в дом и, не разрывая поцелуя, одной рукой дотянулся до двери, закрывая ее; завозился с ручкой, пока не услышал щелчок замка, а затем прислонился к двери, прижив Казую к себе.
Обоим уже не хватало дыхания, но никто не думал останавливаться. Вместо этого Джин сполз вниз по двери, увлекая парня за собой, пока они не оказались на полу – Казуя на коленях Джина, в его надежных объятиях.
И лишь сейчас Джин оторвался от губ Казуи, часто дыша.
- Мне и правда стоит побить тебя, - повторил он, нежно поглаживая большим пальцем затылок парня. Заметив влажные волосы и вдохнув свежий аромат, Джин притянул Казую еще ближе.
- Тебя не должно быть здесь, Джин. Я не хочу этого, - твердо сказал Казуя, но все же в голосе не хватало уверенности.
- Ты же не ожидал, что я поверю твоим словам?
- Я не лгал, - Казуя не отстранялся от Джина, оставаясь в том же положении и боясь, что может сказать слишком много. Но отступить он не мог. – Я имел в виду то, что сказал.
- И поэтому ответил на поцелуй. – Джин вздохнул, слегка оттолкнув его. – Назвал меня идиотом, все оборвав. Скажу, что идиот здесь ты.
Пожав плечами, Казуя отвел взгляд.
- Я говорил, что уеду.
- Когда ты говорил, звучало так, будто это случится через несколько месяцев, может даже в следующем году.
Казуя закусил губу – он не скажет Джину, что решился на подобный поступок два дня назад.
Но Джин понял сам.
- В конце концов, ты просто сбежал.
Наконец подняв на него взгляд, Казуя едва заметно покачал головой.
- Я надеялся, что ошибся, и ты сделал это не из-за меня, но, похоже, так и есть, - заключил Джин, выпуская полотенце из рук. – Ты лгал, говоря, что я буду страдать при встречах с тобой в школе.
Слабо улыбнувшись, Казуя вновь потупил взгляд и оттолкнул руки Джина.
- Тем легче для тебя, разве нет?
Дернув плечом, Джин приподнялся.
- Я отверг сегодняшнюю просьбу, так что ты добился, чего хотел.
- Рад слышать.
Джин лишь быстро взглянул на него, отмечая, что они по-прежнему сидят лицом к лицу, но больше не касаются друг друга.
- Почему?
- Сам же сказал – это то, чего я хотел.
- Почему ты хотел этого, Казуя?
- Хотел преподать тебе урок. – Казуя, отстранившись от него, поднялся с пола, заходя в квартиру.
- Не поэтому ведь, - Джин последовал за ним. –Я тебе нравлюсь, так?
Оглянувшись, Казуя бросил на него взгляд.
- Я сказал тебе, что нет.
Вздохнув, Джин догнал Казую у входа в его комнату.
- Прекрати так вести себя.
- Послушай, Джин, это бесполезно. Что, если я сейчас скажу, что влюблен? – Казуя покачал головой, закусив губу.
- Это придаст мне немного уверенности, - в голосе Джина слышалась надежда.
- А потом?
- Казуя, - спокойно произнес Джин и схватил парня за плечи. - Почему ты позволил родителям заставить себя уехать?
- Они не заставляли, - взгляд Казуи вновь уперся в пол. – Я попросил их разрешить мне приехать сюда уже сегодня.
Наклонив голову и закрыв глаза, Джин убрал руки.
- В субботу, полагаю?
Последовал медленный кивок.
- Решил, это лучший выход.
- Легче не стало, если ты так думал.
Казуя посмотрел на Джина, не говоря ни слова, а затем вздохнул.
- Я сделал это не ради тебя.
Джин нахмурился.
- Не ради тебя и не ради того, чтобы облегчить расставание. Конечно, из-за этого тоже, потому что через несколько месяцев, когда мне пришлось бы уезжать, все стало бы слишком запутанным, - Казуя закусил губу. – Порвать с тобой было лучшим решением.
- Но почему так внезапно? – растерянный Джин крепче стиснул его плечи.
- Так легче для меня. Если бы мне пришлось увидеть тебя в школе, вряд ли бы вынес это.
Джин моргнул.
- Ты не можешь знать, Джин, каково каждый день видеть человека, в которого влюблен, зная, что не получишь его.
- Подожди, подожди, - прервал его Джин. – Подожди, - глубокий вдох. – Что ты имеешь в виду? Я был твоим и сейчас остаюсь. О чем ты говоришь?
- Все воспринимали это как шутку. Нас… последнюю неделю, - отойдя, сказал Казуя. – У нас бы не получилось, никак.
Застыв на месте, Джин смотрел, как Казуя нервной походкой выходит из комнаты.
- А я думаю, все бы получилось…если бы не твои слова вчера вечером. – Сохранять объективность и оставаться спокойным выходило с трудом.
- Ты же не собирался в самом деле придти со мной в понедельник? – Казуя раздраженно рассмеялся. – Мы оба знаем, что не смогли бы сделать это. Мы парни.
- Вчера тебя это не заботило, когда ты так отчаянно хотел переспать со мной.
Закусив губу, Казуя вновь отвернулся.
- Так вот в чем дело, - пробормотал Джин, озаренный догадкой.
- Я решил уехать сегодня , - тихо объяснил Казуя. – Но я хотел, чтобы это был ты, так что… мне пришлось втянуть тебя.
Джин закрыл лицо руками.
- Я действительно не понимаю, Казуя…Это бесчувственно.
- Я знал, ты любишь меня, поэтому решил, что ты… ладно, как бы то ни было, забудь. – Он все еще не смотрел на Джина, но тот знал, что Казуя покраснел.
- Решил, что я буду нежен с тобой, - закончил за него Джин и тихо рассмеялся. – Ты использовал мою слабость.
- Нет, - быстро отозвался Казуя, разворачиваясь. – Я не использовал тебя; я лишь хотел, чтобы это был тот, кто тоже любит меня.
- Так все же ты любишь меня, - перефразировал Джин и шагнул ближе. – Тогда зачем так поступил? Из-за репутации? Не нужно беспокоиться об этом, если ты чувствуешь то, о чем говоришь.
- Именно поэтому; это проблема, ты знаешь, - прошептал Казуя, не двигаясь с места. – Но мы оба парни, и долго бы это не продлилось – я все равно бы уехал.
- И ты предпочел сбежать?
- Я не сбежал; просто принял для себя лучшее решение.
Джин вздохнул.
- А как же я?
- Ты не знаешь, каково это, Джин, - повторил Казуя, смотря на него и раздумывая, когда тот успел снова оказаться рядом. – Ты любил когда-нибудь? По-настоящему?
- Несколько раз думал, что да, но сейчас могу сказать, что нет. До встречи с тобой, - добавил Джин.
Закусив губу, Казуя покачал головой.
- Я всегда влюбляюсь не в тех людей. Или не в то время. И посмотри на меня; я влюбился в… тебя.
- Звучит, словно я чудовище.
Обиженный тон Джина заставил Казую улыбнуться.
- Вовсе нет. Но снова неподходящий человек, неподходящее время, и вдобавок ко всему еще и тот, кто меняет партнера каждую неделю.
- Лишь до тех пор, пока не найду единственного. Я ведь говорил, - Джин не осмелился коснуться парня.
- Ты многое говорил. Когда мы обедали в первый раз вместе, - вспомнил Казуя, - ты сказал, что быстро начинаешь скучать с одним человеком.
- Казуя…
- Конечно, сейчас мы оба достаточно взбудоражены происходящим, и ты думаешь, что любишь меня, но что будет, когда мы остынем?
Джин посмотрел на него, не в силах произнести хоть слово.
- Тебе станет скучно, затем ты поймешь, что все еще любишь девушек, а со мной был лишь эксперимент, и тебе этого даже не хочется. – Казуя сохранял спокойствие; он обдумал это уже не один раз. Все было правильно, он не ошибся в принятии решения. Медленно, он сел на стол, взял бутылку, оставленную здесь ранее, чтобы занять руки. – Я бы опять остался с разбитым сердцем; так что если я могу избежать этого, то так и сделаю.
Взглянув на него, Джин облизнулся и глубоко вздохнул.
- А, - выдал он, потирая руки о карманы. – Дай повторить, чтобы убедиться, что все правильно понял.
Перестав крутить бутылку, Казуя поднял на него глаза.
- Вместо того, чтобы рискнуть и довериться мне, пусть я и разобью твое сердца – что совсем не факт – ты решил разбить мое?
Уставившись на него, Казуя открыл рот, собираясь ответить, отрицать сказанное. Но это было бесполезно.
Джин был прав.
- Это несправедливо, Казуя, - пробормотал Джин, глядя на него. – И в особенности, после того, как доверился мне настолько, чтобы переспать.
- Я говорил тебе…
- Да, черт возьми, опыт. – Голос Джина стал громче. – Это не по-настоящему, поскольку мы не зашли так далеко; ты много наговорил, но не то, что думаешь.
Казуя отвернулся.
- То.
Развернувшись, Джин сердито пнул коробку, стоящую у двери.
- Ты, правда, глупый ребенок, если так думаешь. У тебя опять будет разбитое сердце, и не раз. – Кинув на Казую взгляд, он прислонился к двери. – Ты не найдешь того, кому доверишься достаточно, пока так не поступят. Я тоже не могу обещать этого; как бы мне не хотелось, Казуя, я не могу.
Казуя лишь посмотрел на него, и Джину захотелось подойти, сделать что-нибудь, лишь бы стереть испуг с его лица, эту тревогу.
- Ты даже хуже меня. Отвергаешь того, кто пытается сблизиться с тобой, только потому, что ты боишься.
Казуя вновь опустил взгляд.
- Я никогда не говорил, что лучше тебя.
Медленно, Джин подошел к нему, вынимая что-то из кармана. Смотря на Казую, поставил фото на стол, затем наклонился и нежно взял его за подбородок.
- Ты принял решение, и я не буду удерживать тебя, - сказал он спокойно. – Я пытался, я действительно хотел быть с тобой, но ничего не получится, если ты не шагнешь вперед, Казуя.
Тот лишь смотрел, не говоря ни слова. Джин был прав, но они оба знали, что этого не произойдет.
- Мне жаль, - прошептал Казуя, удерживая взгляд парня.
Сжав губы, Джин медленно кивнул, затем наклонился, вовлекая его в короткий нежный поцелуй.
- Мне тоже, - ответил он и отстранился, выпуская Казую. Затем поднялся и, не смотря в его сторону, отвернулся.
Казуя смотрел, как Джин покидает комнату, а потом перевел взгляд на фото прямо перед ним.
Они выглядели счастливыми.
Слезинка, одна из всех, что он так долго сдерживал, скатилась по щеке, и Казуя прикусил губу.
Он должен бежать за Джином, должен встать и удержать его, заставить остаться с ним; Казуя хотел так поступить. Хотел поверить, что они удержат то, что между ними, удержат это чувство, эту связь и любовь. Он хотел верить, что они преодолеют пристальные взгляды, шепот, вопросы.
Но он не смог.
Слишком много; слишком много вещей, о которых стоит подумать. Зачем Джин вообще пришел сюда? Почему поверил, что удержит Казую, сможет сделать его счастливым?
Он мог, понял, задохнувшись, Казуя; слезы застилали глаза. Джин сделал его счастливым. Он понял Казую, заставил увидеть столько вещей, был рядом, когда Казуе хотелось этого.
Он доверял Джину настолько, чтобы позволить быть так близко, как никому другому не удавалось.
И все же не доверял настолько, чтобы позволить остаться здесь.
***
Прошло чуть больше месяца, с тех пор, как Казуя переехал в Токио.
Как обычно, утром брата не было дома – он слишком много времени проводил у своей девушки. Но Казую это устраивало. Тренировки после школы не оставляли свободного времени ни на что другое.
Он чистил зубы, когда услышал звонок мобильного в комнате; посмотрев на экран, он широко улыбнулся.
- Тегоши, - ответил он, зажав щетку. – Почему звонишь так рано?
- Каме, - возбужденно произнес тот. – Меня приняли, я поступил!
Удивление было столь велико, что Казуе пришлось опуститься на кровать:
- Так быстро?
- Они приняли меня ради футбольной команды! Хотели получить меня как можно скорее.
- Здорово, - искренне ответил Казуя, улыбнувшись. – Поздравляю.
- Спасибо. – Голос Тегоши был полон счастья. – Мы вновь будем ходить в школу вместе.
- Хотя и будем в разных классах, но я рад, что рядом.
Тегоши засмеялся.
- Будет весело. Ладно, мне нужно в школу. До встречи.
- Будь осторожен, - добавил Казуя, отключившись, и улыбнулся.
Посмотрев в окно, он счастливо усмехнулся – все сложилось удачно. В конце концов, все шло так, как он хотел.
Он встал и вернулся в ванную, чтобы умыться и надеть школьную форму. Вернувшись в комнату, взял вещи и собрался уходить.
Прошел месяц, а Казуя думал об этом снова и снова, не в силах забыть Джина.
Все напоминало о нем, и Казуя уже понял, что времени понадобится намного больше.
Но он верил, что поступил правильно. Было больно, и наверняка не только ему; но все же они забудут друг о друге.
Джин вернется к прежнему ритму жизни и найдет кого-нибудь еще, кого-то лучше Казуи, кто действительно сможет довериться Джину.
Кого-то, не похожего на него – кто не будет беспокоиться о том, что может случиться.
Поспешив на кухню, Казуя схватил бенто, с улыбкой взглянув на коробку, и положил в сумку. Положив сумку у двери, он вернулся в комнату.
Схватив мобильный, он краем глаза зацепился за фото, повешенное над столом, и застыл, неотрывно смотря на стену.
Он и правда жалел – не об окончательном решении, не о том, как все закончилось, а о том, что, возможно, мог сделать для Джина куда больше.
Ведь Джин столько сделал для него.
Дотянувшись до фото, Казуя очертил пальцем фигуру Джина и улыбнулся. Им было хорошо.
Всего неделя; семь коротких дней.
Но они навсегда останутся в памяти Казуи - те семь дней, когда он по-настоящему полюбил; в первый раз. И всегда будут вызывать улыбку.
С мыслями о Джине, он пообещал себе, что тот всегда будет заставлять его улыбаться.
Семь дней, чтобы влюбиться, подумал Казуя и развернулся к выходу.
Просто слишком мало, чтобы длиться вечно.
все, долгожданный отдых
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, seven days, fic, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin
-
-
25.08.2010 в 07:20пожалуйста
не нужно грустить, у нас есть надежда на хэппи-энд
-
-
26.08.2010 в 09:08-
-
26.08.2010 в 09:12абсолютно согласна))) я рада, что именно так все здесь закончилось))))
-
-
10.09.2010 в 09:42две последних главы действительно самый смак)))))
еще раз большое спасибо за перевод
-
-
10.09.2010 в 09:47спасибо за отзыв
поражаюсь таким людям, которые не спят толком,чтоб прочитать такие большие фики
хотя и сама так сидела порой
рада, что понравилось)))))
-
-
10.09.2010 в 10:07а не смогла йти спать, наверно потому что не хотела прерывать настроение фанфа сном. и скорее всего, добралась бы дочитать его только вечером... так что я ничего не потеряла. ибо это того стоило)))))))))
-
-
10.09.2010 в 10:35ага, лучше читать все с разу (но полностью переведенные или написанные фики
-
-
16.09.2010 в 20:38^^"
-
-
16.09.2010 в 21:45-
-
17.09.2010 в 07:33...
Sumikojun
как приятно слышать
-
-
17.09.2010 в 08:04Угу. но так грустно и весело вроде бы...
-
-
17.09.2010 в 08:42ну куда ж без таких выматывающих разборок)))))
зато как потом все счастливы,к огда мальчики образумятся
-
-
17.09.2010 в 13:22Sirian спасибо огромнейшее за перевод!!!)))))))))
-
-
17.09.2010 в 13:34большое спасибо
всегда приятно читать отзывы на твои труды)))) и хочется продолжать переводить^^
-
-
17.09.2010 в 16:45Спасибо за перевод!
-
-
17.09.2010 в 21:55слишком много произошло для его 16 лет-сердце разбить успели...да так, что он лучше даже не попытается полюбить снова, а просто отгородится от человека... весьма интересный персонаж вышел.
спасибо за отзыв^^
-
-
25.09.2010 в 22:05Черт, я когда прочитала, то
чуть не разревеласьвсе таки разревелась. ПОЧЕМУ все так закончилось??!!!Солнышко мое любимое!!! Спасибо тебе огромное!!!
*а у меня больше никаких здравых мыслей нет, так что вместо них будут сердечки, я предупреждала*
-
-
25.09.2010 в 22:12дай этой черепахе еще шанс! вот если в сиквеле так же будет, то убьем вместе
Ну кому он этим хорошо сделал??
почти то же самое я ответила тебе в предыдущем посте
Пожалуйста, радость моя
какие здравые мысли, о чем ты? ты пишешь такому же неадеквату
-
-
25.09.2010 в 22:34Ладно, но если не оправдает наших ожиданий - идем убивать вот прямо точно!!!
мы одинаково мыслим
какие здравые мысли, о чем ты? ты пишешь такому же неадеквату
Я знаю, но поумничать с детства люблю
-
-
25.09.2010 в 22:39адно, но если не оправдает наших ожиданий - идем убивать вот прямо точно!!!
*жмет руку* договорились
Наверно проще найти, в чем мы не похожи, чем перечислить все совпадения наших мыслей и действий!!)))
ну вот вспоминая давнишний ФМ ... но эт мелочи, в большинстве мы оч похожи и одинаковы
Я знаю, но поумничать с детства люблю
ааыыыы
-
-
25.09.2010 в 22:53Не, ну надо же такой пример привести
в большинстве мы оч похожи и одинаковы
-
-
25.09.2010 в 23:11*сдохржать*
я те дам сдох!
а чет сразу именно это вспомнилось
-
-
26.09.2010 в 00:22-
-
26.09.2010 в 00:26зато я знаю, что ты со мной еще год будешь точно!
-
-
26.09.2010 в 00:34-
-
26.09.2010 в 00:43а эт я на всякий случай
я тебя люблююю
-
-
15.10.2010 в 20:37-
-
15.10.2010 в 22:13спасибо
так приятно и неожиданно читать отзывы на уже переведенные фики))))))))))
-
-
27.10.2010 в 23:10спасибо большое, фанфик чудесен.
-
-
28.10.2010 в 07:20да, концовка получилась печальной...до конца верилось,что одумается Казуя...когда Джин сорвался и прилетел к нему, я думала, что все-ХЭ обеспечен...а вот нет.
но в утешение нам сиквел
спасибо