All we need in this world is some love (c)
Название: Отошедший на задний план // Нельзя потерять то, что никогда не имел
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Последний флэшбек. Часть 1.
Последний флэшбек. Сейчас и потом. Часть 1
Как айдол, ты должен увидеть много разных мест. И хотя они часто не покидали Японию, Джин был уверен - из некоторых мест он бы не уехал, если бы не был айдолом.
Собственное шоу на ТВ помогло им увидеть эти места. В отличие от концертов, когда у парней не было свободного времени на осмотр города.
Единственное, что было плохо – Джин не мог решить: когда, с кем и что вообще делать.
Когда они прибыли в Окинаву, все три дня были распланированы и расписаны.
Они занимались подобным и раньше, но этот раз будет другим.
Стояло лето, было жарко и солнечно, и действие происходило на пляжах и фестивалях.
Камеры еще не были доставлены, и решался вопрос, кто с кем будет делить номера. Они не привыкли к такому, поскольку в последнее время всегда жили по одному. Что, по мнению Джина, было лишним, по крайней мере, в случае с Накамару и Уэдой. Когда бы им ни приходилось останавливаться в отелях, эти двое находились в своих постелях, а затем кто-то пробирался в номер к другому.
Раньше они с Казуей поступали точно так же.
Как бы то ни было, как только все отснимут, они разобьются по парам и направятся в номера, только ради фанатов; у Джина была одна цель: Коки.
Он не очень представлял, каково оказаться сейчас вместе с Казуей, все равно не сработает. Но он также не хотел, чтобы Казуя оказался в одной комнате с Коки.
Со свадьбы и последующей волокиты прошло несколько месяцев. Все утихло, больше разговоров об этом не заводили, и Казуя вернулся к нормальной работе. Фильм с его участием выходили зимой, а перед этим – “Dream boys”. Ничего не изменилось.
Джин был рад за него. Он беспокоился, что Казуя не сможет, но тот боролся и отвоевал свою прежнюю позицию.
У них не было много времени, но кое-что изменилось. Казуя больше не избегал Джина, и они вновь стали более или менее открыты друг с другом. Они пытались нормально общаться, иногда обедали или ужинали с остальными членами группы. Больше не было неловкости.
Но все же они никогда не оставались наедине хоть на минуту. Рядом всегда был кто-то еще; их отношения на данный момент были поверхностны.
Но даже так Джин был удовлетворен ходом событий. Определенно, все стало лучше, и, не будучи уверенным в отношении Казуи к происходящему, он хотел восстановить дружбу.
Сейчас они оба молча признавали, что больше никогда не станут любовниками, поэтому целью Джина было стать важным и незаменимым для Казуи в другом качестве.
И это значило заставить его проводить меньше времени с Коки.
- Ладно, камень-ножницы-бумага? – Казуя обвел всех взглядом, когда они встали в круг.
- Давай как в прошлый раз, - ответил Накамару. – Трое выигравших получают по номеру.
- А проигравшие идут по второму кругу? – насмешка появилась на лице Джина. – И кто-то из проигравших должен будет остаться в номере с Джунно?
- Нет надобности во втором раунде, - сказал Уэда. – Трое победителей могут решить, с кем они хотят быть.
Все согласились и, сказав «Готовы? Марш!», начали игру.
Накамару и Казуя выиграли с первой попытки, Коки – со второй. Никто даже не задал вопрос, когда Уэда шагнул к Мару, не сказав ни слова. Все же очевидно.
- Выбирай первым, - обратился Коки к Каме. – Ты выиграл первым.
Глянув на Аканиши, Казуя задумался. Он действительно хотел быть в номере с Джином. С Коки было бы комфортнее, вероятнее всего, но это не обсуждалось. Итак, он остановился на Джине, но все же не был уверен, что не будет проблем с пребыванием наедине. Оба не знали точно, где они остановились в отношениях, и, возможно, лучше всего оставить все, как есть. Поверхностно и беззаботно.
- Тагучи, - наконец ответил юноша и направился к номеру.
Джин не выказал ни единой эмоции и просто прошел к Коки.
Гостиница была старомодным зданием с горячими источниками на заднем дворе. Конечно, все хотели принять ванну вечером. Джин жаждал немного расслабиться, потому что день съемок был весьма утомительным.
После того, как вещи были занесены в номера, парни, как и договаривались, собрались в гостиной. Джин и Коки пришли первыми и сели за стол лицом к дверям, ведущим в сад.
Было жарко, но кондиционер смягчал жару. Снаружи доносились назойливые песни сверчков, легкий морской ветерок шевелил листья деревьев.
- Такая идиллия, - произнес Коки.
- Для меня, пожалуй, слишком, - Джин повернулся к одногруппнику. – Но зато всего в 12 минутах от другого города.
- И что там делать?
- Завтра мы начинаем съемку только в два часа дня, - объяснил Джин. – Посмотрю, как там обстоят дела с клубами.
Коки лишь нахмурился в ответ.
- Почему бы тебе не пойти со мной?
- Нет, спасибо, - парень улыбнулся и снова повернулся к саду. – Буду наслаждаться горячими источниками и массажем, а затем пойду спать.
- Как скучно, - заявил Джин, положив руки на стол. – Разве не хочешь чуть-чуть развлечься?
- Я сегодня не в настроении.
В этот момент вошли Накамару с Джунно и подсели к ним. Аканиши решил не спрашивать их о вечере. Веселиться с Тагучи было вовсе не весело, а Мару – он был уверен – захочет провести время с Уэдой другим способом.
- Где Уэда и Каме? – поинтересовался Коки.
- Татсуя позвонил женщине, заботящейся о его собаках. По-видимому, он забыл сказать ей, что им нужно есть на обед или что-то типа этого, - Накамару пожал плечами.
- Каме решает свои проблемы, - ответил Тагучи.
Чуть позже вошли служащие отеля и приготовили все к съемкам. Они объяснили, что нужно делать ближайшие несколько дней.
Они начнут все вместе и просто пойдут по пляжу, где будут играть в волейбол, соревнуясь с командой, собранной из местных жителей.
Казуя и Уэда присоединились к группе, и съемки начались.
После того, как все было сделано и группа покинула гостиницу, Джин подобрался ближе к Казуе и пошел рядом.
- Насчет вечера… - начал он, и Казуя повернул голову. Камера снимала Накамару и Коки, шедших впереди. – Я подумал о том, чтобы развлечься.
- Хочу принять ванну в горячем источнике, - улыбнувшись, ответил Каме.
- Я тоже. Но после ванны.
Моргнув, юноша слегка смутился.
- Что ж. Хорошо повеселиться.
- Я подумал, ну ты знаешь… Может, хочешь пойти со мной?
Казуя знал, что Джину нравится ходить по клубам, танцевать, выпивать и веселиться до утра. Но к нему это не относилось. Казуя не был человеком подобного типа.
- А, ну…
- Брось, - Джин улыбнулся. – Одному будет скучно.
Казуя знал – он не может сказать «нет». Он не хотел. Но это был Джин, и он был не в состоянии отказать ему. Если Джин хочет, чтобы Каме пошел, он пойдет. Казуя был уверен - Джин не сознавал свою власть, но так и было.
В некотором роде, Каме был счастлив, что Аканиши попросил его. Ему было известно, что Джин не попросит Накамару и, конечно же, Тагучи. Джин был избирателен в выборе компании.
- Хорошо, думаю, я пойду.
Улыбка Джина стала еще шире, и впервые за долгие месяцы он осмелился поднять руку и коснуться плеча Казуи. Легкое прикосновение, незначительное и без цели. Так поступают друзья.
- Будет весело, я обещаю!
***
- Как хорошо, - вздохнул Коки, погрузившись в воду.
Джунно кивнул в знак согласия, смотря на заходившего следующим Уэду.
- Прошли годы с тех пор, как я был на горячих источниках в последний раз, - произнес тот и прислонился к камню, потирая рукой предплечье.
- Где остальные?
- У Юичи проблемы с юкатой, а что касается Каме и Аканиши… - Уэда пожал плечами и открыл глаза. – Их еще не было в душе или раздевалке.
Коки вскинул голову, когда Накамару вышел из здания и скользнул в воду рядом с Тагучи. За ним никто не шел, и казалось, никого не осталось в здании.
В момент, когда Коки отвернулся, Джин вошел в раздевалку. На нем была слабо подпоясанная юката; несколько мгновений парень возился с оби, прежде чем одежда была снята. Обернув полотенце вокруг бедер, он начал сворачивать вещи, как дверь тихо отворилась, и вошел Казуя.
- О, ты еще не вышел?
Казуя покачал головой.
- Нет, я прилег отдохнуть.
Джин понимающе кивнул и положил юкату в небольшой чемодан. Когда он обернулся, Казуя стоял спиной к нему и возился с оби – похоже, у него тоже были проблемы. В конце концов, юката Казуи была завязана на совесть. Понаблюдав некоторое время, Джин понял, что попытки Казуи безрезультатны и шагнул к нему.
Нежно взял за запястья, игнорируя то, как подпрыгнул Казуя, издав удивленный возглас.
- Я помогу тебе.
Медленно, Джин начал развязывать узел и разматывать ткань. Он чувствовал скованность, а затем дрожь Казуи, и на секунду его руки замерли.
Дурацкая затея. Почему Казуя так реагирует? Тяжело сглотнув, Джин все же стянул оби с талии юноши. Собравшись с мыслями, он протянул пояс Каме и улыбнулся:
- Держи.
Казуя не поднял головы. Кивнув и выдавив тихое «спасибо», он схватил ткань, развернулся и оказался полностью обнаженным. Он не хотел, чтобы Джин видел его горящее лицо.
Джин раздевал его немалое количество раз, но Казуя заметил, что сейчас было по-другому. Он действительно надеялся, что Джин не заметил его реакцию на столь простые действия.
Аканиши больше не обращал на Каме внимания. Как только тот отвернулся, Джин уставился на дверь, будучи уверенным, что созерцание обнаженного Казуи не облегчит ситуацию.
Возможно, он поторопился. Вид такого Каме заставил Джина вспомнить и снова возжелать.
Картинки раздевания Казуи прыгали в голове Аканиши, который вынужден был признать, что этот раз был гораздо сексуальнее, чем все остальные, когда он раздевал юношу.
Не сказав ни слова, Аканиши пошел в душ, пока не появился Казуя.
Когда тот вышел и пошел в горячий источник, их глаза на секунду встретились, и Джин заставил себя спокойно улыбнуться.
В компании остальных парней было легче. Все разговаривали, как ни в чем не бывало, ничего не изменилось. Они все лишь одногруппники, друзья.
- Вечером будут съемки? – спросил Накамару, повернувшись и устроив подбородок на скале позади него.
- Послушал бы хоть иногда, Юичи, - спокойно ответил Уэда c другого конца источника. – Вечером мы свободны, а завтра съемки в отеле.
Джунно вздохнул и погрузился в воду.
- Надеюсь, меню будет хорошим. Я голоден.
- Полагаю, я не буду много есть. Мы поужинаем позже. – Джин, лежащий рядом с Накамару, подмигнул ему, когда увидел, что тот уплывает, и немедленно обрызгал его водой. Мару не проснулся, и внимание Джина к нему ослабло.
-Мы? – переспросил Коки.
- Каме идет со мной.
Коки повернулся к Казуе, сидящему рядом с ним и помогавшему Уэде высушить волосы.
- Ходишь по клубам вместе с Джином?
Пожав плечами, Казуя подал Уэде полотенце.
- Почему нет?
Коки покачал головой.
- Просто нехарактерно для тебя.
Они обменялись взглядами, и Джин испытал огромное желание подойти и оттащить их друг от друга. Они были слишком близки, и то, как Коки положил руку на плечо Казуи ничуть не улучшило ситуацию. Капли воды стекали по нежной коже Казуе от пальцев Коки, а сами парни почти соприкасались грудью.
Джин заставил себя собраться и лишь протянул руку.
В следующий момент голова Накамару оказалась под водой, а сам он начал работать руками и ногами, пытаясь всплыть, но Джин прижал еще сильнее.
Рядом лежащий Тагучи начал смеяться, затем Коки, отвернувшийся от Казуи и захлопавший в ладоши от удовольствия. Каме лишь кинул обеспокоенный взгляд на Уэду, вздохнувшего и затем поднявшегося.
- Джин, - все, что сказал Татсуя, по-прежнему спокойно. Схватив руку Джина, он потянул ее вверх так, что Накамару смог поднять голову из воды и глотнуть воздуха.
Тагучи и Коки все еще смеялись, Джин тоже хихикал. Он даже не пытался бороться с Уэдой – это было бесполезно, он все равно проиграет.
- Ограничь свое дурачество перед камерами, - только сказал Уэда и отпустил его руку, прежде чем вернуться на свое место рядом с Казуей.
Как обычно, думал Казуя, одеваясь. Во время обеда об этом уже все забыли. Накамару никогда по-настоящему не сердился на Джина за подобную выходку. Это было у них что-то типа игры, и Уэда редко вмешивался.
Тагучи был внизу с Коки, обоим делали массаж, так что Каме был в полном одиночестве.
Джин странно смотрел на него сегодня. Словно следил за каждым шагом. И его особая реакция, когда Каме общался с Коки. Словно Джин ревновал, но при этом Казуя знал – случай не тот.
В конце концов, Джин справлялся с ситуацией куда лучше Казуи. Он действительно заботился и желал их дружбы, вложив немало усилий.
Казуе было труднее. Конечно, он был тем, кто просил дружбы, но он думал, будет легче. Фактически, он хотел этого, потому что знал – другие отношения между ними невозможны. Таким образом, он хотел удостовериться, что Джин не исчезнет из его жизни, личной жизни. Они по-прежнему работали вместе в группе, но Казуя также хотел, чтобы Джин был рядом в другом качестве.
Он всегда был рядом, и юноша не представлял, каково будет, если они прекратят заботиться друг о друге.
Но он, правда, думал, что все пойдет гладко. Быть друзьями оказалось довольно проблематично, поскольку Казуя осознал, что неверно расценивал действия Джина.
Когда бы Аканиши ни смотрел на него – спрашивал о состоянии здоровья или интересовался мнением – Казуя видел нечто большее. Он хотел, чтобы это был больше, чем интерес.
Вот почему он не смог сказать нет, когда Джин попросил. Конечно, Коки прав – весьма нетипично для Казуи согласиться идти в клуб, но Джин так старался…отказать ему было последним, чего хотелось Каме.
Казуя вышел из номера и пошел по коридору в номер Коки и Джина. Тихо постучав в дверь, он подождал, а затем проскользнул внутрь.
- Джин?
- Сейчас буду! – донесся из спальни голос Аканиши, и Каме остановился в дверях. Когда тот появился, юноша улыбнулся. – Пошли.
На улице было темно, но по-прежнему тепло.
- Ты заказал такси? – спросил Казуя, когда они вышли через главный вход. Войдя первым в машину, он повернул голову к Джину.
- Так легче всего.
- А, - он кивнул и откинулся на спинку. – Разве ты обычно ходишь не с Ямашитой?
Джин выглянул в окно.
- Обычно да. Еще и с Ре-тяном, иногда присоединяется Ю. У кого есть время.
Казуя нахмурился, думая, что вряд ли относится к этой лиге, но промолчал.
- Значит, ты просто не привык ходить один, - заключил Каме.
Джин не повернулся. Наоборот, он часто поступал именно так. На данный момент он мог бы обойтись и один, пойти в какой-нибудь из привычных ему клубов, где всегда полно знакомых людей. Просто хотелось, чтобы Казуя был рядом, а не с Коки.
- Возможно.
Дальше они ехали молча. Машина притормозила на соседней улице.
- Не круто выходить прямо перед клубом, - пояснил Джин, и Казуя не смог сдержать смешок. – Над чем ты смеешься?
- Просто так типично для тебя, - ответил юноша и, догнав парня, пошел рядом. – Думать о мелочах.
- Это важно, - возразил Аканиши, все же улыбнувшись. – Нам нужно сохранить имидж, разве нет?
- Ну, думаю, у меня нет имиджа, когда доходит до такого.
Джин хмыкнул.
- Конечно же есть. Ты не ходишь по клубам, только по одиноким барам.
Казуя надул губы.
- Неправда.
- Правда.
Они оборвали разговор, когда подошли к клубу. Джин определил это место как самое популярное и ожидал, что будет весело.
- Говорят, здесь играет отличная музыка.
Казуя усмехнулся.
- Эминем в твоем случае?
Бросив на него взгляд, парень не ответил, и они молча зашли в помещение.
Внутри было темно, музыка была громкой, но, как пришлось признать Казуе, правильной. Вероятнее всего, именно та, что нравилась Джину. В клубе была большая сцена для DJеев, а комнаты для отдыха отделены от танцпола.
Джин наклонился к Казуе, его губы почти касались уха Каме.
- Давай пойдем туда, в большой холл с нормальным диваном.
Вон тот красный, подумал Казуя. Ну конечно же. Но кивнул и последовал за Аканиши сквозь толпу людей. Каме стоял позади Джина, разговаривавшего с одним из сотрудников, а затем поднялся первым, когда тот повернулся к нему, словно подталкивая вперед.
Он сел и принялся рассматривать танцующих. В основном, на них снизу смотрели женщины – конечно же, их узнали. Но Казуя притворился, что не замечает, и обернулся к официантке, принесшей напитки. Поблагодарив ее, Каме посмотрел на Джина.
- Заказал, пока разговаривал.
- Ты так привык к этому, - пробормотал Каме и покачал головой, когда Джин принялся уже за другой напиток, в то время как он сам был довольно сдержан. Они играли свои роли, как обычно. Классные айдолы, не заботящиеся о тех, кто ниже, и получающие удовольствие.
- Видишь, ты много пропускаешь. Тебе следует пойти с нами в следующий раз, - Аканиши снова наклонился к Каме, и тот чувствовал его дыхание на ухе. Близость Джина вызвала дрожь – тело Казуи все помнило. – Намного лучше, когда вокруг много народа.
Итак, подумал Казуя, для Джина все было скучно. Казуя толком не знал, чего от него ждут, но происходящее было ему незнакомо.
- Возможно, так и сделаю, - все же ответил юноша.
Улыбнувшись, Джин поднялся.
- Отличная песня!
- Правда? – спросил Казуя, рассмеявшись, когда Джин начал танцевать. Мило, и Казуя осознал, как сильно он скучал по такому Аканиши рядом. Веселому и классному, сдержанному и заботливому. Настоящему Джину.
- Пошли танцевать, - Джин кивком указал на танцпол.
- А, нет. Ты иди, а я здесь останусь.
- Уверен? – Аканиши изобразил несколько движений, заставив Казую рассмеяться. – Хорошая же песня.
- Тогда не трать время и иди туда, пока она играет. - Каме проводил Джина взглядом, затем отпил из бокала и вздохнул. Похоже, для них это лишь начало ночи. Джин только начал, определенно.
Казуя улыбнулся, глядя, как освобождается место для Джина, но почти тут же заполняется девушками. Конечно, они будут танцевать близко, да и Аканиши явно этим наслаждается. Но все же сохраняет дистанцию. Казуя заметил несколько взглядов Джина, словно тот хотел проверить, здесь ли Каме. Подняв бокал, он кивнул и усмехнулся в ответ.
Песня сменилась, а с ней и настроение Аканиши. Он словно растворился в мелодии, и Каме не мог точно сказать, музыка тому причиной или же алкоголь.
Изменения коснулись не только Джина, но и атмосферы в общем. Сейчас вокруг толпились все девушки в клубе, а не несколько, как раньше.
Но, подумал Казуя и наклонился ближе, делая большой глоток, Джина они не заботили. За исключением одной.
Она стреляла глазками. Казуя знал подобные взгляды - женщины превосходно владели этим оружием. Такой взгляд в сторону мужчины означал приглашение, и Джин не преминул его принять.
Не обращай внимания, сказал себе Каме. Так обычно и происходит, все нормально. Они потанцуют, пофлиртуют, и Джин уйдет.
Это же игра для Аканиши?
Несмотря на уговоры, Казуя ничего не мог поделать с возрастающим жаром внутри. Ему вовсе не нравилась эта картина, беспокоила его. Ему было противно, что они танцуют так близко, что рука Джина придерживает ее за бедро. Ее взгляд, брошенный из-за плеча, и улыбка выглядели дешевыми в глазах Каме. Она явно предлагала себя. Казуя таких не любил.
Внезапно они остановились, и Каме нахмурился, когда она наклонилась и начала что-то говорить на ухо Джину. Аканиши, закусив нижнюю губу, бросил короткий взгляд на Казую, прежде чем развернуться и уйти с ней.
Внутри все перевернулось, когда парочка вышла в одну из дверей. Джин, что, серьезно? Действительно уйдет с незнакомкой?
Пытаясь успокоиться, Казуя откинулся назад, залпом допив напиток. Сверля взглядом дверь, в которую они вышли, он едва сдерживался, чтобы не сорваться с места и пойти туда.
Он просто ревновал, но помимо этого, он был обеспокоен. У Джина могли появиться проблемы, это точно. Люди продадут это прессе.
Минут через пятнадцать дверь снова отворилась, и появился Аканиши в полном одиночестве. Волосы его были взъерошены, футболка помята, взгляд затуманен.
И он направлялся к Каме.
Напрягшись, Казуя смотрел на приближающегося Аканиши, который сел сразу, как только дошел.
Юноша старался не обращать внимания ни на него, ни на исходящий запах алкоголя и парфюма.
- Нам нужно еще выпить, - лишь сказал Джин и схватил руку Казуи, чтобы притянуть ближе. – Ты слишком далеко, Казуя.
- Ты единственный, кто слишком далеко, - выпалил Каме и тут же закусил губу.
Джин пожал плечами.
- Ладно, - и подвинулся ближе.
Вот теперь юноша в полной мере ощущал парфюм; подняв взгляд на лицо Аканиши, он раздумывал, действительно ли тот сделал это.
- Где ты был?
- Вышел на пару секунд. Подышать свежим воздухом.
- У тебя волосы взъерошены.
- Правда? – коснувшись головы, Джин попытался вернуть прическе нормальный вид.
Вопросы так и рвались из горла Каме.
- Что ты делал?
- Нас никто не видел, не волнуйся.
Казуя с трудом сглотнул. Джин, правда, такой? Ему действительно ничего не стоит сделать это по-быстрому на чертовом заднем дворе клуба?
- Ты в самом деле…?
- Хм? – Аканиши посмотрел на него слегка прояснившимся взглядом. Глаза по-прежнему были затуманены, но Казуя был уверен, что во всем виноват алкоголь. Он знал различие, когда глаза были затуманены от страсти. Господи, почему он так хорошо это помнит?
Больно; только мысль о том, что Джин мог так поступить, причиняла боль.
- Ты… с ней…?
Как только до Джина дошло, что имеет в виду Казуя, он посмотрел на него удивленным взглядом.
- Мне бы точно потребовалось больше времени, чем пять минут.
- Пятнадцать, - ответил Каме, поднимаясь. – Пятнадцать минут.
- Даже больше пятнадцати. О чем ты думаешь?
- Я не знаю, - юноша покачал головой. – Я не знаю, что об этом думать.
Джин смотрел на него. Он знал это выражение очень хорошо. На лице Казуи оно появлялось редко, и, возможно, лишь Аканиши видел его.
- Казуя… - начал Аканиши, нахмурившись. – Ты ревнуешь.
Секунду Каме не отрывал от него глаз, затем усмехнулся и схватил сумку.
- Нет. – С этим он развернулся и так спокойно, как мог, пошел вниз по лестнице, чтобы покинуть клуб.
Быстро вскочив, Аканиши расплатился и затем последовал за Казуей.
К счастью, тот еще не уехал, но такси уже подъехало, поэтому Джин поторопился, успев заскочить в машину.
Посмотрев на него, юноша ничего не сказал.
Всю поездку парни молчали – оба знали, что обсуждать это в машине глупо.
Лишь когда они вышли и Казуя расплатился с водителем, Джин снова заговорил.
- Ты невероятен.
- Как скажешь, - отозвался Каме. – Не я по-быстрому перепихнулся на заднем дворе, Джин.
- Это не твое дело, так ведь? – Оба даже не пытались зайти внутрь.
Итак, все снова закончилось спором, подумал Казуя и вскинул брови.
- Думаю, завтра наши лица появится в какой-нибудь желтой газете.
Джин вздохнул.
- Говорю же, нас не видели.
- Уверен? Вы же были сосредоточены на другом, - любопытство не давало покоя.
Помолчав, Джин шагнул ближе.
- Это нечестно.
- Э?
- Я не делал того, что ты имеешь в виду. Просто хочу, чтобы ты знал, - Аканиши засунул руки в карманы. – Но если бы и сделал, у тебя нет права на ревность.
- Сказал же, я не ревную, - холодно ответил Каме. – Просто волнуюсь, что ты совершаешь подобные глупости на публике.
Аканиши предпочел не услышать последнюю часть.
- Мне пришлось быть свидетелем твоего бракосочетания, Казуя.
- При чем здесь это…
- Я видел, как ты почти женился, а сейчас ты ревнуешь из-за пустяка? – Джин прервал его. – Не сработает.
Избегая взгляда Джина, Казуя отвернулся.
- Мы оба согласились, что будем друзьями. И как друг, ты не имеешь права вести себя так. Ревновать, Казуя.
- Я не ревную.
Джин усмехнулся.
- А поведение говорит об обратном. Я не позволю тебе снова заставить меня чувствовать себя подобным образом снова. Та история между нами кончена. Я тебе ничего не должен.
Снова повернув голову, Казуя посмотрел на Джина. Точно. Тяжело сглотнув, он кивнул.
- Я больше ни о чем не думал.
- Что ж. – Пройдя к двери, Аканиши придержал ее. Казуя не мог прямо смотреть на него. Конечно, это была ложь, но если он хотел сохранить их дружбу, все чувства нужно спрятать подальше. Он должен удостовериться, что больше между ними ничего нет. – Тогда ты слишком много беспокоишься.
Кинув на него взгляд, Казуя подумал, что тот вряд ли увидел его боль. Обогнав юношу и не обернувшись, Джин тихо скользнул в свой номер.
- Рановато, - прокомментировал Коки.
Аканиши растерянно посмотрел на соседа.
- Ты еще не спишь?
- Да, не могу успокоиться, - Коки растянулся на футоне. – Клуб не очень?
- Напротив.
- Почему тогда ты уже здесь?
Пожав плечами, Джин стянул футболку.
- Казуя захотел уйти.
Коки помолчал.
- Значит, ему не понравилось.
Он знал, это не вопрос, но все же ответил:
- Не совсем. Возможно, было плохой идеей брать его с собой.
- Но он так хотел пойти.
- Хотел? – Джин повернулся к Танаке.
Кивнув, тот снова сел, поправив футболку.
- Сказал, что вы давно не делали что-то вместе.
Что-то кроме споров, подумал Джин; правда. Когда бы они ни оставались наедине в последние годы, все заканчивалось спорами.
- Как бы то ни было, - Коки накрылся одеялом, свернувшись на футоне. – Вы повеселились. Выключи свет позже, хорошо?
Веселились. До тех пор, пока… пока Джин не ушел с той женщиной. Для него это не было в порядке вещей, обычно он так не поступал. Он знал границу дозволенности. Как айдол, он не мог зайти слишком далеко.
Но он хотел доказать себе, что Казуя в этом плане ему безразличен. Что может делать подобное на глазах юноши. Как будто хотел доказать и ему тоже, что все кончено.
Что не было правдой.
Нервы были натянуты от реакции Казуи. Ему было больно, он ревновал – следовательно, у него сохранились чувства к Джину.
Снова все усложняется.
Он хотел остаться в жизни Каме, быть важным для него. Достигнув этого, Джин был уверен, он мог бы дружить с ним, поскольку серьезные отношения между ними как любовниками потерпели поражение.
Дружба, подумал Джин, забираясь на футон. Плохая шутка; оба с самого начала знали, что это не сработает.
Так зачем пытаться?
Автор: любимая green_feelings
Переводчик: Sirian
Оригинал: тут
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Аканиши Джин/Каменаши Казуя (Акаме), КАТТУН
Жанр: Романс, немного ангста, но много флаффа
Дисклеймер: Мне не принадлежат. Если выбирать, то предпочитаю быть собственницей Уэды. Но…нельзя же иметь все, правда?
Саммари: Казуя собирается жениться; Джин, наблюдая за ним со стороны, внезапно вспоминает их историю. Его мысли уносятся в прошлое, и он начинает жалеть и сознавать…
Последний флэшбек. Часть 1.
Последний флэшбек. Сейчас и потом. Часть 1
Как айдол, ты должен увидеть много разных мест. И хотя они часто не покидали Японию, Джин был уверен - из некоторых мест он бы не уехал, если бы не был айдолом.
Собственное шоу на ТВ помогло им увидеть эти места. В отличие от концертов, когда у парней не было свободного времени на осмотр города.
Единственное, что было плохо – Джин не мог решить: когда, с кем и что вообще делать.
Когда они прибыли в Окинаву, все три дня были распланированы и расписаны.
Они занимались подобным и раньше, но этот раз будет другим.
Стояло лето, было жарко и солнечно, и действие происходило на пляжах и фестивалях.
Камеры еще не были доставлены, и решался вопрос, кто с кем будет делить номера. Они не привыкли к такому, поскольку в последнее время всегда жили по одному. Что, по мнению Джина, было лишним, по крайней мере, в случае с Накамару и Уэдой. Когда бы им ни приходилось останавливаться в отелях, эти двое находились в своих постелях, а затем кто-то пробирался в номер к другому.
Раньше они с Казуей поступали точно так же.
Как бы то ни было, как только все отснимут, они разобьются по парам и направятся в номера, только ради фанатов; у Джина была одна цель: Коки.
Он не очень представлял, каково оказаться сейчас вместе с Казуей, все равно не сработает. Но он также не хотел, чтобы Казуя оказался в одной комнате с Коки.
Со свадьбы и последующей волокиты прошло несколько месяцев. Все утихло, больше разговоров об этом не заводили, и Казуя вернулся к нормальной работе. Фильм с его участием выходили зимой, а перед этим – “Dream boys”. Ничего не изменилось.
Джин был рад за него. Он беспокоился, что Казуя не сможет, но тот боролся и отвоевал свою прежнюю позицию.
У них не было много времени, но кое-что изменилось. Казуя больше не избегал Джина, и они вновь стали более или менее открыты друг с другом. Они пытались нормально общаться, иногда обедали или ужинали с остальными членами группы. Больше не было неловкости.
Но все же они никогда не оставались наедине хоть на минуту. Рядом всегда был кто-то еще; их отношения на данный момент были поверхностны.
Но даже так Джин был удовлетворен ходом событий. Определенно, все стало лучше, и, не будучи уверенным в отношении Казуи к происходящему, он хотел восстановить дружбу.
Сейчас они оба молча признавали, что больше никогда не станут любовниками, поэтому целью Джина было стать важным и незаменимым для Казуи в другом качестве.
И это значило заставить его проводить меньше времени с Коки.
- Ладно, камень-ножницы-бумага? – Казуя обвел всех взглядом, когда они встали в круг.
- Давай как в прошлый раз, - ответил Накамару. – Трое выигравших получают по номеру.
- А проигравшие идут по второму кругу? – насмешка появилась на лице Джина. – И кто-то из проигравших должен будет остаться в номере с Джунно?
- Нет надобности во втором раунде, - сказал Уэда. – Трое победителей могут решить, с кем они хотят быть.
Все согласились и, сказав «Готовы? Марш!», начали игру.
Накамару и Казуя выиграли с первой попытки, Коки – со второй. Никто даже не задал вопрос, когда Уэда шагнул к Мару, не сказав ни слова. Все же очевидно.
- Выбирай первым, - обратился Коки к Каме. – Ты выиграл первым.
Глянув на Аканиши, Казуя задумался. Он действительно хотел быть в номере с Джином. С Коки было бы комфортнее, вероятнее всего, но это не обсуждалось. Итак, он остановился на Джине, но все же не был уверен, что не будет проблем с пребыванием наедине. Оба не знали точно, где они остановились в отношениях, и, возможно, лучше всего оставить все, как есть. Поверхностно и беззаботно.
- Тагучи, - наконец ответил юноша и направился к номеру.
Джин не выказал ни единой эмоции и просто прошел к Коки.
Гостиница была старомодным зданием с горячими источниками на заднем дворе. Конечно, все хотели принять ванну вечером. Джин жаждал немного расслабиться, потому что день съемок был весьма утомительным.
После того, как вещи были занесены в номера, парни, как и договаривались, собрались в гостиной. Джин и Коки пришли первыми и сели за стол лицом к дверям, ведущим в сад.
Было жарко, но кондиционер смягчал жару. Снаружи доносились назойливые песни сверчков, легкий морской ветерок шевелил листья деревьев.
- Такая идиллия, - произнес Коки.
- Для меня, пожалуй, слишком, - Джин повернулся к одногруппнику. – Но зато всего в 12 минутах от другого города.
- И что там делать?
- Завтра мы начинаем съемку только в два часа дня, - объяснил Джин. – Посмотрю, как там обстоят дела с клубами.
Коки лишь нахмурился в ответ.
- Почему бы тебе не пойти со мной?
- Нет, спасибо, - парень улыбнулся и снова повернулся к саду. – Буду наслаждаться горячими источниками и массажем, а затем пойду спать.
- Как скучно, - заявил Джин, положив руки на стол. – Разве не хочешь чуть-чуть развлечься?
- Я сегодня не в настроении.
В этот момент вошли Накамару с Джунно и подсели к ним. Аканиши решил не спрашивать их о вечере. Веселиться с Тагучи было вовсе не весело, а Мару – он был уверен – захочет провести время с Уэдой другим способом.
- Где Уэда и Каме? – поинтересовался Коки.
- Татсуя позвонил женщине, заботящейся о его собаках. По-видимому, он забыл сказать ей, что им нужно есть на обед или что-то типа этого, - Накамару пожал плечами.
- Каме решает свои проблемы, - ответил Тагучи.
Чуть позже вошли служащие отеля и приготовили все к съемкам. Они объяснили, что нужно делать ближайшие несколько дней.
Они начнут все вместе и просто пойдут по пляжу, где будут играть в волейбол, соревнуясь с командой, собранной из местных жителей.
Казуя и Уэда присоединились к группе, и съемки начались.
После того, как все было сделано и группа покинула гостиницу, Джин подобрался ближе к Казуе и пошел рядом.
- Насчет вечера… - начал он, и Казуя повернул голову. Камера снимала Накамару и Коки, шедших впереди. – Я подумал о том, чтобы развлечься.
- Хочу принять ванну в горячем источнике, - улыбнувшись, ответил Каме.
- Я тоже. Но после ванны.
Моргнув, юноша слегка смутился.
- Что ж. Хорошо повеселиться.
- Я подумал, ну ты знаешь… Может, хочешь пойти со мной?
Казуя знал, что Джину нравится ходить по клубам, танцевать, выпивать и веселиться до утра. Но к нему это не относилось. Казуя не был человеком подобного типа.
- А, ну…
- Брось, - Джин улыбнулся. – Одному будет скучно.
Казуя знал – он не может сказать «нет». Он не хотел. Но это был Джин, и он был не в состоянии отказать ему. Если Джин хочет, чтобы Каме пошел, он пойдет. Казуя был уверен - Джин не сознавал свою власть, но так и было.
В некотором роде, Каме был счастлив, что Аканиши попросил его. Ему было известно, что Джин не попросит Накамару и, конечно же, Тагучи. Джин был избирателен в выборе компании.
- Хорошо, думаю, я пойду.
Улыбка Джина стала еще шире, и впервые за долгие месяцы он осмелился поднять руку и коснуться плеча Казуи. Легкое прикосновение, незначительное и без цели. Так поступают друзья.
- Будет весело, я обещаю!
***
- Как хорошо, - вздохнул Коки, погрузившись в воду.
Джунно кивнул в знак согласия, смотря на заходившего следующим Уэду.
- Прошли годы с тех пор, как я был на горячих источниках в последний раз, - произнес тот и прислонился к камню, потирая рукой предплечье.
- Где остальные?
- У Юичи проблемы с юкатой, а что касается Каме и Аканиши… - Уэда пожал плечами и открыл глаза. – Их еще не было в душе или раздевалке.
Коки вскинул голову, когда Накамару вышел из здания и скользнул в воду рядом с Тагучи. За ним никто не шел, и казалось, никого не осталось в здании.
В момент, когда Коки отвернулся, Джин вошел в раздевалку. На нем была слабо подпоясанная юката; несколько мгновений парень возился с оби, прежде чем одежда была снята. Обернув полотенце вокруг бедер, он начал сворачивать вещи, как дверь тихо отворилась, и вошел Казуя.
- О, ты еще не вышел?
Казуя покачал головой.
- Нет, я прилег отдохнуть.
Джин понимающе кивнул и положил юкату в небольшой чемодан. Когда он обернулся, Казуя стоял спиной к нему и возился с оби – похоже, у него тоже были проблемы. В конце концов, юката Казуи была завязана на совесть. Понаблюдав некоторое время, Джин понял, что попытки Казуи безрезультатны и шагнул к нему.
Нежно взял за запястья, игнорируя то, как подпрыгнул Казуя, издав удивленный возглас.
- Я помогу тебе.
Медленно, Джин начал развязывать узел и разматывать ткань. Он чувствовал скованность, а затем дрожь Казуи, и на секунду его руки замерли.
Дурацкая затея. Почему Казуя так реагирует? Тяжело сглотнув, Джин все же стянул оби с талии юноши. Собравшись с мыслями, он протянул пояс Каме и улыбнулся:
- Держи.
Казуя не поднял головы. Кивнув и выдавив тихое «спасибо», он схватил ткань, развернулся и оказался полностью обнаженным. Он не хотел, чтобы Джин видел его горящее лицо.
Джин раздевал его немалое количество раз, но Казуя заметил, что сейчас было по-другому. Он действительно надеялся, что Джин не заметил его реакцию на столь простые действия.
Аканиши больше не обращал на Каме внимания. Как только тот отвернулся, Джин уставился на дверь, будучи уверенным, что созерцание обнаженного Казуи не облегчит ситуацию.
Возможно, он поторопился. Вид такого Каме заставил Джина вспомнить и снова возжелать.
Картинки раздевания Казуи прыгали в голове Аканиши, который вынужден был признать, что этот раз был гораздо сексуальнее, чем все остальные, когда он раздевал юношу.
Не сказав ни слова, Аканиши пошел в душ, пока не появился Казуя.
Когда тот вышел и пошел в горячий источник, их глаза на секунду встретились, и Джин заставил себя спокойно улыбнуться.
В компании остальных парней было легче. Все разговаривали, как ни в чем не бывало, ничего не изменилось. Они все лишь одногруппники, друзья.
- Вечером будут съемки? – спросил Накамару, повернувшись и устроив подбородок на скале позади него.
- Послушал бы хоть иногда, Юичи, - спокойно ответил Уэда c другого конца источника. – Вечером мы свободны, а завтра съемки в отеле.
Джунно вздохнул и погрузился в воду.
- Надеюсь, меню будет хорошим. Я голоден.
- Полагаю, я не буду много есть. Мы поужинаем позже. – Джин, лежащий рядом с Накамару, подмигнул ему, когда увидел, что тот уплывает, и немедленно обрызгал его водой. Мару не проснулся, и внимание Джина к нему ослабло.
-Мы? – переспросил Коки.
- Каме идет со мной.
Коки повернулся к Казуе, сидящему рядом с ним и помогавшему Уэде высушить волосы.
- Ходишь по клубам вместе с Джином?
Пожав плечами, Казуя подал Уэде полотенце.
- Почему нет?
Коки покачал головой.
- Просто нехарактерно для тебя.
Они обменялись взглядами, и Джин испытал огромное желание подойти и оттащить их друг от друга. Они были слишком близки, и то, как Коки положил руку на плечо Казуи ничуть не улучшило ситуацию. Капли воды стекали по нежной коже Казуе от пальцев Коки, а сами парни почти соприкасались грудью.
Джин заставил себя собраться и лишь протянул руку.
В следующий момент голова Накамару оказалась под водой, а сам он начал работать руками и ногами, пытаясь всплыть, но Джин прижал еще сильнее.
Рядом лежащий Тагучи начал смеяться, затем Коки, отвернувшийся от Казуи и захлопавший в ладоши от удовольствия. Каме лишь кинул обеспокоенный взгляд на Уэду, вздохнувшего и затем поднявшегося.
- Джин, - все, что сказал Татсуя, по-прежнему спокойно. Схватив руку Джина, он потянул ее вверх так, что Накамару смог поднять голову из воды и глотнуть воздуха.
Тагучи и Коки все еще смеялись, Джин тоже хихикал. Он даже не пытался бороться с Уэдой – это было бесполезно, он все равно проиграет.
- Ограничь свое дурачество перед камерами, - только сказал Уэда и отпустил его руку, прежде чем вернуться на свое место рядом с Казуей.
Как обычно, думал Казуя, одеваясь. Во время обеда об этом уже все забыли. Накамару никогда по-настоящему не сердился на Джина за подобную выходку. Это было у них что-то типа игры, и Уэда редко вмешивался.
Тагучи был внизу с Коки, обоим делали массаж, так что Каме был в полном одиночестве.
Джин странно смотрел на него сегодня. Словно следил за каждым шагом. И его особая реакция, когда Каме общался с Коки. Словно Джин ревновал, но при этом Казуя знал – случай не тот.
В конце концов, Джин справлялся с ситуацией куда лучше Казуи. Он действительно заботился и желал их дружбы, вложив немало усилий.
Казуе было труднее. Конечно, он был тем, кто просил дружбы, но он думал, будет легче. Фактически, он хотел этого, потому что знал – другие отношения между ними невозможны. Таким образом, он хотел удостовериться, что Джин не исчезнет из его жизни, личной жизни. Они по-прежнему работали вместе в группе, но Казуя также хотел, чтобы Джин был рядом в другом качестве.
Он всегда был рядом, и юноша не представлял, каково будет, если они прекратят заботиться друг о друге.
Но он, правда, думал, что все пойдет гладко. Быть друзьями оказалось довольно проблематично, поскольку Казуя осознал, что неверно расценивал действия Джина.
Когда бы Аканиши ни смотрел на него – спрашивал о состоянии здоровья или интересовался мнением – Казуя видел нечто большее. Он хотел, чтобы это был больше, чем интерес.
Вот почему он не смог сказать нет, когда Джин попросил. Конечно, Коки прав – весьма нетипично для Казуи согласиться идти в клуб, но Джин так старался…отказать ему было последним, чего хотелось Каме.
Казуя вышел из номера и пошел по коридору в номер Коки и Джина. Тихо постучав в дверь, он подождал, а затем проскользнул внутрь.
- Джин?
- Сейчас буду! – донесся из спальни голос Аканиши, и Каме остановился в дверях. Когда тот появился, юноша улыбнулся. – Пошли.
На улице было темно, но по-прежнему тепло.
- Ты заказал такси? – спросил Казуя, когда они вышли через главный вход. Войдя первым в машину, он повернул голову к Джину.
- Так легче всего.
- А, - он кивнул и откинулся на спинку. – Разве ты обычно ходишь не с Ямашитой?
Джин выглянул в окно.
- Обычно да. Еще и с Ре-тяном, иногда присоединяется Ю. У кого есть время.
Казуя нахмурился, думая, что вряд ли относится к этой лиге, но промолчал.
- Значит, ты просто не привык ходить один, - заключил Каме.
Джин не повернулся. Наоборот, он часто поступал именно так. На данный момент он мог бы обойтись и один, пойти в какой-нибудь из привычных ему клубов, где всегда полно знакомых людей. Просто хотелось, чтобы Казуя был рядом, а не с Коки.
- Возможно.
Дальше они ехали молча. Машина притормозила на соседней улице.
- Не круто выходить прямо перед клубом, - пояснил Джин, и Казуя не смог сдержать смешок. – Над чем ты смеешься?
- Просто так типично для тебя, - ответил юноша и, догнав парня, пошел рядом. – Думать о мелочах.
- Это важно, - возразил Аканиши, все же улыбнувшись. – Нам нужно сохранить имидж, разве нет?
- Ну, думаю, у меня нет имиджа, когда доходит до такого.
Джин хмыкнул.
- Конечно же есть. Ты не ходишь по клубам, только по одиноким барам.
Казуя надул губы.
- Неправда.
- Правда.
Они оборвали разговор, когда подошли к клубу. Джин определил это место как самое популярное и ожидал, что будет весело.
- Говорят, здесь играет отличная музыка.
Казуя усмехнулся.
- Эминем в твоем случае?
Бросив на него взгляд, парень не ответил, и они молча зашли в помещение.
Внутри было темно, музыка была громкой, но, как пришлось признать Казуе, правильной. Вероятнее всего, именно та, что нравилась Джину. В клубе была большая сцена для DJеев, а комнаты для отдыха отделены от танцпола.
Джин наклонился к Казуе, его губы почти касались уха Каме.
- Давай пойдем туда, в большой холл с нормальным диваном.
Вон тот красный, подумал Казуя. Ну конечно же. Но кивнул и последовал за Аканиши сквозь толпу людей. Каме стоял позади Джина, разговаривавшего с одним из сотрудников, а затем поднялся первым, когда тот повернулся к нему, словно подталкивая вперед.
Он сел и принялся рассматривать танцующих. В основном, на них снизу смотрели женщины – конечно же, их узнали. Но Казуя притворился, что не замечает, и обернулся к официантке, принесшей напитки. Поблагодарив ее, Каме посмотрел на Джина.
- Заказал, пока разговаривал.
- Ты так привык к этому, - пробормотал Каме и покачал головой, когда Джин принялся уже за другой напиток, в то время как он сам был довольно сдержан. Они играли свои роли, как обычно. Классные айдолы, не заботящиеся о тех, кто ниже, и получающие удовольствие.
- Видишь, ты много пропускаешь. Тебе следует пойти с нами в следующий раз, - Аканиши снова наклонился к Каме, и тот чувствовал его дыхание на ухе. Близость Джина вызвала дрожь – тело Казуи все помнило. – Намного лучше, когда вокруг много народа.
Итак, подумал Казуя, для Джина все было скучно. Казуя толком не знал, чего от него ждут, но происходящее было ему незнакомо.
- Возможно, так и сделаю, - все же ответил юноша.
Улыбнувшись, Джин поднялся.
- Отличная песня!
- Правда? – спросил Казуя, рассмеявшись, когда Джин начал танцевать. Мило, и Казуя осознал, как сильно он скучал по такому Аканиши рядом. Веселому и классному, сдержанному и заботливому. Настоящему Джину.
- Пошли танцевать, - Джин кивком указал на танцпол.
- А, нет. Ты иди, а я здесь останусь.
- Уверен? – Аканиши изобразил несколько движений, заставив Казую рассмеяться. – Хорошая же песня.
- Тогда не трать время и иди туда, пока она играет. - Каме проводил Джина взглядом, затем отпил из бокала и вздохнул. Похоже, для них это лишь начало ночи. Джин только начал, определенно.
Казуя улыбнулся, глядя, как освобождается место для Джина, но почти тут же заполняется девушками. Конечно, они будут танцевать близко, да и Аканиши явно этим наслаждается. Но все же сохраняет дистанцию. Казуя заметил несколько взглядов Джина, словно тот хотел проверить, здесь ли Каме. Подняв бокал, он кивнул и усмехнулся в ответ.
Песня сменилась, а с ней и настроение Аканиши. Он словно растворился в мелодии, и Каме не мог точно сказать, музыка тому причиной или же алкоголь.
Изменения коснулись не только Джина, но и атмосферы в общем. Сейчас вокруг толпились все девушки в клубе, а не несколько, как раньше.
Но, подумал Казуя и наклонился ближе, делая большой глоток, Джина они не заботили. За исключением одной.
Она стреляла глазками. Казуя знал подобные взгляды - женщины превосходно владели этим оружием. Такой взгляд в сторону мужчины означал приглашение, и Джин не преминул его принять.
Не обращай внимания, сказал себе Каме. Так обычно и происходит, все нормально. Они потанцуют, пофлиртуют, и Джин уйдет.
Это же игра для Аканиши?
Несмотря на уговоры, Казуя ничего не мог поделать с возрастающим жаром внутри. Ему вовсе не нравилась эта картина, беспокоила его. Ему было противно, что они танцуют так близко, что рука Джина придерживает ее за бедро. Ее взгляд, брошенный из-за плеча, и улыбка выглядели дешевыми в глазах Каме. Она явно предлагала себя. Казуя таких не любил.
Внезапно они остановились, и Каме нахмурился, когда она наклонилась и начала что-то говорить на ухо Джину. Аканиши, закусив нижнюю губу, бросил короткий взгляд на Казую, прежде чем развернуться и уйти с ней.
Внутри все перевернулось, когда парочка вышла в одну из дверей. Джин, что, серьезно? Действительно уйдет с незнакомкой?
Пытаясь успокоиться, Казуя откинулся назад, залпом допив напиток. Сверля взглядом дверь, в которую они вышли, он едва сдерживался, чтобы не сорваться с места и пойти туда.
Он просто ревновал, но помимо этого, он был обеспокоен. У Джина могли появиться проблемы, это точно. Люди продадут это прессе.
Минут через пятнадцать дверь снова отворилась, и появился Аканиши в полном одиночестве. Волосы его были взъерошены, футболка помята, взгляд затуманен.
И он направлялся к Каме.
Напрягшись, Казуя смотрел на приближающегося Аканиши, который сел сразу, как только дошел.
Юноша старался не обращать внимания ни на него, ни на исходящий запах алкоголя и парфюма.
- Нам нужно еще выпить, - лишь сказал Джин и схватил руку Казуи, чтобы притянуть ближе. – Ты слишком далеко, Казуя.
- Ты единственный, кто слишком далеко, - выпалил Каме и тут же закусил губу.
Джин пожал плечами.
- Ладно, - и подвинулся ближе.
Вот теперь юноша в полной мере ощущал парфюм; подняв взгляд на лицо Аканиши, он раздумывал, действительно ли тот сделал это.
- Где ты был?
- Вышел на пару секунд. Подышать свежим воздухом.
- У тебя волосы взъерошены.
- Правда? – коснувшись головы, Джин попытался вернуть прическе нормальный вид.
Вопросы так и рвались из горла Каме.
- Что ты делал?
- Нас никто не видел, не волнуйся.
Казуя с трудом сглотнул. Джин, правда, такой? Ему действительно ничего не стоит сделать это по-быстрому на чертовом заднем дворе клуба?
- Ты в самом деле…?
- Хм? – Аканиши посмотрел на него слегка прояснившимся взглядом. Глаза по-прежнему были затуманены, но Казуя был уверен, что во всем виноват алкоголь. Он знал различие, когда глаза были затуманены от страсти. Господи, почему он так хорошо это помнит?
Больно; только мысль о том, что Джин мог так поступить, причиняла боль.
- Ты… с ней…?
Как только до Джина дошло, что имеет в виду Казуя, он посмотрел на него удивленным взглядом.
- Мне бы точно потребовалось больше времени, чем пять минут.
- Пятнадцать, - ответил Каме, поднимаясь. – Пятнадцать минут.
- Даже больше пятнадцати. О чем ты думаешь?
- Я не знаю, - юноша покачал головой. – Я не знаю, что об этом думать.
Джин смотрел на него. Он знал это выражение очень хорошо. На лице Казуи оно появлялось редко, и, возможно, лишь Аканиши видел его.
- Казуя… - начал Аканиши, нахмурившись. – Ты ревнуешь.
Секунду Каме не отрывал от него глаз, затем усмехнулся и схватил сумку.
- Нет. – С этим он развернулся и так спокойно, как мог, пошел вниз по лестнице, чтобы покинуть клуб.
Быстро вскочив, Аканиши расплатился и затем последовал за Казуей.
К счастью, тот еще не уехал, но такси уже подъехало, поэтому Джин поторопился, успев заскочить в машину.
Посмотрев на него, юноша ничего не сказал.
Всю поездку парни молчали – оба знали, что обсуждать это в машине глупо.
Лишь когда они вышли и Казуя расплатился с водителем, Джин снова заговорил.
- Ты невероятен.
- Как скажешь, - отозвался Каме. – Не я по-быстрому перепихнулся на заднем дворе, Джин.
- Это не твое дело, так ведь? – Оба даже не пытались зайти внутрь.
Итак, все снова закончилось спором, подумал Казуя и вскинул брови.
- Думаю, завтра наши лица появится в какой-нибудь желтой газете.
Джин вздохнул.
- Говорю же, нас не видели.
- Уверен? Вы же были сосредоточены на другом, - любопытство не давало покоя.
Помолчав, Джин шагнул ближе.
- Это нечестно.
- Э?
- Я не делал того, что ты имеешь в виду. Просто хочу, чтобы ты знал, - Аканиши засунул руки в карманы. – Но если бы и сделал, у тебя нет права на ревность.
- Сказал же, я не ревную, - холодно ответил Каме. – Просто волнуюсь, что ты совершаешь подобные глупости на публике.
Аканиши предпочел не услышать последнюю часть.
- Мне пришлось быть свидетелем твоего бракосочетания, Казуя.
- При чем здесь это…
- Я видел, как ты почти женился, а сейчас ты ревнуешь из-за пустяка? – Джин прервал его. – Не сработает.
Избегая взгляда Джина, Казуя отвернулся.
- Мы оба согласились, что будем друзьями. И как друг, ты не имеешь права вести себя так. Ревновать, Казуя.
- Я не ревную.
Джин усмехнулся.
- А поведение говорит об обратном. Я не позволю тебе снова заставить меня чувствовать себя подобным образом снова. Та история между нами кончена. Я тебе ничего не должен.
Снова повернув голову, Казуя посмотрел на Джина. Точно. Тяжело сглотнув, он кивнул.
- Я больше ни о чем не думал.
- Что ж. – Пройдя к двери, Аканиши придержал ее. Казуя не мог прямо смотреть на него. Конечно, это была ложь, но если он хотел сохранить их дружбу, все чувства нужно спрятать подальше. Он должен удостовериться, что больше между ними ничего нет. – Тогда ты слишком много беспокоишься.
Кинув на него взгляд, Казуя подумал, что тот вряд ли увидел его боль. Обогнав юношу и не обернувшись, Джин тихо скользнул в свой номер.
- Рановато, - прокомментировал Коки.
Аканиши растерянно посмотрел на соседа.
- Ты еще не спишь?
- Да, не могу успокоиться, - Коки растянулся на футоне. – Клуб не очень?
- Напротив.
- Почему тогда ты уже здесь?
Пожав плечами, Джин стянул футболку.
- Казуя захотел уйти.
Коки помолчал.
- Значит, ему не понравилось.
Он знал, это не вопрос, но все же ответил:
- Не совсем. Возможно, было плохой идеей брать его с собой.
- Но он так хотел пойти.
- Хотел? – Джин повернулся к Танаке.
Кивнув, тот снова сел, поправив футболку.
- Сказал, что вы давно не делали что-то вместе.
Что-то кроме споров, подумал Джин; правда. Когда бы они ни оставались наедине в последние годы, все заканчивалось спорами.
- Как бы то ни было, - Коки накрылся одеялом, свернувшись на футоне. – Вы повеселились. Выключи свет позже, хорошо?
Веселились. До тех пор, пока… пока Джин не ушел с той женщиной. Для него это не было в порядке вещей, обычно он так не поступал. Он знал границу дозволенности. Как айдол, он не мог зайти слишком далеко.
Но он хотел доказать себе, что Казуя в этом плане ему безразличен. Что может делать подобное на глазах юноши. Как будто хотел доказать и ему тоже, что все кончено.
Что не было правдой.
Нервы были натянуты от реакции Казуи. Ему было больно, он ревновал – следовательно, у него сохранились чувства к Джину.
Снова все усложняется.
Он хотел остаться в жизни Каме, быть важным для него. Достигнув этого, Джин был уверен, он мог бы дружить с ним, поскольку серьезные отношения между ними как любовниками потерпели поражение.
Дружба, подумал Джин, забираясь на футон. Плохая шутка; оба с самого начала знали, что это не сработает.
Так зачем пытаться?
@музыка: Westlife "Total eclipse of the heart"
@темы: перевод, любимое, Kat-tuN, fic, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, Fade into the background
а потом и Аня с Максом приехали, и решили мы запечатлеть проводы нас и ожидание:
Как Аня может при таком спать, остается для меня загадкой, ибо я сразу же просыпаюсь... счастливый человек *вздыхает*
Я как всегда понахапала шмоток, облюбовав магазинчик H&M, которого у нас в Че, к сожалению, нет. А вечером гуляли под дождем - от 9 линии Васьки по набережным - перешли по Дворцовому, мимо Троицкого и до Литейного)) чуть было до вокзала Финляндского не дотопали...потом кружок до Петропавловки и по Биржевому к нам, на Ваську))) так ноги у меня еще не болели, хотя и была в кроссовках
