All we need in this world is some love (c)
Название: Утонувшие в тишине // Слова, которые мы никогда не сможем найти
Оригинал: здесь
Автор: green feelings
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог
Слово первое
Слово второе
Слово третье
Слово четвертое
Слово пятое
Слово шестое
Слово седьмое
Седьмое слово: Сила
- Нет ничего лучше пива после тяжелого дня!
Откусив от рисового шарика, Казуя взглянул на Тегоши.
- Нет, серьезно, кто продал тебе пиво?
Усмехнувшись, Юя открыл банку и протянул другу.
- Томо достал для меня.
Они сидели в квартире Казуи, устроившись за небольшим столом в гостиной, и смотрели телевизор, поглощая купленный по дороге домой ужин. У обоих были тренировки допоздна, так что парни приняли решение поужинать вместе – в конце концов, они довольно долго не виделись.
- Ты в последнее время так его называешь, - заметил Каме. – Парни, вы… - он замолк, услышав звонок телефона, и выудил его из кармана; посмотрел на номер и затем нажал кнопку: - Привет, - тепло ответил он.
Наблюдая за ним, Тегоши принялся за свой рис.
- Да, мы закончили на сегодня. Завтра? Да, мне бы хотелось. У меня тренировка до шести, но мы могли бы поужинать где-нибудь… - Казуя ненадолго замолчал, а затем продолжил: - Конечно, ты можешь придти и посмотреть на тренировку. Хорошо. Да. Увидимся завтра.
Откинувшись на спинку стула, Тегоши нахмурился.
- У вас все серьезно, да?
Казуя посмотрел на него, слегка покраснев.
- Мы… Мы просто встретились снова; нам нужно понять, куда это приведет.
- Прошло два года, так? И как, отличается ли это от того, что было раньше?
Пожав плечами, Каме доел рисовый шарик.
- К удивлению, нет.
Тегоши понимающе кивнул и сделал еще один глоток.
- Не знаю, что у вас там было два года назад, но, похоже, что ты был по уши влюблен в него.
Подавившись пивом и схватившись за грудь, Казуя кашлянул.
- О ком ты говоришь?
- Аканиши, о ком же еще, - Тегоши похлопал друга по спине.
- О ком еще, - повторил Каме. – Это не касается Джина.
- Вы вместе провели две ночи на прошлой неделе, не рассказывай.
Избегая взгляда Тегоши, Казуя лишь пожал плечами.
- Мы друзья. Я и у тебя ночевал несколько ночей.
- Однако мы никогда не запирались в уборной, - с ухмылкой заметил Юя.
- Как… - глаза Каме широко распахнулись, и он неверяще уставился на Тегоши.
- Не беспокойся, больше никто не заметил. Я лишь увидел, как Аканиши заходит в комнату, когда ты открыл дверь. И вы не выходили оттуда какое-то время.
- Нам нужно было поговорить, - твердо ответил Казуя. – Наедине.
Тегоши сдержал улыбку и кивнул.
- В любом случае, это заставило вас уйти вместе.
Поняв, что отрицать бесполезно, Казуя вздохнул и провел рукой по лицу.
- Да, я остался у него на две ночи. Но это не делает нас любовниками.
- Ты не знал, как вести себя, когда вновь встретил его, Каме, - пробормотал Юя сочувствующим тоном. – У него же есть девушка? Томо сказал мне.
Казуя только кивнул.
- Ты не должен никому говорить об этом, Юя.
- Знаю, знаю, - заверил его Тегоши. – Но, судя по твоему состоянию, он не порвал с ней.
- То, что случилось, было ошибкой. Предать девушку…это худшее. – Казуя с трудом сглотнул. – Мы оба признаем, что это неправильно. Мы просто напились и все.
Тегоши сел и заглянул в лицо другу.
- Однако ты не выглядишь так, словно тебе легко.
- Я должен был покончить с этим, даже если бы я не был пьян, - признал Казуя, вздохнув. – Но проблема не во мне. Я могу делать все, что хочу. А он нет.
- Ты переживаешь за его девушку, - понял Тегоши. – Так…
- Я сказал ему, что не следует бросать ее. В конце концов, мы оба парни, уверенности никакой, и мы просто…целовались.
- Целовались?
- Не так, словно мы влюблены, - уточнил Казуя.
Тегоши посмотрел на него взглядом скептика, но все же кивнул.
- Итак, ты хочешь, чтобы он остался с той девушкой.
- Это лучше, чем рисковать всем. И я… - Он указал на мобильный. – Только что звонила Мираи.
Юя наклонил голову.
- Ты встречаешься с Мираи?
Казуя кивнул.
- Она позвонила мне на прошлых выходных, и мы поужинали вместе.
- Так ты хочешь переключиться на нее?
Каме лишь пожал плечами.
- Знаешь, - вздохнул Тегоши, - ты снова влезаешь в проблемы.
Казуя нахмурился, хотя и знал, к чему клонит друг.
- Ты же загоняешь себя в ту же ситуацию, разве нет? У нее есть парень, Каме.
- Знаю.
- Между вами что-то есть? Думаешь, это сильно настолько, что заставит ее порвать со своим парнем?
Казуя опустил взгляд, принявшись изучать свои колени.
- Откуда я знаю?
- Аканиши причинил тебе боль, да? – Тегоши не обратил внимания на попытки Казуи отрицать. – Он не расстался ради тебя с девушкой, и тебе больно. Потому что ты не чувствуешь себя достаточно особенным.
Удар по больному месту. Казуя это ненавидел.
- Ты единственный, кто может прекратить это.
Взглянув в лицо Тегоши, Казуя увидел беспокойство и участие. Он хотел, чтобы Джин заботился о нем так же. Но этого не было.
- Но она отвлекает меня. Когда она рядом, я не думаю о Джине все время.
На лице Юи появилась улыбка.
- Еще ничего не потеряно. Просто определись сначала, к чему это приведет, и не торопись.
Чуть позже, когда Тегоши ушел, Казуя задумался об этих словах, о том, что ему делать.
Его пугало, что, подчинившись интуиции, его первой мыслью было броситься назад к Джину и получить от него, все что сможет.
Даже если всего лишь половина. Это лучше, чем так бешено скучать по нему.
Но Казуя знал, что не может так поступить. Это неправильно и по отношению к Джину, и его девушке, и, прежде всего, по отношению к самому себе.
Все страдания вновь достались ему.
Вместо этого, решил Казуя и глубоко вздохнул, нужно сосредоточиться на Мираи и расположить ее к себе.
Один раз, лишь один раз, он хотел, чтобы все сложилось в его пользу.
Ему 18 лет, и все, что ему довелось испытать в любви, - боль и запутанность.
Все, чего хотел Казуя, были нормальные отношения; хотел чувствовать себя хорошо.
Откинув мысль о том, что хочется ему этого лишь с одним человеком, Казуя залез в кровать, думая, куда бы ему сводить Мираи на следующий день.
Не так уж и легко, но это лучший способ забыть Джина.
***
- Тебе нужно просто посидеть здесь и подождать, Джин, - бросил Ямашита и повернулся к выходу.
Джин вздохнул и откинул голову на спинку кресла, уставившись в потолок.
Он позволил Ямашите уговорить себя прийти с ним сюда. Они хотели решить вопрос с путешествием на пляж вместе, но сначала Пи должен был предупредить сотрудников и начальство и взять несколько дней выходных.
Конечно же, Казуя тоже согласился поехать, Джин не сомневался. Ямашита сообщил, что должен попросить выходные не только для себя, но и для Тегоши и Казуи.
Джин не знал, что и думать. Они, конечно, могут не обращать друг на друга внимания или вести себя подобно друзьям, словно ничего не случилось. Но, учитывая недавние события, он сомневался, что это сработает.
Дверь открылась, и он повернул голову, готовый встать и уйти с Ямашитой , но вошел Тегоши, и Джин кивнул в знак приветствия.
- Аканиши-кун, - улыбнулся Юя. – Ты все-таки решил работать здесь?
Джин засмеялся.
- Я никогда не выберу подобную работу. Я лишь жду Пи.
- А, ясно, - ответил Тегоши. – Он в офисе?
- Да, он разговаривает с ними о путешествии.
- Ты с нами?
Джин кивнул.
Ничего не сказав, Юя положил свою сумку, легкую куртку и футбольный мяч в шкафчик. Затем вновь повернулся к Джину.
- Ты знаешь, что Каме тоже едет?
Коротко взглянув на него, Аканиши произнес:
- Да, мне сказали.
- И все нормально?
- А почему нет? – Джин повернулся к нему, подняв бровь.
Пожав плечом, Тегоши собрался выходить; на лице его появилась едва заметная ухмылка.
- Так, мысли вслух. Мы ходили сегодня за покупками и купили плавки для купания.
- Что? – Джин уперся взглядом в его спину.
- Каме выглядит в них просто потрясающе; впрочем, ты сам увидишь. Уверен, что оценишь.
Аканиши хотел было ответить, но открылась дверь, впуская Казую; первым делом Каме заметил Юю.
- Привет, - дружелюбно поздоровался он. – Сказали, сегодня мы работаем вместе.
- О, это хорошо. Будет весело, - прощебетал Тегоши и едва заметным кивком головы указал на комнату, подмигнув Казуе. Увидев Джина, Каме тут же обернулся к Юе.
- Увидимся позже.
Дверь за Тегоши закрылась, а Казуя, застыв на месте, неотрывно смотрел на Джина.
- Привет, - нарушил тишину Джин, подняв руку как обычно.
- А, да… - Каме слегка растерянно кивнул. – Привет.
Пройдя к шкафчикам, он открыл один из них и положил туда свои вещи. Игнорировать Джина было лучше всего, все остальное было слишком неловко.
- Как дела? – внезапно спросил Аканиши, наблюдая за ним с софы.
Зачем этот ничего не значащий разговор? Они оба знают, что это бесполезно. Стараясь выглядеть спокойным, Казуя закрыл шкафчик и повернулся к Джину.
- Все хорошо, спасибо. У тебя?
- Отлично.
Сознавая, что лгут друг другу прямо в лицо, они помолчали.
- У вас с твоей девушкой по-прежнему все хорошо? – затем спросил Казуя. Он знал, что не должен, но просто не смог сдержаться. Ему нужно знать, все ли у них нормально.
- Да. Она же не знает, что произошло, - Джин принялся рассматривать свои руки. – А у тебя? С той девушкой все получилось?
Казуя кивнул.
- Мы встречаемся сегодня; ужинаем.
- Так ты, в конце концов, понял, что она единственная, кого ты хочешь. – И это было не вопросом, но осознанием.
Не дав немедленного ответа, Казуя все же поднял на него глаза, и Джин увидел в них беспокойство, нерешительность, и уже хотел было встать и заключить парня в объятия и сказать, что они совершают огромную ошибку.
Единственным, кого он желал, понял Аканиши в этот момент, был Казуя. Всегда. Джин был слишком глуп, чтобы осознать это и бороться за него должным образом.
Он мог бы получить Казую и без борьбы, Джин знал это; все могло быть намного проще, если бы он был умнее.
- Казуя, - нежно прошептал он, вставая, когда Каме обратил на него взгляд, полный боли.
- Лучше, - тихо и спокойно ответил тот. – Лучше, если она та, кого я хочу.
Остановившись, Джин смотрел на него, собираясь, наконец, сделать то, что должен был еще тогда, когда Казуя увидел их поцелуй с Мираи на фестивале.
Но дверь открылась, и зашел Ямашита, принимая непринужденную позу, и обнял Казую за плечи.
- Йей, - произнес он не так весело, как задумывалось. – Я договорился о выходных для нас троих.
Казуя выдавил улыбку.
- Здорово.
- Ладно, пошли, Джин, нечего терять время, нужно заняться поездкой. – Отпустив Казую, Ямашита достал свои вещи из шкафчика.
- Ты тоже едешь? – повернулся Казуя к Аканиши.
Джин кивнул.
- Ты же знаешь правило – чем больше людей, тем веселее, - с этими словами Пи направился к выходу.
Бросив короткий взгляд на Казую, Джин взял свою сумку и последовал за Ямашитой, но проходя рядом с Каме, снова посмотрел на него:
- Не беспокойся; мы не будем одни, в конце концов.
Казуе понадобилось мгновение, чтобы обдумать его слова; затем он повернулся, выглядывая в дверь и коридор, где шли Ямашита с Джином.
- Джин, - крикнул он, и Аканиши обернулся. – Даже если бы и были, я бы не беспокоился!
Усмехнувшись и покачав головой, Джин вышел из здания вслед за другом.
Нет, подумал он, глубоко вздыхая. Казуя не прав, если считает, что пережил это. Джин покажет ему, что ни один из них не смог.
И Казуя это тоже поймет.
***
Действительно отвлекает, Казуя был вынужден это признать.
Когда она говорила, счастливо улыбалась ему и естественно вела себя, Казуя чувствовал, что, возможно, это ему и нужно.
Нормальные отношения с хорошенькой девушкой; с девушкой, от которой на сердце становится теплее, с которой он не думает о проблемах, и от одного лишь присутствия которой ему становится лучше.
Мираи была жизнерадостна, всегда улыбалась, на ее лице никогда не было следа печали или беспокойства. Казуя не знал, найдутся ли подобные, или же она играла, но в любом случае, ему нравилось видеть ее улыбку.
- Он сказал мне, что встречается с другом, ты знаешь, - рассказывала она, зачерпывая ложечкой мороженое. Это так же отличало ее от других девушек. Она не думала об этой ерунде типа диет, ела, все, что ей хочется, и не выглядела худой, как многие. – С этим Томо. Я всерьез начинаю думать…
Казуя моргнул.
- Думаешь, Тегоши гей?
Засмеявшись, она покраснела, кинув на него странный взгляд.
- Кто знает?
Тоже рассмеявшись. Казуя пожал плечами. Он мог с уверенностью сказать, что Ямашита не такой, но он знал Тегоши. Если его друг чего-то хочет, он получит. И если Тегоши захотел Ямашиту… лучше даже не представлять, что будет дальше.
Мираи доела свой десерт; покинув ресторан, они пошли по почти пустой улице.
Девушка жила недалеко от Казуи, поэтому они выбрали место неподалеку.
- Когда следующая игра?
Сегодня Мираи наблюдала за их тренировкой. К удивлению, она весьма неплохо разбиралась в игре. Еще один плюс, подумал Казуя.
- Только в сентябре, еще есть время.
- Могу я прийти и посмотреть? Хочу вас поддержать.
Казуя засмеялся.
- Конечно, можешь. Я буду счастлив.
Посмотрев на него, она просияла и, когда они дошли до ее дома, остановилась.
- Если хочешь, можешь зайти.
Сердце Казуи бешено забилось. Это же не хорошо? Он точно знал, что это значит, и по какой-то странной причине, в голове пронесся образ Джина, отчего Каме стало плохо лишь от мысли о том, что он поднимется с Мираи.
Но он же сказал Джину? Что они не пара, что они не привязаны друг к другу. Так что он ничего не должен Аканиши.
Казуя был свободен в своем выборе.
Странно, подумал он, как же ему хотелось, чтобы это было не так.
Сглотнув, Казуя выдавил улыбку и все же кивнул. Он не мог позволить Джину взять над собой контроль.
Мираи прошла вперед, и Каме последовал за ней вверх по лестнице, а затем в ее небольшую квартиру.
В квартире была всего одна комната, но очень опрятная. Похожа на квартиру Джина – маленькая кухня, кровать под окном; постель Мираи была аккуратно застелена бело-красным бельем. Очень женственно – вокруг много безделушек и стены теплого желтого цвета. У девушки на окнах даже висели занавески, и Казуя попробовал представить шторы в своей комнате.
- Входи, - сказала Мираи, указывая на комнату.
- А, да, - пробормотал Казуя и принялся разуваться. – Спасибо.
- Выпьешь что-нибудь?
Покачав головой, Казуя обвел взглядом помещение.
- Здесь хорошо. Мило.
Мираи засмеялась.
- Мило?
- Да, выглядит, как обычная девичья комната. – Он указал на стол: - У тебя цветы.
- Они делают комнату ярче, - ответила девушка и села на кровать.
Казуя кивнул и подошел к рабочему столу; посмотрел на полку над ним. Фотографии друзей и семьи, билеты с концертов, хранимые Мираи, различные флаеры и заметки.
- Ты поклонница этих групп, - заметил он, изучая карточки и наклейки, приклеенные к полке.
Мираи вновь засмеялась, указывая на полку с дисками.
- Я ведь девушка.
Усмехнувшись, он перевел взгляд на диски.
- И что об этом говорит твой парень?
- Что они все «голубые».
Каме захохотал.
- Возможно, он ошибается.
- Может быть. На них забавно смотреть.
Он кивнул и, подойдя к Мираи, сел рядом.
- Какой он?
Мельком взглянув на Каме, она ответила, чуть помолчав:
- Одинокий.
Моргнув, Казуя повернулся к девушке.
- Э?
- Первое, что я подумала, когда мы встретились. Он казался таким одиноким и печальным, что я захотела быть рядом с ним.
Взгляд Казуи смягчился, и парень улыбнулся. Он точно знал, каково это.
- Ты добра к нему.
Пожав плечами, Мираи улыбнулась.
- Стараюсь. Но это легко, он принимает любые знаки внимания и заботы.
- Звучит так, словно он никогда не был любим.
Опустив глаза, она кивнула.
- Возможно, так и есть. Или кто-то действительно разбил его сердце раньше.
Казуя улыбнулся.
- Хорошо, что он нашел тебя. Ты заботишься о нем.
- Знаешь, Казуя, - произнесла она, не поднимая взгляда. – Он напоминает мне о тебе.
Он повернул голову, на лице была растерянность.
- После того, как ты уехал из Йокогамы, я начала сожалеть о случившемся. О том, что я сказала в тот день, когда мы были на колесе обозрения. Я знала, что нравлюсь тебе, что ты хотел признаться мне в тот день, но все же позволила тебе сделать это, заставив так много страдать.
С трудом сглотнув, Казуя помотал головой, не зная, что еще сделать.
- Когда я встретила его, он выглядел так же, как ты; как будто признался любимому человеку, старался, но все же потерпел неудачу. Словно был отвергнут. – Она, наконец, посмотрела на него, закусив нижнюю губу. – Прости.
- Все… - Казуя по-прежнему не мог найти слов. – Все нормально.
Мираи покачала головой.
- Нет. Я хочу вернуть все назад, хочу изменить свой ответ, хочу, чтобы ты остался.
Казуя молча смотрел на девушку, видя ее глаза и понимая, что она имеет в виду.
Он чувствовал то же самое с тех самых пор.
- Хочешь знать, что было бы, если б мы попытались.
Пристально смотря на него, Мираи медленно кивнула.
- Это невозможно, - ответил Казуя, улыбнувшись через силу. – Мы никогда не узнаем.
Внезапно она придвинулась; взгляд ее был серьезен.
- Мы можем выяснить сейчас.
Кивнув, Каме погладил ее волосы.
- Можем. Но не так, - наклонившись, он прижал ее ближе, нежно обнимая. – Ты не свободна, чтобы выяснять что-либо о нас.
Моргнув, она кивнула, уткнувшись в плечо Казуи, и обняла его.
- Я не собираюсь обманывать его. Не хочу причинять ему боль.
Ее слова принесли Казуе облегчение, и он кивнул. Эта фраза засела в его сердце, и внезапно Каме осознал – Джин о таком даже не думал.
- Но, Казуя, - тихо сказала она. – Я всегда хотела, чтобы ты знал.
Он прижал ее еще ближе, ласково поглаживая спину.
- Все хорошо, - заверил Казуя и почувствовал, как она улыбнулась ему в шею.
Чуть позже идя домой, Каме посмотрел на небо.
В конце концов, она действительно хорошая девушка, всегда думающая о других и очень тактичная.
На душе стало легче, когда он узнал об ее отношении к нему, о том, что не он один страдал после расставания, от раздумий, как же все могло быть.
И странным образом, ее чувства успокоили Казую.
Он не заметил, как рука сама поднялась к груди, сжала кулон цепочки, играя с ним.
Но когда он опустил голову и увидел, тотчас вздохнул и покачал головой.
Сегодня на небе не было ни одной звезды.
***
Джин не приходил сюда часто; обычно Мираи шла к нему. Но сегодня он решил придти.
Как всегда опрятно; она открыла дверь, поприветствовав его ослепительной улыбкой, и впустила в квартиру.
Мираи готовила, краешком глаза посматривая выступление одной из популярных групп по телевизору. Посмотрев на них лишь мгновение, Джин нахмурился при виде их одежды, танцев и звуке их песен.
- Они всего лишь выглядят хорошо и все, разве нет? – Аканиши посмотрел на вернувшуюся из кухни Мираи с двумя тарелками и переключил канал.
- Я люблю их, - все, что ответила девушка, садясь.
На ней были домашние штаны и футболка, волосы собраны в хвост, и вид у девушки был очень уютный. И Джин поймал себя на мысли, что ему нравится ее спокойное отношение к подобному виду.
- Ты выглядишь прелестно, - произнес он, вызвав на лице девушки улыбку.
- Я дома весьма ленивая, - проглотив ложку карри, она указала на свою одежду. – Это не прелестно. Но все равно спасибо.
Джин улыбнулся, продолжая нежно смотреть на нее.
Он так и не мог понять, почему она напоминает ему о Казуе. Даже сейчас, смотря на Мираи в домашней одежде, смотревшую глупую передачу по телевизору и смеявшуюся над ней, она напомнила о Каме.
Она была доброй и оптимистичной, честной и искренней.
Джин взглянул на Мираи – она напрочь забыла о еде и смеялась над людьми, выполняющими задания в шоу.
- Давай расстанемся.
Смех утих; через минуту девушка оторвалась от экрана, медленно повернула голову к парню и моргнула.
- Что?
- Я сказал, - спокойно повторил он, - давай расстанемся.
Поставив тарелку на стол, она не отводила глаз от Джина, а затем спросила:
- Почему?
Аканиши надеялся, что она не спросит и просто примет эту новость; было слишком глупо на это рассчитывать. Конечно же, она спросит.
И он должен быть честен сейчас – это все, что он мог сделать.
- Есть другой, - твердо сказал он. – Думаю, я влюблен в другого человека.
- Ты влюблен в кого-то еще? – Мираи наклонила голову, словно не поняв ни единого слова, что сказал парень.
- Мы не виделись долгое время…и когда вновь встретились, я не смог избежать этого.
Она по-прежнему смотрела на него.
- Мне жаль, - Джин опустил глаза, избегая ее взгляда. – Я зашел слишком далеко. Мы… мы целовались, и мы…
Сейчас Мираи поняла все, хотя фраза не была закончена.
- Ты обманул меня, - девушка встала, ее голос дрожал. – Ты обманул меня?
- Мираи, прости, - Джин посмотрел на нее, не сдвинувшись с места. Он хотел, чтобы она решила сама. Если захочет ударить, он позволит. – Но я решил, что должен сказать тебе. Мне жаль.
- Я не хочу знать, Джин, - ее почти не было слышно. – Не хочу.
В комнате повисла тишина, нарушаемая лишь тихими всхлипами Мираи. Поднявшись, Джин прямо посмотрел на нее.
- Я ошибся, не сдержав себя. Мне следовало сказать тебе с самого начала, как только я начал замечать те чувства. Извини.
- Я не… - задохнувшись, она закрыла лицо руками. – Уходи. Просто уйди.
Джин покачал головой.
- Мираи, послушай, я…
- Я уже достаточно услышала, Джин. Просто оставь меня в покое. Я не хочу тебя больше видеть.
Они не должны так расставаться, но Аканиши не мог винить Мираи за ее слова.
Он кретин, худший из всех. Джин знал это. Она заслужила лучшего парня, способного по достоинству оценить ее прекрасный характер.
Не сказав ни слова больше, Джин подошел к двери, обулся и покинул квартиру.
Он никогда не чувствовал себя так ужасно; закрыв за собой дверь, Аканиши услышал приглушенные рыдания Мираи.
Вздохнув, Джин провел рукой по волосам, а затем по лицу.
Он, и правда, худший из всех.
***
Казуя не обращал внимания на мобильный, увидев номер Джина.
Он решил не отвечать на его звонки, мэйлы и сообщения. Лучший способ сделать все проще.
Выключив звук, Казуя положил телефон в карман джинсов, а затем постучал.
Спустя несколько секунд Мираи открыла дверь, чуть улыбнувшись ему.
Сейчас она выглядела лучше, чем прошлой ночью, когда пришла к нему с красными опухшими глазами и со следами слез на щеках.
Казуя улыбнулся в ответ.
- Привет. Как ты?
- Спасибо, уже лучше, - ответила девушка, отступив и закрыв за собой дверь. – Извини за беспокойство.
- Не стоит, - покачал головой Каме.
Ее парень – вернее, бывший парень - должен быть настоящим ослом, подумал Казуя. Он не сказал этого Мираи, ей не стоит слушать сейчас подобные вещи, но этот парень всерьез заставил его задуматься, как можно быть таким глупым.
Обмануть девушку, подобную Мираи, такую честную и чистую. Она не заслужила этого.
Но все же он сказал об этом позже, посчитав это правильным. Пусть это ранит сначала, но, Казуя был уверен, спустя некоторое время, она поймет.
Но это не меняло факта, что этот парень просто придурок.
- Мы встречаемся с моими друзьями, что-то вроде группового свидания. Тегоши тоже будет там.
- Спасибо, - улыбнулась девушка, следуя за Казуей.
Они молча шли по улице, пока не спустились к метро и сели в поезд, встретив там Тегоши.
Он подошел к ним с усмешкой:
- Томо пригласил довольно много людей, - сообщил Тегоши. – Как только я сказал ему, что мы хотим повеселиться, он принялся всех обзванивать.
В странном возбуждении Юя прошел вперед, и таким образом они дошли до кафе.
- Видишь, мы повеселимся сегодня, и ты забудешь об этом быстрее, чем думаешь.
Мираи кивнула, решив так и поступить; Казуя открыл дверь, пропуская девушку.
Она остановилась так внезапно, что парень врезался в ее спину, немедленно извинившись. Положив руки на ее плечи, он заметил выражение лица Мираи.
- Почему он здесь? – спросила она, и Казуя посмотрел на стол. Он увидел Ямашиту, Тегоши и нескольких друзей из университета, а также Ре и Коки. Но Мираи смотрела не на них, а чуть правее.
Джин стоял, неотрывно смотря на нее, а затем он перевел взгляд на Казую.
- А, вот и они, - неожиданно произнес Юя и, подойдя к другу и Мираи, потащил их вперед. – Это Мираи-тян, она…
- Мираи, - нахмурившись, сказал Ямашита, посмотрев сначала на Казую, затем на Джина.
- Ямашита-сенпай, - медленно ответила она и кивнула, выглядя смущенно.
Убрав руки с ее плеч, Казуя отступил, замечая, что все взгляды обращены к ним. Он увидел , что Джин поджал губы, посмотрев на него с таким сожалением, и сердце Казуи вновь разбилось.
Это не может быть правдой; этого просто не могло случиться.
- Ты знаешь ее? – Тегоши с любопытством посмотрел на Ямашиту.
Он кивнул и вновь посмотрел на Мираи.
- Она на том же факультете, что и я. – Ямашита повернулся к Джину, все еще смотревшего на Казую. – И девушка Джина.
Оригинал: здесь
Автор: green feelings
Переводчик: Sirian
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме)
Жанр: АУ, Романс, Ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю
Summary: Прошло больше двух лет с тех пор, как они решили расстаться. И вот они встречаются, их пути вновь пересекаются, и Казуя с Джином сталкиваются лицом к лицу со своими воспоминаниями о неделе, проведенной вместе. Но, возможно, ничего не изменилось; возможно, они все такие же – не в состоянии найти слова, которые бы свели их дороги в одну.
Примечания автора:
№1.Это сиквел к фику «Семь дней», так что вам следует прочитать сначала его, чтобы понять, о чем здесь будет идти речь;
№2. «...Итак, это, в основном, для тех, кто просил меня дать им еще один шанс на счастливый конец. Хотя я еще не знаю, сколько времени у них это займет, XD» (ц)
Примечание переводчика: главы выкладываются в оригинальном порядке
Пролог
Слово первое
Слово второе
Слово третье
Слово четвертое
Слово пятое
Слово шестое
Слово седьмое
Седьмое слово: Сила
- Нет ничего лучше пива после тяжелого дня!
Откусив от рисового шарика, Казуя взглянул на Тегоши.
- Нет, серьезно, кто продал тебе пиво?
Усмехнувшись, Юя открыл банку и протянул другу.
- Томо достал для меня.
Они сидели в квартире Казуи, устроившись за небольшим столом в гостиной, и смотрели телевизор, поглощая купленный по дороге домой ужин. У обоих были тренировки допоздна, так что парни приняли решение поужинать вместе – в конце концов, они довольно долго не виделись.
- Ты в последнее время так его называешь, - заметил Каме. – Парни, вы… - он замолк, услышав звонок телефона, и выудил его из кармана; посмотрел на номер и затем нажал кнопку: - Привет, - тепло ответил он.
Наблюдая за ним, Тегоши принялся за свой рис.
- Да, мы закончили на сегодня. Завтра? Да, мне бы хотелось. У меня тренировка до шести, но мы могли бы поужинать где-нибудь… - Казуя ненадолго замолчал, а затем продолжил: - Конечно, ты можешь придти и посмотреть на тренировку. Хорошо. Да. Увидимся завтра.
Откинувшись на спинку стула, Тегоши нахмурился.
- У вас все серьезно, да?
Казуя посмотрел на него, слегка покраснев.
- Мы… Мы просто встретились снова; нам нужно понять, куда это приведет.
- Прошло два года, так? И как, отличается ли это от того, что было раньше?
Пожав плечами, Каме доел рисовый шарик.
- К удивлению, нет.
Тегоши понимающе кивнул и сделал еще один глоток.
- Не знаю, что у вас там было два года назад, но, похоже, что ты был по уши влюблен в него.
Подавившись пивом и схватившись за грудь, Казуя кашлянул.
- О ком ты говоришь?
- Аканиши, о ком же еще, - Тегоши похлопал друга по спине.
- О ком еще, - повторил Каме. – Это не касается Джина.
- Вы вместе провели две ночи на прошлой неделе, не рассказывай.
Избегая взгляда Тегоши, Казуя лишь пожал плечами.
- Мы друзья. Я и у тебя ночевал несколько ночей.
- Однако мы никогда не запирались в уборной, - с ухмылкой заметил Юя.
- Как… - глаза Каме широко распахнулись, и он неверяще уставился на Тегоши.
- Не беспокойся, больше никто не заметил. Я лишь увидел, как Аканиши заходит в комнату, когда ты открыл дверь. И вы не выходили оттуда какое-то время.
- Нам нужно было поговорить, - твердо ответил Казуя. – Наедине.
Тегоши сдержал улыбку и кивнул.
- В любом случае, это заставило вас уйти вместе.
Поняв, что отрицать бесполезно, Казуя вздохнул и провел рукой по лицу.
- Да, я остался у него на две ночи. Но это не делает нас любовниками.
- Ты не знал, как вести себя, когда вновь встретил его, Каме, - пробормотал Юя сочувствующим тоном. – У него же есть девушка? Томо сказал мне.
Казуя только кивнул.
- Ты не должен никому говорить об этом, Юя.
- Знаю, знаю, - заверил его Тегоши. – Но, судя по твоему состоянию, он не порвал с ней.
- То, что случилось, было ошибкой. Предать девушку…это худшее. – Казуя с трудом сглотнул. – Мы оба признаем, что это неправильно. Мы просто напились и все.
Тегоши сел и заглянул в лицо другу.
- Однако ты не выглядишь так, словно тебе легко.
- Я должен был покончить с этим, даже если бы я не был пьян, - признал Казуя, вздохнув. – Но проблема не во мне. Я могу делать все, что хочу. А он нет.
- Ты переживаешь за его девушку, - понял Тегоши. – Так…
- Я сказал ему, что не следует бросать ее. В конце концов, мы оба парни, уверенности никакой, и мы просто…целовались.
- Целовались?
- Не так, словно мы влюблены, - уточнил Казуя.
Тегоши посмотрел на него взглядом скептика, но все же кивнул.
- Итак, ты хочешь, чтобы он остался с той девушкой.
- Это лучше, чем рисковать всем. И я… - Он указал на мобильный. – Только что звонила Мираи.
Юя наклонил голову.
- Ты встречаешься с Мираи?
Казуя кивнул.
- Она позвонила мне на прошлых выходных, и мы поужинали вместе.
- Так ты хочешь переключиться на нее?
Каме лишь пожал плечами.
- Знаешь, - вздохнул Тегоши, - ты снова влезаешь в проблемы.
Казуя нахмурился, хотя и знал, к чему клонит друг.
- Ты же загоняешь себя в ту же ситуацию, разве нет? У нее есть парень, Каме.
- Знаю.
- Между вами что-то есть? Думаешь, это сильно настолько, что заставит ее порвать со своим парнем?
Казуя опустил взгляд, принявшись изучать свои колени.
- Откуда я знаю?
- Аканиши причинил тебе боль, да? – Тегоши не обратил внимания на попытки Казуи отрицать. – Он не расстался ради тебя с девушкой, и тебе больно. Потому что ты не чувствуешь себя достаточно особенным.
Удар по больному месту. Казуя это ненавидел.
- Ты единственный, кто может прекратить это.
Взглянув в лицо Тегоши, Казуя увидел беспокойство и участие. Он хотел, чтобы Джин заботился о нем так же. Но этого не было.
- Но она отвлекает меня. Когда она рядом, я не думаю о Джине все время.
На лице Юи появилась улыбка.
- Еще ничего не потеряно. Просто определись сначала, к чему это приведет, и не торопись.
Чуть позже, когда Тегоши ушел, Казуя задумался об этих словах, о том, что ему делать.
Его пугало, что, подчинившись интуиции, его первой мыслью было броситься назад к Джину и получить от него, все что сможет.
Даже если всего лишь половина. Это лучше, чем так бешено скучать по нему.
Но Казуя знал, что не может так поступить. Это неправильно и по отношению к Джину, и его девушке, и, прежде всего, по отношению к самому себе.
Все страдания вновь достались ему.
Вместо этого, решил Казуя и глубоко вздохнул, нужно сосредоточиться на Мираи и расположить ее к себе.
Один раз, лишь один раз, он хотел, чтобы все сложилось в его пользу.
Ему 18 лет, и все, что ему довелось испытать в любви, - боль и запутанность.
Все, чего хотел Казуя, были нормальные отношения; хотел чувствовать себя хорошо.
Откинув мысль о том, что хочется ему этого лишь с одним человеком, Казуя залез в кровать, думая, куда бы ему сводить Мираи на следующий день.
Не так уж и легко, но это лучший способ забыть Джина.
***
- Тебе нужно просто посидеть здесь и подождать, Джин, - бросил Ямашита и повернулся к выходу.
Джин вздохнул и откинул голову на спинку кресла, уставившись в потолок.
Он позволил Ямашите уговорить себя прийти с ним сюда. Они хотели решить вопрос с путешествием на пляж вместе, но сначала Пи должен был предупредить сотрудников и начальство и взять несколько дней выходных.
Конечно же, Казуя тоже согласился поехать, Джин не сомневался. Ямашита сообщил, что должен попросить выходные не только для себя, но и для Тегоши и Казуи.
Джин не знал, что и думать. Они, конечно, могут не обращать друг на друга внимания или вести себя подобно друзьям, словно ничего не случилось. Но, учитывая недавние события, он сомневался, что это сработает.
Дверь открылась, и он повернул голову, готовый встать и уйти с Ямашитой , но вошел Тегоши, и Джин кивнул в знак приветствия.
- Аканиши-кун, - улыбнулся Юя. – Ты все-таки решил работать здесь?
Джин засмеялся.
- Я никогда не выберу подобную работу. Я лишь жду Пи.
- А, ясно, - ответил Тегоши. – Он в офисе?
- Да, он разговаривает с ними о путешествии.
- Ты с нами?
Джин кивнул.
Ничего не сказав, Юя положил свою сумку, легкую куртку и футбольный мяч в шкафчик. Затем вновь повернулся к Джину.
- Ты знаешь, что Каме тоже едет?
Коротко взглянув на него, Аканиши произнес:
- Да, мне сказали.
- И все нормально?
- А почему нет? – Джин повернулся к нему, подняв бровь.
Пожав плечом, Тегоши собрался выходить; на лице его появилась едва заметная ухмылка.
- Так, мысли вслух. Мы ходили сегодня за покупками и купили плавки для купания.
- Что? – Джин уперся взглядом в его спину.
- Каме выглядит в них просто потрясающе; впрочем, ты сам увидишь. Уверен, что оценишь.
Аканиши хотел было ответить, но открылась дверь, впуская Казую; первым делом Каме заметил Юю.
- Привет, - дружелюбно поздоровался он. – Сказали, сегодня мы работаем вместе.
- О, это хорошо. Будет весело, - прощебетал Тегоши и едва заметным кивком головы указал на комнату, подмигнув Казуе. Увидев Джина, Каме тут же обернулся к Юе.
- Увидимся позже.
Дверь за Тегоши закрылась, а Казуя, застыв на месте, неотрывно смотрел на Джина.
- Привет, - нарушил тишину Джин, подняв руку как обычно.
- А, да… - Каме слегка растерянно кивнул. – Привет.
Пройдя к шкафчикам, он открыл один из них и положил туда свои вещи. Игнорировать Джина было лучше всего, все остальное было слишком неловко.
- Как дела? – внезапно спросил Аканиши, наблюдая за ним с софы.
Зачем этот ничего не значащий разговор? Они оба знают, что это бесполезно. Стараясь выглядеть спокойным, Казуя закрыл шкафчик и повернулся к Джину.
- Все хорошо, спасибо. У тебя?
- Отлично.
Сознавая, что лгут друг другу прямо в лицо, они помолчали.
- У вас с твоей девушкой по-прежнему все хорошо? – затем спросил Казуя. Он знал, что не должен, но просто не смог сдержаться. Ему нужно знать, все ли у них нормально.
- Да. Она же не знает, что произошло, - Джин принялся рассматривать свои руки. – А у тебя? С той девушкой все получилось?
Казуя кивнул.
- Мы встречаемся сегодня; ужинаем.
- Так ты, в конце концов, понял, что она единственная, кого ты хочешь. – И это было не вопросом, но осознанием.
Не дав немедленного ответа, Казуя все же поднял на него глаза, и Джин увидел в них беспокойство, нерешительность, и уже хотел было встать и заключить парня в объятия и сказать, что они совершают огромную ошибку.
Единственным, кого он желал, понял Аканиши в этот момент, был Казуя. Всегда. Джин был слишком глуп, чтобы осознать это и бороться за него должным образом.
Он мог бы получить Казую и без борьбы, Джин знал это; все могло быть намного проще, если бы он был умнее.
- Казуя, - нежно прошептал он, вставая, когда Каме обратил на него взгляд, полный боли.
- Лучше, - тихо и спокойно ответил тот. – Лучше, если она та, кого я хочу.
Остановившись, Джин смотрел на него, собираясь, наконец, сделать то, что должен был еще тогда, когда Казуя увидел их поцелуй с Мираи на фестивале.
Но дверь открылась, и зашел Ямашита, принимая непринужденную позу, и обнял Казую за плечи.
- Йей, - произнес он не так весело, как задумывалось. – Я договорился о выходных для нас троих.
Казуя выдавил улыбку.
- Здорово.
- Ладно, пошли, Джин, нечего терять время, нужно заняться поездкой. – Отпустив Казую, Ямашита достал свои вещи из шкафчика.
- Ты тоже едешь? – повернулся Казуя к Аканиши.
Джин кивнул.
- Ты же знаешь правило – чем больше людей, тем веселее, - с этими словами Пи направился к выходу.
Бросив короткий взгляд на Казую, Джин взял свою сумку и последовал за Ямашитой, но проходя рядом с Каме, снова посмотрел на него:
- Не беспокойся; мы не будем одни, в конце концов.
Казуе понадобилось мгновение, чтобы обдумать его слова; затем он повернулся, выглядывая в дверь и коридор, где шли Ямашита с Джином.
- Джин, - крикнул он, и Аканиши обернулся. – Даже если бы и были, я бы не беспокоился!
Усмехнувшись и покачав головой, Джин вышел из здания вслед за другом.
Нет, подумал он, глубоко вздыхая. Казуя не прав, если считает, что пережил это. Джин покажет ему, что ни один из них не смог.
И Казуя это тоже поймет.
***
Действительно отвлекает, Казуя был вынужден это признать.
Когда она говорила, счастливо улыбалась ему и естественно вела себя, Казуя чувствовал, что, возможно, это ему и нужно.
Нормальные отношения с хорошенькой девушкой; с девушкой, от которой на сердце становится теплее, с которой он не думает о проблемах, и от одного лишь присутствия которой ему становится лучше.
Мираи была жизнерадостна, всегда улыбалась, на ее лице никогда не было следа печали или беспокойства. Казуя не знал, найдутся ли подобные, или же она играла, но в любом случае, ему нравилось видеть ее улыбку.
- Он сказал мне, что встречается с другом, ты знаешь, - рассказывала она, зачерпывая ложечкой мороженое. Это так же отличало ее от других девушек. Она не думала об этой ерунде типа диет, ела, все, что ей хочется, и не выглядела худой, как многие. – С этим Томо. Я всерьез начинаю думать…
Казуя моргнул.
- Думаешь, Тегоши гей?
Засмеявшись, она покраснела, кинув на него странный взгляд.
- Кто знает?
Тоже рассмеявшись. Казуя пожал плечами. Он мог с уверенностью сказать, что Ямашита не такой, но он знал Тегоши. Если его друг чего-то хочет, он получит. И если Тегоши захотел Ямашиту… лучше даже не представлять, что будет дальше.
Мираи доела свой десерт; покинув ресторан, они пошли по почти пустой улице.
Девушка жила недалеко от Казуи, поэтому они выбрали место неподалеку.
- Когда следующая игра?
Сегодня Мираи наблюдала за их тренировкой. К удивлению, она весьма неплохо разбиралась в игре. Еще один плюс, подумал Казуя.
- Только в сентябре, еще есть время.
- Могу я прийти и посмотреть? Хочу вас поддержать.
Казуя засмеялся.
- Конечно, можешь. Я буду счастлив.
Посмотрев на него, она просияла и, когда они дошли до ее дома, остановилась.
- Если хочешь, можешь зайти.
Сердце Казуи бешено забилось. Это же не хорошо? Он точно знал, что это значит, и по какой-то странной причине, в голове пронесся образ Джина, отчего Каме стало плохо лишь от мысли о том, что он поднимется с Мираи.
Но он же сказал Джину? Что они не пара, что они не привязаны друг к другу. Так что он ничего не должен Аканиши.
Казуя был свободен в своем выборе.
Странно, подумал он, как же ему хотелось, чтобы это было не так.
Сглотнув, Казуя выдавил улыбку и все же кивнул. Он не мог позволить Джину взять над собой контроль.
Мираи прошла вперед, и Каме последовал за ней вверх по лестнице, а затем в ее небольшую квартиру.
В квартире была всего одна комната, но очень опрятная. Похожа на квартиру Джина – маленькая кухня, кровать под окном; постель Мираи была аккуратно застелена бело-красным бельем. Очень женственно – вокруг много безделушек и стены теплого желтого цвета. У девушки на окнах даже висели занавески, и Казуя попробовал представить шторы в своей комнате.
- Входи, - сказала Мираи, указывая на комнату.
- А, да, - пробормотал Казуя и принялся разуваться. – Спасибо.
- Выпьешь что-нибудь?
Покачав головой, Казуя обвел взглядом помещение.
- Здесь хорошо. Мило.
Мираи засмеялась.
- Мило?
- Да, выглядит, как обычная девичья комната. – Он указал на стол: - У тебя цветы.
- Они делают комнату ярче, - ответила девушка и села на кровать.
Казуя кивнул и подошел к рабочему столу; посмотрел на полку над ним. Фотографии друзей и семьи, билеты с концертов, хранимые Мираи, различные флаеры и заметки.
- Ты поклонница этих групп, - заметил он, изучая карточки и наклейки, приклеенные к полке.
Мираи вновь засмеялась, указывая на полку с дисками.
- Я ведь девушка.
Усмехнувшись, он перевел взгляд на диски.
- И что об этом говорит твой парень?
- Что они все «голубые».
Каме захохотал.
- Возможно, он ошибается.
- Может быть. На них забавно смотреть.
Он кивнул и, подойдя к Мираи, сел рядом.
- Какой он?
Мельком взглянув на Каме, она ответила, чуть помолчав:
- Одинокий.
Моргнув, Казуя повернулся к девушке.
- Э?
- Первое, что я подумала, когда мы встретились. Он казался таким одиноким и печальным, что я захотела быть рядом с ним.
Взгляд Казуи смягчился, и парень улыбнулся. Он точно знал, каково это.
- Ты добра к нему.
Пожав плечами, Мираи улыбнулась.
- Стараюсь. Но это легко, он принимает любые знаки внимания и заботы.
- Звучит так, словно он никогда не был любим.
Опустив глаза, она кивнула.
- Возможно, так и есть. Или кто-то действительно разбил его сердце раньше.
Казуя улыбнулся.
- Хорошо, что он нашел тебя. Ты заботишься о нем.
- Знаешь, Казуя, - произнесла она, не поднимая взгляда. – Он напоминает мне о тебе.
Он повернул голову, на лице была растерянность.
- После того, как ты уехал из Йокогамы, я начала сожалеть о случившемся. О том, что я сказала в тот день, когда мы были на колесе обозрения. Я знала, что нравлюсь тебе, что ты хотел признаться мне в тот день, но все же позволила тебе сделать это, заставив так много страдать.
С трудом сглотнув, Казуя помотал головой, не зная, что еще сделать.
- Когда я встретила его, он выглядел так же, как ты; как будто признался любимому человеку, старался, но все же потерпел неудачу. Словно был отвергнут. – Она, наконец, посмотрела на него, закусив нижнюю губу. – Прости.
- Все… - Казуя по-прежнему не мог найти слов. – Все нормально.
Мираи покачала головой.
- Нет. Я хочу вернуть все назад, хочу изменить свой ответ, хочу, чтобы ты остался.
Казуя молча смотрел на девушку, видя ее глаза и понимая, что она имеет в виду.
Он чувствовал то же самое с тех самых пор.
- Хочешь знать, что было бы, если б мы попытались.
Пристально смотря на него, Мираи медленно кивнула.
- Это невозможно, - ответил Казуя, улыбнувшись через силу. – Мы никогда не узнаем.
Внезапно она придвинулась; взгляд ее был серьезен.
- Мы можем выяснить сейчас.
Кивнув, Каме погладил ее волосы.
- Можем. Но не так, - наклонившись, он прижал ее ближе, нежно обнимая. – Ты не свободна, чтобы выяснять что-либо о нас.
Моргнув, она кивнула, уткнувшись в плечо Казуи, и обняла его.
- Я не собираюсь обманывать его. Не хочу причинять ему боль.
Ее слова принесли Казуе облегчение, и он кивнул. Эта фраза засела в его сердце, и внезапно Каме осознал – Джин о таком даже не думал.
- Но, Казуя, - тихо сказала она. – Я всегда хотела, чтобы ты знал.
Он прижал ее еще ближе, ласково поглаживая спину.
- Все хорошо, - заверил Казуя и почувствовал, как она улыбнулась ему в шею.
Чуть позже идя домой, Каме посмотрел на небо.
В конце концов, она действительно хорошая девушка, всегда думающая о других и очень тактичная.
На душе стало легче, когда он узнал об ее отношении к нему, о том, что не он один страдал после расставания, от раздумий, как же все могло быть.
И странным образом, ее чувства успокоили Казую.
Он не заметил, как рука сама поднялась к груди, сжала кулон цепочки, играя с ним.
Но когда он опустил голову и увидел, тотчас вздохнул и покачал головой.
Сегодня на небе не было ни одной звезды.
***
Джин не приходил сюда часто; обычно Мираи шла к нему. Но сегодня он решил придти.
Как всегда опрятно; она открыла дверь, поприветствовав его ослепительной улыбкой, и впустила в квартиру.
Мираи готовила, краешком глаза посматривая выступление одной из популярных групп по телевизору. Посмотрев на них лишь мгновение, Джин нахмурился при виде их одежды, танцев и звуке их песен.
- Они всего лишь выглядят хорошо и все, разве нет? – Аканиши посмотрел на вернувшуюся из кухни Мираи с двумя тарелками и переключил канал.
- Я люблю их, - все, что ответила девушка, садясь.
На ней были домашние штаны и футболка, волосы собраны в хвост, и вид у девушки был очень уютный. И Джин поймал себя на мысли, что ему нравится ее спокойное отношение к подобному виду.
- Ты выглядишь прелестно, - произнес он, вызвав на лице девушки улыбку.
- Я дома весьма ленивая, - проглотив ложку карри, она указала на свою одежду. – Это не прелестно. Но все равно спасибо.
Джин улыбнулся, продолжая нежно смотреть на нее.
Он так и не мог понять, почему она напоминает ему о Казуе. Даже сейчас, смотря на Мираи в домашней одежде, смотревшую глупую передачу по телевизору и смеявшуюся над ней, она напомнила о Каме.
Она была доброй и оптимистичной, честной и искренней.
Джин взглянул на Мираи – она напрочь забыла о еде и смеялась над людьми, выполняющими задания в шоу.
- Давай расстанемся.
Смех утих; через минуту девушка оторвалась от экрана, медленно повернула голову к парню и моргнула.
- Что?
- Я сказал, - спокойно повторил он, - давай расстанемся.
Поставив тарелку на стол, она не отводила глаз от Джина, а затем спросила:
- Почему?
Аканиши надеялся, что она не спросит и просто примет эту новость; было слишком глупо на это рассчитывать. Конечно же, она спросит.
И он должен быть честен сейчас – это все, что он мог сделать.
- Есть другой, - твердо сказал он. – Думаю, я влюблен в другого человека.
- Ты влюблен в кого-то еще? – Мираи наклонила голову, словно не поняв ни единого слова, что сказал парень.
- Мы не виделись долгое время…и когда вновь встретились, я не смог избежать этого.
Она по-прежнему смотрела на него.
- Мне жаль, - Джин опустил глаза, избегая ее взгляда. – Я зашел слишком далеко. Мы… мы целовались, и мы…
Сейчас Мираи поняла все, хотя фраза не была закончена.
- Ты обманул меня, - девушка встала, ее голос дрожал. – Ты обманул меня?
- Мираи, прости, - Джин посмотрел на нее, не сдвинувшись с места. Он хотел, чтобы она решила сама. Если захочет ударить, он позволит. – Но я решил, что должен сказать тебе. Мне жаль.
- Я не хочу знать, Джин, - ее почти не было слышно. – Не хочу.
В комнате повисла тишина, нарушаемая лишь тихими всхлипами Мираи. Поднявшись, Джин прямо посмотрел на нее.
- Я ошибся, не сдержав себя. Мне следовало сказать тебе с самого начала, как только я начал замечать те чувства. Извини.
- Я не… - задохнувшись, она закрыла лицо руками. – Уходи. Просто уйди.
Джин покачал головой.
- Мираи, послушай, я…
- Я уже достаточно услышала, Джин. Просто оставь меня в покое. Я не хочу тебя больше видеть.
Они не должны так расставаться, но Аканиши не мог винить Мираи за ее слова.
Он кретин, худший из всех. Джин знал это. Она заслужила лучшего парня, способного по достоинству оценить ее прекрасный характер.
Не сказав ни слова больше, Джин подошел к двери, обулся и покинул квартиру.
Он никогда не чувствовал себя так ужасно; закрыв за собой дверь, Аканиши услышал приглушенные рыдания Мираи.
Вздохнув, Джин провел рукой по волосам, а затем по лицу.
Он, и правда, худший из всех.
***
Казуя не обращал внимания на мобильный, увидев номер Джина.
Он решил не отвечать на его звонки, мэйлы и сообщения. Лучший способ сделать все проще.
Выключив звук, Казуя положил телефон в карман джинсов, а затем постучал.
Спустя несколько секунд Мираи открыла дверь, чуть улыбнувшись ему.
Сейчас она выглядела лучше, чем прошлой ночью, когда пришла к нему с красными опухшими глазами и со следами слез на щеках.
Казуя улыбнулся в ответ.
- Привет. Как ты?
- Спасибо, уже лучше, - ответила девушка, отступив и закрыв за собой дверь. – Извини за беспокойство.
- Не стоит, - покачал головой Каме.
Ее парень – вернее, бывший парень - должен быть настоящим ослом, подумал Казуя. Он не сказал этого Мираи, ей не стоит слушать сейчас подобные вещи, но этот парень всерьез заставил его задуматься, как можно быть таким глупым.
Обмануть девушку, подобную Мираи, такую честную и чистую. Она не заслужила этого.
Но все же он сказал об этом позже, посчитав это правильным. Пусть это ранит сначала, но, Казуя был уверен, спустя некоторое время, она поймет.
Но это не меняло факта, что этот парень просто придурок.
- Мы встречаемся с моими друзьями, что-то вроде группового свидания. Тегоши тоже будет там.
- Спасибо, - улыбнулась девушка, следуя за Казуей.
Они молча шли по улице, пока не спустились к метро и сели в поезд, встретив там Тегоши.
Он подошел к ним с усмешкой:
- Томо пригласил довольно много людей, - сообщил Тегоши. – Как только я сказал ему, что мы хотим повеселиться, он принялся всех обзванивать.
В странном возбуждении Юя прошел вперед, и таким образом они дошли до кафе.
- Видишь, мы повеселимся сегодня, и ты забудешь об этом быстрее, чем думаешь.
Мираи кивнула, решив так и поступить; Казуя открыл дверь, пропуская девушку.
Она остановилась так внезапно, что парень врезался в ее спину, немедленно извинившись. Положив руки на ее плечи, он заметил выражение лица Мираи.
- Почему он здесь? – спросила она, и Казуя посмотрел на стол. Он увидел Ямашиту, Тегоши и нескольких друзей из университета, а также Ре и Коки. Но Мираи смотрела не на них, а чуть правее.
Джин стоял, неотрывно смотря на нее, а затем он перевел взгляд на Казую.
- А, вот и они, - неожиданно произнес Юя и, подойдя к другу и Мираи, потащил их вперед. – Это Мираи-тян, она…
- Мираи, - нахмурившись, сказал Ямашита, посмотрев сначала на Казую, затем на Джина.
- Ямашита-сенпай, - медленно ответила она и кивнула, выглядя смущенно.
Убрав руки с ее плеч, Казуя отступил, замечая, что все взгляды обращены к ним. Он увидел , что Джин поджал губы, посмотрев на него с таким сожалением, и сердце Казуи вновь разбилось.
Это не может быть правдой; этого просто не могло случиться.
- Ты знаешь ее? – Тегоши с любопытством посмотрел на Ямашиту.
Он кивнул и вновь посмотрел на Мираи.
- Она на том же факультете, что и я. – Ямашита повернулся к Джину, все еще смотревшего на Казую. – И девушка Джина.
@музыка: Dj list vs Dl Aqueel "Tu tu wai hai"
@настроение: спать хочу...
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, fic, drowned in silence, трудовые будни, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin
-
-
26.10.2010 в 14:08только что-то я не поняла,каменаши не знал,что джин парень мираи? Оо
-
-
26.10.2010 в 14:25ня
нет, в разговорах Каме/Мираи,Джин/Мираи и даже Джин/Каме ни разу не упоминалось имя третьего человека, только "твоя девушка" или еще как-нибудь)
-
-
26.10.2010 в 14:32а как же фестиваль?
каменаши их же видел
...
-
-
26.10.2010 в 14:38невнимательно читаете
там написано, что девушка стояла спиной) он не видел ее лица)
-
-
26.10.2010 в 14:53пардон,забыла уже)
а я всё это время читала с полной уверенностью,что каменаши знает,и что он полнейшая жопа тогда
-
-
26.10.2010 в 14:55в следующей главе будет у них разборка по поводу "знал-не знал"
-
-
26.10.2010 в 16:24скорей бы продолжение.
Спасибо огромное за перевод.
-
-
26.10.2010 в 16:34na samom interesn0m meste
tak zaxvatuvaet dux)))
a k0gda nova9 glava?
-
-
26.10.2010 в 16:52-
-
26.10.2010 в 20:01кхм.простите.спасибо большое,мне очень понравилось.спасибо,что переводите...это хорошо кончится?
-
-
26.10.2010 в 20:41да я в этом и не сомневалась
-
-
26.10.2010 в 21:52Curiosite
как читатель, я очень не люблю такие концовки глав
мучайся потом в догадках, что же дальше))))
Yuilia
следующая глава закончится подобным образом
так что есть время перебрать варианты, что будет дальше, а потом новый интересный конец))))
ну также, во вторник следующий...я стараюсь через неделю выкладывать
Moonik
полностью поддерживаю! *жмет лапку*
видимо, им очень нравится вот так вот страдать самим и заставлять страдать друг друга
А Мираи эта святоша типа...
DeI_moN
вот скажи, ЧТО им мешало ХОТЬ РАЗ назвать имя??? а то "девушка", "другой человек", "старый друг"
как будто они заранее знали, что все связаны и боялись выдать имя
я, конечно, только пролистала последнюю главу, заинтригованная красноречивым названием Forever, и вроде как да, будет ХЭ)) не зря же весь сиквел задумывался)))) но повторяю: мальчики жизни спокойной нам не дадут
lovers-in-japan
да эти балбесы легко предсказуемы
все же мудрит автор...
-
-
26.10.2010 в 21:55-
-
26.10.2010 в 21:57и уже хотел было встать и заключить парня в объятия и сказать, что они совершают огромную ошибку. я тут подумала, что, несмотря на наши восклицания "ну сколько уже можно тянуть!", все правильно green_feelings делает. В жизни не поверю, что два парня-натурала, внезапно почувствовавшие друг к другу непреодолимую тягу, тут же кинутся друг другу в объятия...все-таки осознание, а главное, принятие того, что тебя влечет к человеку одного с тобой пола, довольно непростой шаг...вот парни и переживают-тянут-треплют нам нервы-а заодно и себе.
Спасибо за перевод!
-
-
26.10.2010 в 22:07-
-
26.10.2010 в 22:11-
-
26.10.2010 в 22:34DeI_moN
иногда надо вот так выждать и выстрадать)) и получишь любовь надолго))))
Sweet Whisper
и не говори, наконец-то))))
хорошо ты сказала) конечно, мы все равно приравниваем их к реальным Акаме, которые, и правда, вместе, что подтверждают переводимые тобой посты Spaarklingwine)))) поэтому и хотим, чтобы у них уже все поскорее определилось и наладилось)))
а если учитывать, что это АУшка...то тут ты права. И парням, на мой взгляд, чувства к другому парню даются труднее, чем девушкам в той же ситуации...поэтому, если брать приближенность к жизни, то да, им нужно вконец свыкнуться с этой мыслью,принять это влечение и понять, ну что в данном случае лучше им будет лишь вместе))))) хотя и трудный шаг это, опять же если брать реальную жизнь)))
но все-таки они пронесли эти чувства через два года разлуки...
LotRAM
если честно, не ожидала так скоро и внезапно решения от Джина порвать с Мираи. То мялся все, не в силах определиться, то вот пришел, сказал ей, какая она вся прелестная, а затем Давай расстанемся
вот теперь пусть Каме воспитывает!
а-я
наконец-то джин послушал свое сердце.
точно сказано
Каме одумается, куда ж ему деваться...Джин же упрямый все-таки, несмотря на эту свою нерешительность)))))
а главы только раз в неделю, раньше не получается...
-
-
26.10.2010 в 23:29uje? 9 kak-t0 privukla k et0mu rasskazu
sleju i b0leu kak za r0dnux)))
ne x04u enda
i vse-taki s neterpeniem jdu pr0du
-
-
26.10.2010 в 23:29Вот стоило на горячую голову наговорить друг другу ерунды как буквально через пару дней заняться самоедством мол никто мне кроме него не нужен))) когда ж они повзрослеют уже.
И да! мне таки не мерещились ТегоПи!)))))))) хи-хи)) они надеюсь так ангстится не будут))
И я не понимаю, чувствует Каме к Мираи что нить до сих пор или нет в конце то концов??Когда же они разберутся в собственных мыслях!
Джин вот с ней расстался, и у Каме есть два варианта, либо быть с ним либо побежать утешать бедненькую девушку.пф.......
Последние абзацы просто ОМГ!!! встреча на Эльбе, ох чувствую искры полетят в след части, если не от скандала то от взглядов насквозь друг на друга точно)
-
-
26.10.2010 в 23:38Я в этой главе восхитилась Джином- далеко не каждый человек решится вот так взять и порвать, в общем-то, благополучные отношения...и почему мне кажется, что эта Мираи еще себя ой как проявит?
-
-
27.10.2010 в 08:27ну еще ж пять глав
аналогично))
я тоже хоть и ною, что хочу закончить уже перевод. но очень сроднилась, что ли,с данным фиком...
спасибо
EvanLillie
пожалуйста
Каме просто не может отпустить прошлое, надеется, что на этот раз с Мираи все получится...и часто такая вот погоня за прошлым не дает увидеть рядом настоящую любовь)
Каме тоже хочется сразу и всего-он же понимает, что его тянет к Джину, но ведь и Мираи там вся брошенная и обиженная, ее тоже утешить и поддержать надо...
ТегоПи *__*
Мне здесь ТЕгоши жутко нравится, особенно, когда он Джина дразнил "плавками Казуи"
добился Теши своего Пи, который "не такой"
Sweet Whisper
"Akai ito de shibatte"...Так и хотелось написать строчку из Джиновской Pinky))))
верно *подмигивает в ответ*
да..я не ожидала от Джина такой решительности, но он молодец, по крайней мере, решил для себя, кто ему действительно нужен, и прекратил обман Мираи...
А девушка непростая, я тоже очень сомневаюсь, что она будет тихо рыдать в подушку. Она еще на них отыграется, скорее всего...будет Казу мучить, прикидываясь бедной и несчастной, и не отпустит так просто от себя...Хотя это мое воображение, может, разыгралось
-
-
27.10.2010 в 08:40аналогично))
mu4ai-mu4ai t0k0 ne prekawai perev0dit')))
-
-
27.10.2010 в 08:49не прекращу, меня уже затянуло в эти переводы)
и, похоже, надолго
-
-
27.10.2010 в 11:49-
-
27.10.2010 в 12:06у меня где-то дома файлик вордовский валяется, так и называется "Казни и пытки"
жутко немного, правда...
я склоняюсь ко второму варианту...блин, надо уже собраться и дочитать фик
-
-
27.10.2010 в 12:20-
-
27.10.2010 в 12:22вечером только смогу(((
устроит?))
кому-то собралась веселую жизнь устраивать?
-
-
27.10.2010 в 12:40-
-
27.10.2010 в 12:51опасный ты человек
вечером найду и кину на мыло
-
-
27.10.2010 в 13:18