All we need in this world is some love (c)
Название: Отошедший на задний план // Нельзя потерять то, что никогда не имел
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог, Воспоминания 1-4
Воспоминание пятое
Воспоминание пятое: Осознание
- Нэ, Джин, посмотри! – Казуя помахал вошедшему в комнату Аканиши и поднялся с коленей.
Повернув голову, Джин нахмурился при виде открывшейся ему картины: Казуя, поднявшись с пола, держал в руках нечто маленькое и пушистое… Распознав в этом «нечто» щенка, Аканиши подошел поближе.
- Что это? – задал вопрос Джин, хотя и сам прекрасно знал ответ. Но редко увидишь такое на фотосессии.
- Кто-то из персонала принес его с собой, потому что не мог оставить дома одного, - Казуя нежно потерся щекой о голову щенка. – Ну разве он не прелесть?
Не в силах сдержать улыбку, Джин погладил собачку.
- Да. Ну, привет… - он наклонился ближе. – Как его зовут?
- Куро, - ответил Казуя, передавая щенка Аканиши, чтобы тот мог немного подержать животное.
Черный маленький щенок счастливо взвизгнул, когда Джин прижал его к себе, и попытался лизнуть щеку парня.
Следующими пришли Накамару и Коки; спустя немного времени и они заметили пушистый комочек и принялись играть с ним.
Несмотря на то, что Джунно пришел раньше других, он не уделил такого пристального внимания щенку, как остальные, хотя и присоединился к компании, несколько раз погладив щенка.
Как обычно, Уэда опаздывал; но вот он ворвался в комнату, тяжело дыша, словно бежал всю дорогу. Никто не обратил на него внимания, и Татсуя удивленно заметил, что все парни сидят на полу.
Подойдя ближе, он заглянул через плечо Джина.
- О, щенок! – Уэда втиснулся в круг, чтобы рассмотреть ближе. – Чей он?
- Одного из сотрудников, - ответил Коки, наблюдая, как Уэда поднимает щенка повыше. – Вряд ли он вырастет.
- Печально… Мне больше нравятся большие собаки.
- Но маленькие куда симпатичнее… - заявил Казуя, вновь поднимаясь: раз все в сборе, сейчас начнется фотосессия. И он знал, что если заиграется с Куро, то не сможет оторваться. Каме хотел бы завести собаку, а этот маленький черный щенок выглядел именно так, как представлял Казуя. Он хотел точно такого же.
Заметив, как Каме смотрит на щенка, Джин огляделся. Иногда его лучший друг вел себя, как маленький ребенок. Обращенный на щенка взгляд показывал все его чувства, и Аканиши знал, что парень тоже хочет иметь дома животное.
Они оба любили собак, но были слишком заняты, чтобы позволить себе подобную прихоть.
Решение нельзя было принять импульсивно; нужно было хорошо подумать. Он знал, Казуя любит животных, но завести собственное? Вряд ли его друг возьмет на себя такую ответственность.
Но с другой стороны, Аканиши было известно, что Уэда умудряется справляться с тремя собаками, так почему Казуя не сможет держать у себя маленького песика?
Заметив, что Каме смотрит на него, Джин улыбнулся.
- Даже не думай об этом.
Надувшись, юноша отвернулся.
- Не понимаю, о чем ты.
***
- Собака?
- Мммм, - кивнул Джин. – Где-нибудь есть место, где я могу взять собаку?
- Конечно, - Ямапи сделал глоток кофе и откинулся на спинку стула. – Просто зайди в зоомагазин.
Джин не мог поверить, что получить щенка так легко. Что, совсем без трудностей можно забрать с собой? Он даже не мог вообразить, что они могут пойти в магазин, выбрать и снова уйти.
- Не сходишь со мной? Не думаю, что хочу идти один…
Ямашита кивнул.
- Без проблем, - казалось, Пи просто не может дать другого ответа. Но затем он нахмурился. – Не знал, что ты хочешь завести собаку.
- А, нет, не пойми неправильно, - поднявшись, Джин накинул куртку, собираясь выходить. – Это не для меня.
- Тогда для кого? – продолжал выпытывать друг, оставив деньги на столике.
Сделав вид, что не расслышал вопрос, Аканиши двинулся вперед. Через пару минут они добрались до зоомагазина; Джин остановился перед дверью, выглядя слегка растерянно.
- И мы можем просто зайти и купить щенка, а потом уйти?
- Да, это легко, не волнуйся, - ухмыльнулся Ямапи и зашел внутрь. Чуть помедлив, Джин проводил его взглядом, вовсе не испытывая счастья от того, насколько явно, что он нервничает.
Но, подумал парень, это хорошая идея. Казуя не пришел бы сюда; просто не осмелился бы, а Джин, зная, как сильно тот хочет собаку, не видел причины, почему его друг не может иметь щенка.
Даже неуклюжий Уэда справляется; у Казуи и вовсе не возникнет проблем. Кто-то должен сделать первый шаг и подтолкнуть его, слегка.
Вздохнув, Аканиши вслед за Ямапи вошел в магазин.
Первое, что бросилось ему в глаза, были огромные окна, за каждым из которых находились животные. Подойдя к одной из витрин, Джин увидел несколько кошек; большинство из них спали, так что парню быстро наскучило, и он вернулся к другу.
- Какую собаку ты хочешь? – поинтересовался Ямапи, переходя в другую комнату. – Тут больше небольших, типа пуделей или такс.
Пройдя дальше, Джин смотрел на собак, находящихся в довольно просторных клетках, но все же большая часть животных находилась в огромной комнате за следующей дверью.
- Маленькая подойдет. Думаю, только Уэда настолько смел, чтобы держать больших собак.
Ямапи молча двинулся в соседнее помещение, где собаки резвились, играли или просто сидели, оглядываясь.
- Вот та! – внезапно раздался голос Аканиши, а сам парень показал на маленького черного щенка, который неуклюже потопал к ним.
- Уже решил? – воскликнул Пи, опускаясь на колени, чтобы погладить другого щенка.
Кивнув, Джин подошел к своему избраннику, выглядевшему точно так же, как Куро.
- Идеально подходит.
Работающая здесь женщина, подойдя к ним, встала перед Джином.
- Вам нравится этот черный малютка?
Поднявшись с коленей, парень еще раз кивнул.
- Мне бы хотелось его взять.
- Конечно, - женщина улыбнулась.
Джин повернулся к Ямапи.
- Пойдем купим что-нибудь для него? – воскликнул он в непривычном восторге и, вновь обращаясь к сотруднице, добавил: – Ничего, если я вернусь завтра? Можете не продавать его другому?
Кивнув, женщина ответила:
- Вам нужно лишь заполнить бумаги.
Подойдя поближе, Ямапи принялся рассматривать щенка. Он уже догадался, почему друг так внезапно захотел купить собаку – через несколько дней у Казуи день рождения.
- Думаешь, ему понравится?
- Конечно! Он же как… - не договорив, Аканиши удивленно посмотрел на Пи. – Ты знаешь?
- Он твой лучший друг, и у него день рождения через два дня. Кто еще это может быть?
Слегка смутившись, Джин потер висок.
- А, да…я думал… знаешь, я куплю его. Но, может, мы подарим его вместе? Не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
Мгновение подумав, Ямапи все же кивнул с серьезным видом. Сначала Аканиши решил, что его разыгрывают, но, казалось, друг понял его чувства.
- Без проблем.
Вновь кивнув, Джин сдержался, чтобы не выдать свою радость.
- Отлично.
Женщина вернулась с необходимыми бумагами и положила их перед парнем.
- Заполните и можете забрать его завтра.
Начав заполнять поля, он внезапно заколебался.
- Имя…?
Ямапи заглянул в бумаги.
- Хм…
- Ну… - помолчав, выдал Джин. – Раз это от нас двоих, давай назовем его Пин.
Пи рассмеялся.
- Мило.
Решив так, Аканиши заполнил все остальное и еще раз взял щенка на руки.
- Увидимся завтра, забавный Пин-тян. Ты будешь самым лучшим подарком.
***
- Каме, Каме, Каме-тян!!! – появившись сзади, Коки, почти перепрыгнув через диван, занял место между Казуей и Джином.
Казуя рассмеялся при виде столь бурной энергии. Ему нравился Танака, он всегда казался полон сил, всегда был в приподнятом настроении.
- Что случилось?
- Собираешься праздновать завтра? Чем займемся?
- Э? Я думал, вы устроите мне вечеринку…
Слегка растерянный, Коки отвернулся, раздумывая.
- В качестве сюрприза на день рождения?
- Обычно так и делается, - надулся Казуя и посмотрел на Джина. – Нэ, Джин…Вы что, правда, не думали о вечеринке в честь моего праздника?
Вздохнув, Аканиши покачал головой.
- Я совершенно забыл про твой день рождения…
- Что?! – в один голос воскликнули Коки и Казуя.
Поднявшись, Каме схватил сумку со стола.
- Что ж, я сам куплю что-нибудь хорошее себе в подарок.
Коки откинулся на спинку дивана, с любопытством смотря на парня.
- Правда? И что?
- Я хочу собаку.
Вмиг напрягшись, Джин сел, уставившись на друга.
- Собаку?
- Да. Куплю сегодня, как подарок на день рождения, - ответил Каме, направляясь к выходу.
- Здорово. Покажешь нам завтра? Мне интересно, - сказал Коки.
- Конечно. Мы все сможем поиграть с ней!
- Подожди, подожди! – Джин сорвался вслед за Каме. – Почему сегодня? Не лучше ли завтра?
- В чем проблема? – чуть надув губы, спросил Казуя.
- Сегодня же не твой день рождения! Ранние подарки приносят несчастье!
Каме вопросительно вскинул бровь.
- Ты же не серьезно?
- Тогда я пойду с тобой, - решил Джин.
Лицо Казуи засияло.
- Правда? Поможешь мне выбрать?
- Конечно.
Восторженно взяв руку Джина, Казуя потащил его из комнаты. Оставшись сидеть на диване, Коки наблюдал за этой парочкой, слегка задетый. Поведение Джина показалось ему странным.
По мнению же Аканиши, это было более чем странным. Он вел себя словно маленький мальчик. Но как он мог сказать Казуе, что тот не может купить себе собаку сегодня, когда завтра получит ее от Джина?
- Это должно быть где-то здесь… - оглядевшись, Казуя завернул за угол и указал на уже знакомое Аканиши здание. – Вот. Здесь зоомагазин, о котором я говорил!
В раздумьях о том, что можно сделать, Джин зашел за Каме в магазин, а затем в комнаты, где были собаки.
- Смотри, Джин, вот этот прелестный, посмотри, у него даже пятна есть! – Казуя поднял коричневого щенка с черными пятнами, а затем прижал к себе.
- Не подходит тебе, - лишь ответил Аканиши.
Слегка растерявшись, Каме опустил щенка на лапки и подошел к следующему.
- Разве он не интересен?
- Возможно. – Брюнет сделал вид, что его это не интересует. – Но точно не особенный.
- А этот? – следующий кандидат был черными с серебристыми полосками.
- Выглядит, как мой дедушка.
- Э? – Казуя присмотрелся к щенку, погладил его, прежде чем опустить на пол. – Тогда какой нравится тебе?
Плохой вопрос. Джин планировал отвергать каждого щенка, понравившегося Каме, так что он не мог ответить иначе, как:
- Ни один из них.
Тихо рассмеявшись, Казуя покачал головой.
- Ты словно не хочешь, чтобы я взял собаку. Я знаю, ты всех находишь забавными и симпатичными.
Каме нагнулся, и Джин быстро посмотрел на него: парень брал на руки Пина.
- О, посмотри, Джин! – Казуя держал собаку, и казалось, они оба довольны. – Он подходит мне!
- А… - Джин думал, его сердце сейчас остановится. Но внезапно парень заметил другого щенка: тот сидел совсем один в уголке, позади Казуи. Это была такса, и Джин раздумывал, почему она так отличается от других – не походит к ним, не играет с собратьями, и кажется, боится всего, что ее окружает.
- Нэ, Джин… - Казуя повернулся к Аканиши. Заметив взгляд друга, он проследил за ним и заметил щенка в углу. Мгновение юноша спокойно стоял, держа Пина на руках, и смотрел.
- Кажется, он всего боится, - заметил Каме, опуская Пина на пол.
Кивнув, Джин издал удивленный возглас, когда маленькая такса неуклюже пошла к другому щенку. Парни смотрели, как собачки сели вместе, и Пин начал тереться головой о друга.
- Только этот, - наконец, сказал Казуя.
- Эти двое всегда вместе, - раздался позади них голос, и Джин обрадовался, что он не принадлежит вчерашней женщине.
- Но… думаю, их придется разлучить… - улыбнулся Казуя.
- Хочешь взять черного? Но…
- Нет, Джин, другого.
Джин изумленно смотрел на друга.
- Уверен? Ты.. я хочу сказать, подожди еще чуть-чуть, подумай…
- Нет, - еще раз окинув взглядом двух щенков, Казуя улыбнулся. – Лучше не будет.
Джин не мог поверить, что так вышло – он смотрел, как Казуя с женщиной идет оформлять бумаги. Он даже не прикоснулся к тому щенку! Как он может быть так уверен?
Тяжело вздохнув, Аканиши подошел к Пину и взял на руки.
- Не могу поверить, что он купил другого, когда я уже присмотрел тебя. – Парень прижал собаку к себе, а затем протянул руку к выбранному Казуей щенку.
- А, вы пришли забрать Пина.
Обернувшись, Джин увидел вчерашнюю продавщицу и кивнул. Он купил собаку, дал ей имя. Невозможно было не взять ее домой.
- Да… Настало время забрать его.
Вновь проследовав за сотрудницей в кабинет, он заполнил форму, а когда вернулся, кто-то уже вывел Пина. Улыбаясь, Аканиши погладил его.
- Не говори мне… - Казуя вышел из другого кабинета с щенком на руках.
Джин пожал плечом.
- Ты взял его лучшего друга. Мы не можем оставить его здесь совсем одного, да?
Чуть помедлив, Казуя улыбнулся и, слегка наклонив голову, рассмеялся.
- Конечно, нет.
Джин указал на щенка Каме.
- Как его имя?
- Ее зовут Ран-тян. А твоего?
- Пин.
Джин словно увидел, как мысль формируется в голове Казуи, раздумывающего над именем щенка.
- Звучит словно смесь Пи и Джин.
- Подумал, что это забавно. – Он все еще помнил, что говорил Казуя той ночью, когда был пьян. Хотя это и не было правдой, но данная ситуация как будто доказывала, что Каме был прав. – Коротко, просто и…
- Ммм, - кивнул Казуя. – Мило.
Развивать эту тему Джин не решился.
- Они хотят сфотографировать нас, - произнес он и повел Каме к стене, где минутой позже сделали снимки с Ран-тян и Пином.
После этого парни покинули магазин; солнце уже село, и Джин заметил, что для февральского вечера холодновато.
- Нэ, Джин… - Казуя повернулся к другу. – Так хорошо, что ты купил Пина. Мы не должны были оставлять его.
Аканиши улыбнулся.
- Было бы ужасно.
- Но теперь они могут всегда быть вместе, до конца их жизней.
- Э? – остановившись, Джин смущенно посмотрел на Каме.
Тот также остановился и развернулся.
- Они всегда будут вместе, потому что ничто не разлучит нас двоих.
Аканиши смотрел, как Казуя снова поворачивается и продолжает путь - навстречу кажущемуся теплым, несмотря на холодный вечер, закату. Парень не мог двинуться с места или отвести глаза.
Все воспоминания вспыхнули с прежней силой. Как они впервые встретились, как стали друзьями, что делали вместе. Все ночи, проведенные за разговорами. Рождество и ту ночь, когда Казуя умолял Джина остаться с ним. Как они невинно держались за руки множество раз, как Казуя привык доверяться, полагаться на Джина.
Все это роилось в голове Аканиши, принося осознание того, что эти воспоминания были самыми ценными за всю жизнь.
Он на самом деле влюбился в Казую.
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Пролог, Воспоминания 1-4
Воспоминание пятое
Воспоминание пятое: Осознание
- Нэ, Джин, посмотри! – Казуя помахал вошедшему в комнату Аканиши и поднялся с коленей.
Повернув голову, Джин нахмурился при виде открывшейся ему картины: Казуя, поднявшись с пола, держал в руках нечто маленькое и пушистое… Распознав в этом «нечто» щенка, Аканиши подошел поближе.
- Что это? – задал вопрос Джин, хотя и сам прекрасно знал ответ. Но редко увидишь такое на фотосессии.
- Кто-то из персонала принес его с собой, потому что не мог оставить дома одного, - Казуя нежно потерся щекой о голову щенка. – Ну разве он не прелесть?
Не в силах сдержать улыбку, Джин погладил собачку.
- Да. Ну, привет… - он наклонился ближе. – Как его зовут?
- Куро, - ответил Казуя, передавая щенка Аканиши, чтобы тот мог немного подержать животное.
Черный маленький щенок счастливо взвизгнул, когда Джин прижал его к себе, и попытался лизнуть щеку парня.
Следующими пришли Накамару и Коки; спустя немного времени и они заметили пушистый комочек и принялись играть с ним.
Несмотря на то, что Джунно пришел раньше других, он не уделил такого пристального внимания щенку, как остальные, хотя и присоединился к компании, несколько раз погладив щенка.
Как обычно, Уэда опаздывал; но вот он ворвался в комнату, тяжело дыша, словно бежал всю дорогу. Никто не обратил на него внимания, и Татсуя удивленно заметил, что все парни сидят на полу.
Подойдя ближе, он заглянул через плечо Джина.
- О, щенок! – Уэда втиснулся в круг, чтобы рассмотреть ближе. – Чей он?
- Одного из сотрудников, - ответил Коки, наблюдая, как Уэда поднимает щенка повыше. – Вряд ли он вырастет.
- Печально… Мне больше нравятся большие собаки.
- Но маленькие куда симпатичнее… - заявил Казуя, вновь поднимаясь: раз все в сборе, сейчас начнется фотосессия. И он знал, что если заиграется с Куро, то не сможет оторваться. Каме хотел бы завести собаку, а этот маленький черный щенок выглядел именно так, как представлял Казуя. Он хотел точно такого же.
Заметив, как Каме смотрит на щенка, Джин огляделся. Иногда его лучший друг вел себя, как маленький ребенок. Обращенный на щенка взгляд показывал все его чувства, и Аканиши знал, что парень тоже хочет иметь дома животное.
Они оба любили собак, но были слишком заняты, чтобы позволить себе подобную прихоть.
Решение нельзя было принять импульсивно; нужно было хорошо подумать. Он знал, Казуя любит животных, но завести собственное? Вряд ли его друг возьмет на себя такую ответственность.
Но с другой стороны, Аканиши было известно, что Уэда умудряется справляться с тремя собаками, так почему Казуя не сможет держать у себя маленького песика?
Заметив, что Каме смотрит на него, Джин улыбнулся.
- Даже не думай об этом.
Надувшись, юноша отвернулся.
- Не понимаю, о чем ты.
***
- Собака?
- Мммм, - кивнул Джин. – Где-нибудь есть место, где я могу взять собаку?
- Конечно, - Ямапи сделал глоток кофе и откинулся на спинку стула. – Просто зайди в зоомагазин.
Джин не мог поверить, что получить щенка так легко. Что, совсем без трудностей можно забрать с собой? Он даже не мог вообразить, что они могут пойти в магазин, выбрать и снова уйти.
- Не сходишь со мной? Не думаю, что хочу идти один…
Ямашита кивнул.
- Без проблем, - казалось, Пи просто не может дать другого ответа. Но затем он нахмурился. – Не знал, что ты хочешь завести собаку.
- А, нет, не пойми неправильно, - поднявшись, Джин накинул куртку, собираясь выходить. – Это не для меня.
- Тогда для кого? – продолжал выпытывать друг, оставив деньги на столике.
Сделав вид, что не расслышал вопрос, Аканиши двинулся вперед. Через пару минут они добрались до зоомагазина; Джин остановился перед дверью, выглядя слегка растерянно.
- И мы можем просто зайти и купить щенка, а потом уйти?
- Да, это легко, не волнуйся, - ухмыльнулся Ямапи и зашел внутрь. Чуть помедлив, Джин проводил его взглядом, вовсе не испытывая счастья от того, насколько явно, что он нервничает.
Но, подумал парень, это хорошая идея. Казуя не пришел бы сюда; просто не осмелился бы, а Джин, зная, как сильно тот хочет собаку, не видел причины, почему его друг не может иметь щенка.
Даже неуклюжий Уэда справляется; у Казуи и вовсе не возникнет проблем. Кто-то должен сделать первый шаг и подтолкнуть его, слегка.
Вздохнув, Аканиши вслед за Ямапи вошел в магазин.
Первое, что бросилось ему в глаза, были огромные окна, за каждым из которых находились животные. Подойдя к одной из витрин, Джин увидел несколько кошек; большинство из них спали, так что парню быстро наскучило, и он вернулся к другу.
- Какую собаку ты хочешь? – поинтересовался Ямапи, переходя в другую комнату. – Тут больше небольших, типа пуделей или такс.
Пройдя дальше, Джин смотрел на собак, находящихся в довольно просторных клетках, но все же большая часть животных находилась в огромной комнате за следующей дверью.
- Маленькая подойдет. Думаю, только Уэда настолько смел, чтобы держать больших собак.
Ямапи молча двинулся в соседнее помещение, где собаки резвились, играли или просто сидели, оглядываясь.
- Вот та! – внезапно раздался голос Аканиши, а сам парень показал на маленького черного щенка, который неуклюже потопал к ним.
- Уже решил? – воскликнул Пи, опускаясь на колени, чтобы погладить другого щенка.
Кивнув, Джин подошел к своему избраннику, выглядевшему точно так же, как Куро.
- Идеально подходит.
Работающая здесь женщина, подойдя к ним, встала перед Джином.
- Вам нравится этот черный малютка?
Поднявшись с коленей, парень еще раз кивнул.
- Мне бы хотелось его взять.
- Конечно, - женщина улыбнулась.
Джин повернулся к Ямапи.
- Пойдем купим что-нибудь для него? – воскликнул он в непривычном восторге и, вновь обращаясь к сотруднице, добавил: – Ничего, если я вернусь завтра? Можете не продавать его другому?
Кивнув, женщина ответила:
- Вам нужно лишь заполнить бумаги.
Подойдя поближе, Ямапи принялся рассматривать щенка. Он уже догадался, почему друг так внезапно захотел купить собаку – через несколько дней у Казуи день рождения.
- Думаешь, ему понравится?
- Конечно! Он же как… - не договорив, Аканиши удивленно посмотрел на Пи. – Ты знаешь?
- Он твой лучший друг, и у него день рождения через два дня. Кто еще это может быть?
Слегка смутившись, Джин потер висок.
- А, да…я думал… знаешь, я куплю его. Но, может, мы подарим его вместе? Не хочу, чтобы меня неправильно поняли.
Мгновение подумав, Ямапи все же кивнул с серьезным видом. Сначала Аканиши решил, что его разыгрывают, но, казалось, друг понял его чувства.
- Без проблем.
Вновь кивнув, Джин сдержался, чтобы не выдать свою радость.
- Отлично.
Женщина вернулась с необходимыми бумагами и положила их перед парнем.
- Заполните и можете забрать его завтра.
Начав заполнять поля, он внезапно заколебался.
- Имя…?
Ямапи заглянул в бумаги.
- Хм…
- Ну… - помолчав, выдал Джин. – Раз это от нас двоих, давай назовем его Пин.
Пи рассмеялся.
- Мило.
Решив так, Аканиши заполнил все остальное и еще раз взял щенка на руки.
- Увидимся завтра, забавный Пин-тян. Ты будешь самым лучшим подарком.
***
- Каме, Каме, Каме-тян!!! – появившись сзади, Коки, почти перепрыгнув через диван, занял место между Казуей и Джином.
Казуя рассмеялся при виде столь бурной энергии. Ему нравился Танака, он всегда казался полон сил, всегда был в приподнятом настроении.
- Что случилось?
- Собираешься праздновать завтра? Чем займемся?
- Э? Я думал, вы устроите мне вечеринку…
Слегка растерянный, Коки отвернулся, раздумывая.
- В качестве сюрприза на день рождения?
- Обычно так и делается, - надулся Казуя и посмотрел на Джина. – Нэ, Джин…Вы что, правда, не думали о вечеринке в честь моего праздника?
Вздохнув, Аканиши покачал головой.
- Я совершенно забыл про твой день рождения…
- Что?! – в один голос воскликнули Коки и Казуя.
Поднявшись, Каме схватил сумку со стола.
- Что ж, я сам куплю что-нибудь хорошее себе в подарок.
Коки откинулся на спинку дивана, с любопытством смотря на парня.
- Правда? И что?
- Я хочу собаку.
Вмиг напрягшись, Джин сел, уставившись на друга.
- Собаку?
- Да. Куплю сегодня, как подарок на день рождения, - ответил Каме, направляясь к выходу.
- Здорово. Покажешь нам завтра? Мне интересно, - сказал Коки.
- Конечно. Мы все сможем поиграть с ней!
- Подожди, подожди! – Джин сорвался вслед за Каме. – Почему сегодня? Не лучше ли завтра?
- В чем проблема? – чуть надув губы, спросил Казуя.
- Сегодня же не твой день рождения! Ранние подарки приносят несчастье!
Каме вопросительно вскинул бровь.
- Ты же не серьезно?
- Тогда я пойду с тобой, - решил Джин.
Лицо Казуи засияло.
- Правда? Поможешь мне выбрать?
- Конечно.
Восторженно взяв руку Джина, Казуя потащил его из комнаты. Оставшись сидеть на диване, Коки наблюдал за этой парочкой, слегка задетый. Поведение Джина показалось ему странным.
По мнению же Аканиши, это было более чем странным. Он вел себя словно маленький мальчик. Но как он мог сказать Казуе, что тот не может купить себе собаку сегодня, когда завтра получит ее от Джина?
- Это должно быть где-то здесь… - оглядевшись, Казуя завернул за угол и указал на уже знакомое Аканиши здание. – Вот. Здесь зоомагазин, о котором я говорил!
В раздумьях о том, что можно сделать, Джин зашел за Каме в магазин, а затем в комнаты, где были собаки.
- Смотри, Джин, вот этот прелестный, посмотри, у него даже пятна есть! – Казуя поднял коричневого щенка с черными пятнами, а затем прижал к себе.
- Не подходит тебе, - лишь ответил Аканиши.
Слегка растерявшись, Каме опустил щенка на лапки и подошел к следующему.
- Разве он не интересен?
- Возможно. – Брюнет сделал вид, что его это не интересует. – Но точно не особенный.
- А этот? – следующий кандидат был черными с серебристыми полосками.
- Выглядит, как мой дедушка.
- Э? – Казуя присмотрелся к щенку, погладил его, прежде чем опустить на пол. – Тогда какой нравится тебе?
Плохой вопрос. Джин планировал отвергать каждого щенка, понравившегося Каме, так что он не мог ответить иначе, как:
- Ни один из них.
Тихо рассмеявшись, Казуя покачал головой.
- Ты словно не хочешь, чтобы я взял собаку. Я знаю, ты всех находишь забавными и симпатичными.
Каме нагнулся, и Джин быстро посмотрел на него: парень брал на руки Пина.
- О, посмотри, Джин! – Казуя держал собаку, и казалось, они оба довольны. – Он подходит мне!
- А… - Джин думал, его сердце сейчас остановится. Но внезапно парень заметил другого щенка: тот сидел совсем один в уголке, позади Казуи. Это была такса, и Джин раздумывал, почему она так отличается от других – не походит к ним, не играет с собратьями, и кажется, боится всего, что ее окружает.
- Нэ, Джин… - Казуя повернулся к Аканиши. Заметив взгляд друга, он проследил за ним и заметил щенка в углу. Мгновение юноша спокойно стоял, держа Пина на руках, и смотрел.
- Кажется, он всего боится, - заметил Каме, опуская Пина на пол.
Кивнув, Джин издал удивленный возглас, когда маленькая такса неуклюже пошла к другому щенку. Парни смотрели, как собачки сели вместе, и Пин начал тереться головой о друга.
- Только этот, - наконец, сказал Казуя.
- Эти двое всегда вместе, - раздался позади них голос, и Джин обрадовался, что он не принадлежит вчерашней женщине.
- Но… думаю, их придется разлучить… - улыбнулся Казуя.
- Хочешь взять черного? Но…
- Нет, Джин, другого.
Джин изумленно смотрел на друга.
- Уверен? Ты.. я хочу сказать, подожди еще чуть-чуть, подумай…
- Нет, - еще раз окинув взглядом двух щенков, Казуя улыбнулся. – Лучше не будет.
Джин не мог поверить, что так вышло – он смотрел, как Казуя с женщиной идет оформлять бумаги. Он даже не прикоснулся к тому щенку! Как он может быть так уверен?
Тяжело вздохнув, Аканиши подошел к Пину и взял на руки.
- Не могу поверить, что он купил другого, когда я уже присмотрел тебя. – Парень прижал собаку к себе, а затем протянул руку к выбранному Казуей щенку.
- А, вы пришли забрать Пина.
Обернувшись, Джин увидел вчерашнюю продавщицу и кивнул. Он купил собаку, дал ей имя. Невозможно было не взять ее домой.
- Да… Настало время забрать его.
Вновь проследовав за сотрудницей в кабинет, он заполнил форму, а когда вернулся, кто-то уже вывел Пина. Улыбаясь, Аканиши погладил его.
- Не говори мне… - Казуя вышел из другого кабинета с щенком на руках.
Джин пожал плечом.
- Ты взял его лучшего друга. Мы не можем оставить его здесь совсем одного, да?
Чуть помедлив, Казуя улыбнулся и, слегка наклонив голову, рассмеялся.
- Конечно, нет.
Джин указал на щенка Каме.
- Как его имя?
- Ее зовут Ран-тян. А твоего?
- Пин.
Джин словно увидел, как мысль формируется в голове Казуи, раздумывающего над именем щенка.
- Звучит словно смесь Пи и Джин.
- Подумал, что это забавно. – Он все еще помнил, что говорил Казуя той ночью, когда был пьян. Хотя это и не было правдой, но данная ситуация как будто доказывала, что Каме был прав. – Коротко, просто и…
- Ммм, - кивнул Казуя. – Мило.
Развивать эту тему Джин не решился.
- Они хотят сфотографировать нас, - произнес он и повел Каме к стене, где минутой позже сделали снимки с Ран-тян и Пином.
После этого парни покинули магазин; солнце уже село, и Джин заметил, что для февральского вечера холодновато.
- Нэ, Джин… - Казуя повернулся к другу. – Так хорошо, что ты купил Пина. Мы не должны были оставлять его.
Аканиши улыбнулся.
- Было бы ужасно.
- Но теперь они могут всегда быть вместе, до конца их жизней.
- Э? – остановившись, Джин смущенно посмотрел на Каме.
Тот также остановился и развернулся.
- Они всегда будут вместе, потому что ничто не разлучит нас двоих.
Аканиши смотрел, как Казуя снова поворачивается и продолжает путь - навстречу кажущемуся теплым, несмотря на холодный вечер, закату. Парень не мог двинуться с места или отвести глаза.
Все воспоминания вспыхнули с прежней силой. Как они впервые встретились, как стали друзьями, что делали вместе. Все ночи, проведенные за разговорами. Рождество и ту ночь, когда Казуя умолял Джина остаться с ним. Как они невинно держались за руки множество раз, как Казуя привык доверяться, полагаться на Джина.
Все это роилось в голове Аканиши, принося осознание того, что эти воспоминания были самыми ценными за всю жизнь.
Он на самом деле влюбился в Казую.
@музыка: TROY "Remember me"
@темы: перевод, любимое, ниппонцы, Kat-tuN, fic, трудовые будни, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, Fade into the background
Вся такая из себя правильная, "милая девочка"
Все эти танцы, песни, костюмы, образ...все ее))) Правда, в самом начале мне показалось, что она малость переигрывает или недоигрывает
но потом это впечатление быстренько стерлось)))
Ну то есть со стрелками на веках и красной помадой
