Отошедший на задний план. Эпилог

[Sirian]

Название: Отошедший на задний план // Нельзя потерять то, что никогда не имел
Автор: любимая green_feelings
Переводчик:  Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…

Эпилог

Стоял прекрасный зимний день. На улице было холодно, солнце светило в кристально голубом небе, подсвечивая отражающий лучи снег.

Он посмотрел вокруг - все вокруг сверкало так ярко в этот день. Особенно один человек.

Вздохнув, Казуя обернулся и обратил взгляд на невесту. Она была прекрасна, одета во все белое, как и жених. Как все остальное вокруг. Это напомнило ему о том дне около года назад, дне его собственной свадьбы.

Даже нахождение здесь вызывало жуткие страхи, и Казуя испытывал огромное желание убежать, но это было бы невежливо. В конце концов, один из лучших друзей сегодня женится, а сам он был не последним человеком на свадьбе.

Когда подошел Коки и похлопал его по плечу, он обернулся, улыбнувшись.

- Ты кажешься таким потерянным.

Казуя пожал плечами.

- Просто чувствую себя неудобно.

Коки знал, что сейчас было нормальным шутить по этому поводу; Казуя пережил свою трагедию. Он обрел удачу и сейчас мог принять свои ошибки.

- Плохие воспоминания?

Усмехнувшись, Казуя последовал за Коки внутрь, а затем подошел к Тагучи и Уэде, сидевшими за столом с остальными гостями.

- Кто бы мог подумать, что первым из нас женится Коки? – вздохнул Тагучи и положил подбородок на руки.

Казуя засмеялся.

- Что ж, вероятно, все думали, что я буду первым…

Уэда кивнул.

- И ты был к этому близок.

Подошедший Накамару сел рядом.

- Только что звонил Джин!

Повернув голову, Казуя воззрился на него:

- Джин звонил тебе?!

- Нет, не мне, - ответил Мару и указал на пару молодоженов в центре помещения. – Коки, естественно.

- Что? – Уэда надул губы. – И он не захотел поговорить с одним из нас?

- У него было мало времени - запись в самом разгаре, так он сказал. А мне только посчастливилось оказаться радом с Коки, - Накамару кинул на Казую обеспокоенный взгляд. – Кроме того, он не уверен, что мы действительно хотим с ним разговаривать.

Казуя не ответил – он притворился, что не слушает и не обращает внимания на разговор.

Два месяца назад Джин уехал в Америку. На этот раз никакого отпуска или побега от Казуи – по работе. Он снимался в фильме, и съемки шли в Штатах.

Что не меняло факта: Аканиши ни разу не позвонил Каме со времени отъезда.

- Он сказал, что вернется к концу недели, - услышал Казуя слова Накамару и решил, что не будет слишком радоваться. – А еще попросил передать тебе, Каме, - добавил Мару, - что скучает по дому.

На лице Казуи возникло удивление.

- Что?

Накамару дернул плечами.

- Он сказал, ты поймешь.

Нахмурившись, Казуя отвернулся и не смог сдержать улыбку, растянувшую его губы.



Было поздно, когда Казуя вернулся домой и открыл дверь квартиры. Зевнув, он разулся, прежде чем направиться на кухню с намерением выпить стакан воды.

Джин оставался таким же идиотом, что и всегда. Не звонить ему только потому, что скучает по дому. А то, что он себя хуже чувствует при звуке голоса любовника, не извиняет его.

Но, Казуе пришлось признать по пути в спальню, по-своему это было мило.

Два месяца слишком долго. Он на самом деле скучал по Джину, особенно потому, что привык к его постоянному присутствию, а тут Аканиши согласился на роль в фильме. Конечно, Казуя был счастлив за него, но скучать по нему было утомительно.

Услышав дверной звонок, Каме нахмурился и решил не открывать. Настроения принимать визитеров не было, да и было поздно.

Игнорируя звук, он снял футболку и уже хотел пойти в ванную, как снова позвонили.

Покачав головой, он открыл дверь в ванную комнату, но к звуку звонка дверного добавился звонок мобильного, и Казуе пришлось вернуться, чтобы ответить.

Узнав номер, он быстро нажал кнопку приема.

- Итак, ты наконец-то решил, что сейчас самое время позвонить мне?

- Ты сердишься? – поинтересовался Джин.

- Ты ни разу не позвонил мне за все время, - пожаловался Каме. – Конечно, сержусь.

Джин цокнул языком.

- Разве Накамару не передал мои слова?

- Что ты скучаешь по дому?

- Точно.

- И что? – Казуя снова сел на кровать, наслаждаясь долгожданным спором с Аканиши. Хотя это и было маленькое, несерьезное разногласие, он скучал по этому. – И что ты этим хотел сказать? Что не хочешь слышать мой голос?

- Звонок тебе заставил бы меня скучать еще сильнее, - ответил Аканиши.

Усмехнувшись, Казуя откинулся назад.

- И поскольку ты знаешь, что осталось несколько дней, то решил, что сейчас это нормально?

Джин чуть помедлил с ответом.

- Нет, все нормально потому, что я знаю – осталось несколько секунд.

- Э? – Казуя сел.

- Я прямо перед твоей дверью. И знаю, что ты там – слышал твой мобильный, когда я звонил.

Мгновение Казуя гипнотизировал взглядом сотовый, затем рванул к двери, по-прежнему одетый только в джинсы. Открыв дверь, он увидел прислонившегося к одному из своих чемоданов Аканиши. Заметив полуголого Казую, парень усмехнулся:

- Раздевался по пути? – поинтересовался Джин, закрывая телефон.

Закатив глаза, Каме шагнул обратно в квартиру, чтобы Аканиши затащил свой багаж внутрь.

- Ты прямо из аэропорта?

- Хотел приехать к свадьбе, но на утро назначили встречу, так что не получилось, - объяснял Джин, снимая куртку и шарф.

Улыбнувшись и кивнув, Казуя взял Джина за руку и потянул в гостиную.

Остановившись, Аканиши притянул юношу назад и крепко обнял.

- Ты холодный, - пробормотал Каме, скользя руками по спине парня.

- Так хорошо придти домой. – Холодные губы Аканиши прижались к шее юноши, заставив его подпрыгнуть и задрожать от холода.

Дом точно был здесь; там, где Казуя.

Чуть отстранившись, Каме взял руки Джина в свои и потер, чтобы согреть, а затем поцеловал в губы:

- Окаэри.

Джин улыбнулся, переплетая их пальцы, и снова прижал к себе, чтобы вернуть поцелуй:

- Тадаима.

@музыка: OST Sailormoon

@темы: перевод, любимое, ниппонцы, Kat-tuN, fic, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, Fade into the background

Comments

[ufkfpf]

Договорится всегда можно,если по хорошему.
Сижу смотрю Гордость и предубеждение,обожаю английскую классику в их постановке.С удовольствием посмотрела Английский госпиталь.

[Moonik]

Девушка не должна звонить первой Значит Каме интерсексуал и если начать ему вести женские гормоны и сделать несколько операций, то сможет родить от Джина

это еще пщему?! мне уведомление высылает через раз или иногда вообще не приходят(((

[ufkfpf]

Moonik не переживай,у меня тоже приходит через раз ,а иногда вообще глючит.........

[Moonik]

ufkfpf, мы с тобой товарищи по не любви дарии(((

[ufkfpf]

Moonik прорвемся,где наша не пропадала

[Moonik]

ufkfpf, ага))) главное почаще избранное проверять)))

[Sirian]

ufkfpf
конечно по-хорошему, как иначе))))
а я так и не посмотрела этот фильм...а смотришь старый или относительно недавний, где Кира Найтли? хотя я ни один не смотрела((
Moonik
и родится у них маленькая Акамешка симпатишная должна быть
да мне эти уведомления ащще оч редко приходят, лучше уж, правда, избранное смотреть))))
главное, мы тебя любим!

[ufkfpf]

я смотрю сериал с красавцем мужчиной,у которого огромная харизма

[Moonik]

Sirian, спасибо

[Sirian]

ufkfpf
интригуешь и интригуешь!)))))
полезу -ка я посмотреть, кто там красавец-мужчинаага, Колин Ферт, так и думала))))
мне он тоже нравится, играет хорошо *__*

Moonik

[ufkfpf]

Колин Ферст прелесть....недавно смотрела его в новом фильме.Такой светский лев

[Sirian]

ufkfpf
а я с ним не очень много смотрела...Почему-то навскидку вспоминается только "Чего хочет девушка"

[Sweet Whisper]

Замечательно все закончилось, и как всегда, любовь побеждает) Спасибо за такой титаническихй труд!

[Sirian]

Sweet Whisper
да уж, хэппи энд навсегда))
ты же знаешь, что переводить этого автора мне за удовольствие))))
да и сам процесс перевода мне очень нравится))))

[haruki_]

Только сейчас добралась.)) Спасибо большое! <3

[Sirian]

главное, что добралась
надеюсь, понравилось))

[haruki_]

Sirian
очень
спасибо еще раз)

[rira13]

какая прелесть))) закавайилась)))

[Sirian]

rira13,

[ufkfpf]

Sirian два месяца как не болтали. Что нового ?

[Sirian]

ufkfpf, два месяца? да вот же вроде на отсутствие работы жаловалась да на то, что "наши желания не совпадают с нашими возможностями" вот совсем пока ничего нового, абсолютно...((( лучше про себя расскажи)))

[ufkfpf]

Sirian так это было пару фраз и все. А нормального разговора не было.

[winidimka]

йолки, этот фанфик для меня как Мастер и маргарита... глуповато звучит, и я понимаю, что такие вещи не сравнивают.. но я два раза начинала читать и то и другое, дочитывала до середины и дальше - никак. но сегодня я его все-таки дочитала и разбрасываю лучи любви в радиусе километра... это замечательно просто! Акаме - такие дурашки-глупышки, мучают друг друга, но все равно же понятно что любят. и настолько связаны, что никакая, даже самая идеальная девушка не заставит одного забыть другого. все так переживательно, чувственно, секазно *особенно описание Каме в юкате* ащщщщщщщ
в общем, Sirian, мне сейчас жутко хочется тебя заобнимать даже несмотря на то, что мне оч-оч стыдно что так долго тянула с прочтением... но я сейчас так счастлива, что готова выдержать град из тапочек
спасибо тебе, огромное-преогромное!!! столько радости, что я не знаю, как еще это выразить спасибо!!!!!

[Sirian]

winidimka, ого, какой огромный коммент!*__________*
почему-то мне кажется, что перевод этого фанфика был так давно, что я уже не помню каких-то деталей...Но я очень рада, что собралась и дочитала)) и оооочень рада, что понравилось
а эта парочка...для нас они всегда будут вместе, несмотря на ссоры
и тапочек не будет!)) я добрая сейчас
а заобнимать - это я ЗА">
П.С. А Мастера и Маргариту я обожаю

[winidimka]

Sirian, П.С. А Мастера и Маргариту я обожаю ее есть за что любить. не понимаю, почему я ее не дочитывала... думаю, что обязательно попытаюсь еще раз!

[Sirian]

winidimka, т.е. ты на данный момент ее недочитала?))) А в школе это было одно из немногих произведений, которое я прочитала с удовольствием и с не меньшим удовольствием обсуждала его на уроках литературы Обычно я ненавидела отвечать по литре

[winidimka]

Sirian, мне очень стыдно.. я правда ее до сих пор не прочла. 2 раза бросала на половине. моя учительница русского языка на одном из уроков сказала, что есть 2 категории людей, и одни читают это книгу взахлеб, а другие либо не могут совсем, либо вот так как я все время начинают... правда тогда я была уверена, что отношусь к первой. ошибалась таки после этого помню начинала читать заново на летних каникулах.. и как-то не срослось у нас с Булгаковым.
Обычно я ненавидела отвечать по литре правда я любила стихотворения учить.. особенно если выбор был

[Sirian]

winidimka, ну ничего. прочтешь, когда время придет)) Я вот Войну и Мир до сих пор не прочитала. Такой мукой было это произведение в школе... Дубы, Балы, Войны...ну не для школы эта вещь, я считаю
а стихи я учить тоже любила и мне легко это давалось, но где-то в средней школе. Потом я разленилась и ничегошеньки не запоминалось

[winidimka]

Sirian, Потом я разленилась и ничегошеньки не запоминалось у меня сейчас так.. даже если любимые перичитываю, помню несколько строчек всего.. а раньше много наизусть знала) ... а Войну и мир я тоже ниасилила, даже сцены войны пролистывая)))

[Sirian]

winidimka, мне тетя всегда по поводу незапоминания чего-то заданного говорила: "Вот песни ты свои на английском запоминаешь, а все потому, что они тебе нравятся". Ну что я могу поделать, если мои интересы не совпадают со школьной программой?
А "Войну и мир" даже сейчас читать не хочется. Вообще.